드라마2016 까지 20180H 43M CANCELED
콜로니 Colony (2016) 자막
Drama, Sci-Fi & Fantasy 출연 Josh Holloway, Sarah Wayne Callies, Tory Kittles.
In the near future a family must make difficult decisions as they balance staying together with trying to survive. They live in Los Angeles, which has been occupied by a force of outside intruders. While some people have chosen to collaborate with the authorities and benefit from the new order, others have rebelled — and suffer the consequences.
시즌과 언어별 보유 현황
내 언어 먼저
시즌과 언어별 보유 현황
내 언어 먼저이 파일들에 대해
Colony 영어 자막 파일 203개, 최신 파일은 6 Sep 2022 , aioz 님, 가장 많이 받은 파일(7)은 Colony - 01x01 - Pilot.SRS.English 릴리스에 맞음, 청각장애인용 버전 48개, 이 페이지에 17개 에피소드.
English 영어 자막 203개
시즌 전체 파일
Colony S03 WEBRip -Netflix-
9 Sep 2026, 1,217줄, SRT. 올린 사람 ItIsMeCall911, 번역 my algorithm incorrectly.
WEBRip HI
IItIsMeCall911
5
↧ SRT
EN SRT00:11:05,248
[cell phone rings]
화면에서 이렇게 읽힙니다
00:11:05,248
00:11:07,626[cell phone rings]
00:11:07,626[cell phone rings]
00:11:07,626
00:11:09,710[groans]
00:11:09,710[groans]
00:11:15,716
00:11:16,759Hello?
00:11:16,759Hello?
Colony.S02.720p.BluRay.X264-HALOGEN[rartv]
9 Sep 2026, 616줄, SRT. 올린 사람 tsl3012, 번역 Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
BluRay
Ttsl3012
0
↧ SRT
Colony.S03.720p.x265-MeGusta - 13 files
9 Sep 2026, 710줄, SRT. 올린 사람 aioz, 번역 You were using my algorithm incorrectly.
Aaioz
0
↧ SRT
Colony.S01E01.Pilot.PREAiR.WEBRip.x264-SRS S01E01
8 Sep 2026, 709줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
WEBRip HI
GGoldenBeard
3
↧ SRT
Colony - 01x01 - Pilot.ass WEB-DL S01E01
8 Sep 2026, 717줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
2
↧ ASS
Colony.S01E01.Pilot.PREAiR.WEBRip.x264-SRS S01E01
8 Sep 2026, 709줄, SRT. 올린 사람 pacifier
WEBRip HI
Ppacifier
0
↧ SRT
Colony.S01E01.Pilot.PREAiR.WEBRip.x264-SRS S01E01
8 Sep 2026, 611줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
WEBRip
GGoldenBeard
0
↧ SRT
colony.s01e01.pilot.preair.720p.webrip.hevc.x265.rmteam S01E01
8 Sep 2026, 709줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEBRip HI
Kkilobytes
0
↧ ASS
Colony.S01E01.HDTV.x264-BATV S01E01
8 Sep 2026, 611줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony.S01E01.HDTV.x264-BATV S01E01
8 Sep 2026, 709줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard
HDTV HI
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony - 01x02 - Brave New World.KILLERS.English S01E02
8 Sep 2026, 617줄, SRT. 올린 사람 Roozy
RRoozy
4
↧ SRT
Colony.S01E02.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS S01E02
8 Sep 2026, 688줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
GGoldenBeard
1
↧ SRT
Colony.S01E02.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS S01E02
8 Sep 2026, 617줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony - 01x02 - A Brave New World.ass S01E02
8 Sep 2026, 692줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
HI
Kkilobytes
0
↧ ASS
Colony.S01E03.HDTV.x264-KILLERS S01E03
8 Sep 2026, 661줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
2
↧ SRT
Colony.S01E03.HDTV.x264-KILLERS S01E03
8 Sep 2026, 740줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
GGoldenBeard
0
↧ SRT
colony.s01e03.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E03
8 Sep 2026, 742줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
0
↧ ASS
Colony.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E04
8 Sep 2026, 622줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
3
↧ SRT
colony.s01e04.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E04
8 Sep 2026, 683줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
1
↧ ASS
Colony.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E04
8 Sep 2026, 681줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony.S01E04.HDTV.x264-FLEET S01E04
8 Sep 2026, 609줄, SRT. 올린 사람 alisalouhi, 번역 Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha
HDTV
Aalisalouhi
0
↧ SRT
Colony.S01E04.HDTV.x264-FLEET S01E04
8 Sep 2026, 621줄, SRT. 올린 사람 jipo, 번역 Resync by lester burnham www.addic7ed.com
HDTV
Jjipo
0
↧ SRT
Colony.S01E05.HDTV.x264-KILLERS S01E05
8 Sep 2026, 678줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
GGoldenBeard
2
↧ SRT
colony.s01e05.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E05
8 Sep 2026, 686줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
2
↧ ASS
Colony.S01E05.HDTV.x264-KILLERS S01E05
8 Sep 2026, 618줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
1
↧ SRT
Colony.S01E05.HDTV.x264-KILLERS S01E05
8 Sep 2026, 599줄, SRT. 올린 사람 Viprivate
HDTV
VViprivate
0
↧ SRT
Colony.S01E05.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E05
8 Sep 2026, 631줄, SRT. 올린 사람 AMiR_MaGiC, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
AAMiR_MaGiC
0
↧ SRT
Colony.S01E06.HDTV.x264-KILLERS S01E06
8 Sep 2026, 640줄, SRT. 올린 사람 Lust4Power, 번역 Synced and corrected by VitoSilans - www.addic7ed.com -
HDTV HI
LLust4Power
2
↧ SRT
Colony.S01E06.REAL.PROPER.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E06
8 Sep 2026, 577줄, SRT. 올린 사람 zakinunes
HDTV
Zzakinunes
2
↧ SRT
Colony.S01E06.HDTV.x264-KILLERS S01E06
8 Sep 2026, 583줄, SRT. 올린 사람 Lust4Power, 번역 Synced and corrected by VitoSilans - www.addic7ed.com -
HDTV
LLust4Power
0
↧ SRT
Colony - 01x06 - Yoknapatawpha.ass S01E06
8 Sep 2026, 645줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
