KOSMI Evolution.2015.BluRay.1080p.DD5.1.x264-EPiC
올린 사람 nemomemo, 번역 Korean Subtitle by urmasunshine, aka pluto. 139줄, 01:21:56,571까지. 7 9월 2026 올라옴, 원래 Subscene에서 (출처) .
Evolution.2015.BluRay.1080p.DD5.1.x264-EPiCEvolution.2015.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWSEvolution.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-EAEvolution.2015.BluRay.1080p.Ganool.isEvolution.2015.BluRay.720p.600MB
한글자막 by pluto
Nnemomemo
translator: Korean Subtitle by urmasunshine, aka pluto
이렇게 읽힙니다
처음 20줄00:00:01,016
00:00:04,530257번째 1/12/2017
00:00:04,530257번째 1/12/2017
00:05:28,070
00:05:29,170니콜라스!
00:05:29,170니콜라스!
00:05:51,231
00:05:53,350- 죽은 애가 있어요 - 언제 나갔어?
00:05:53,350- 죽은 애가 있어요 - 언제 나갔어?
00:05:53,510
00:05:54,497물 속에 있어요
00:05:54,497물 속에 있어요
00:05:54,910
00:05:55,886수영했어?
00:05:55,886수영했어?
00:05:57,501
00:05:58,767눈이 끔찍했어요
00:05:58,767눈이 끔찍했어요
00:05:59,016
00:06:00,916바다에 들어가면 잘못 보기도 해
00:06:00,916바다에 들어가면 잘못 보기도 해
00:06:06,150
00:06:09,630다시는 그러지 마 익사할 수도 있었어
00:06:09,630다시는 그러지 마 익사할 수도 있었어
00:06:12,747
00:06:14,503배에 별이 있었어요
00:06:14,503배에 별이 있었어요
00:06:15,819
00:06:16,877불가사리?
00:06:16,877불가사리?
00:06:17,199
00:06:19,099네, 빨간 건데 이만했어요
00:06:19,099네, 빨간 건데 이만했어요
00:06:46,050
00:06:47,150니콜라스!
00:06:47,150니콜라스!
00:06:56,473
00:06:58,573이거 묻을 건데 갈래?
00:06:58,573이거 묻을 건데 갈래?
00:07:01,150
00:07:02,250시체를 봤어
00:07:02,250시체를 봤어
00:07:03,207
00:07:04,107물 속에서
00:07:04,107물 속에서
00:07:04,566
00:07:05,666어디 물 속?
00:07:05,666어디 물 속?
00:07:05,937
00:07:06,737바다
00:07:06,737바다
00:07:07,350
00:07:08,250거짓말
00:07:08,250거짓말
00:07:13,935
00:07:14,935무서워하네
00:07:14,935무서워하네
00:07:18,030
00:07:19,741여기에 묻자
00:07:19,741여기에 묻자
파일과 판본
이 파일에 문제가 있나요?
언어나 작품이 다름, 이름 누락, 표시 없는 기계 번역, 스팸은 운영자에게 알려 주세요. 싱크 문제는 위의 버튼으로 알려 주세요.
도구에서 쓰기