HI
Kkilobytes
0
↧ ASS
colony.s01e07.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam.hi.ass S01E07
8 Sep 2026, 636줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
2
↧ ASS
colony.s01e07.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E07
8 Sep 2026, 570줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL
Kkilobytes
1
↧ ASS
Colony.S01E07.HDTV.x264-FLEET S01E07
8 Sep 2026, 557줄, SRT. 올린 사람 chamallow, 번역 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
HDTV
Cchamallow
0
↧ SRT
Colony.S01E07.HDTV.x264-FLEET S01E07
8 Sep 2026, 631줄, SRT. 올린 사람 chamallow, 번역 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
HDTV HI
Cchamallow
0
↧ SRT
Colony.S01E07.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E07
8 Sep 2026, 625줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard
HDTV HI
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony.S01E07.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E07
8 Sep 2026, 553줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ SRT
colony.s01e08.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E08
8 Sep 2026, 605줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL
Kkilobytes
2
↧ ASS
Colony.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E08
8 Sep 2026, 587줄, SRT. 올린 사람 Son Goku
HDTV
SSon Goku
0
↧ SRT
Colony.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E08
8 Sep 2026, 645줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E08
8 Sep 2026, 589줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ SRT
colony.s01e08.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E08
8 Sep 2026, 668줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
0
↧ ASS
Colony.S01E09.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E09
8 Sep 2026, 659줄, SRT. 올린 사람 grzesiek, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
Ggrzesiek
3
↧ SRT
colony.s01e09.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E09
8 Sep 2026, 780줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
1
↧ ASS
Colony.S01E09.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E09
8 Sep 2026, 782줄, SRT. 올린 사람 grzesiek, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
Ggrzesiek
0
↧ SRT
colony.s01e09.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E09
8 Sep 2026, 681줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL
Kkilobytes
0
↧ ASS
Colony.S01E10.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E10
8 Sep 2026, 774줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
GGoldenBeard
2
↧ SRT
colony.s01e10.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E10
8 Sep 2026, 778줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
2
↧ ASS
Colony.S01E10.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E10
8 Sep 2026, 618줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ SRT
colony.s01e10.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S01E10
8 Sep 2026, 705줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
0
↧ ASS
Colony.S02E01.HDTV.x264-FLEET.Eleven.Thirteen S02E01
9 Sep 2026, 555줄, SRT. 올린 사람 steveg32
HDTV
Ssteveg32
3
↧ SRT
Colony.S02E01.HDTV.x264-FLEET S02E01
9 Sep 2026, 555줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
2
↧ SRT
Colony.S02E01.WEB-DL.x264.C.Eleven.Thirteen S02E01
9 Sep 2026, 560줄, SRT. 올린 사람 steveg32
WEB-DL
Ssteveg32
2
↧ SRT
Colony.S02E01.720p.HDTV.x264-SVA S02E01
9 Sep 2026, 713줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony.S02E01.720p.HDTV.x264-SVA S02E01
9 Sep 2026, 555줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony.S02E01.WEB-DL.x264.HI.C.Eleven.Thirteen S02E01
9 Sep 2026, 713줄, SRT. 올린 사람 steveg32
WEB-DL HI
Ssteveg32
0
↧ SRT
Colony.S02E01.1080p.HDTV.x264-CRAVERS S02E01
9 Sep 2026, 555줄, SRT. 올린 사람 SashaS, 번역 Sync by SashaS
HDTV
SSashaS
0
↧ SRT
Colony.S02E01.Eleven.Thirteen.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA S02E01
9 Sep 2026, 609줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
0
↧ ASS
Colony.S02E01.Eleven.Thirteen.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA S02E01
9 Sep 2026, 718줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL HI
Kkilobytes
0
↧ ASS
Colony.S02E02.HDTV.x264-FLEET S02E02
9 Sep 2026, 567줄, SRT. 올린 사람 grzesiek, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
Ggrzesiek
3
↧ SRT
Colony.S02E02.WEB-DL.x264.C.Somewhere Out There S02E02
9 Sep 2026, 584줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
WEB-DL
Ssteveg32
3
↧ SRT
Colony.S02E02.HDTV.x264-FLEET S02E02
9 Sep 2026, 667줄, SRT. 올린 사람 grzesiek, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
Ggrzesiek
0
↧ SRT
Colony.S02E02.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG S02E02
9 Sep 2026, 585줄, SRT. 올린 사람 srjanapala, 번역 Precisely Synchronized by srjanapala
WEB-DL
Ssrjanapala
0
↧ SRT
Colony.S02E02.WEB-DL.x264.HI.C.Somewhere Out There S02E02
9 Sep 2026, 684줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
WEB-DL HI
Ssteveg32
0
↧ SRT
colony.s02e02.720p.web.dl.hevc.x265.rmteam S02E02
9 Sep 2026, 581줄, ASS. 올린 사람 kilobytes
WEB-DL
Kkilobytes
0
↧ ASS
Colony.S02E03.HDTV.x264-FLEET.HI.C.Sublimation S02E03
9 Sep 2026, 687줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 - sync and corrections by Mr.C - - www.addic7ed.com -
HDTV HI
Ssteveg32
1
↧ SRT
Colony.S02E03.WEB-DL.x264.C.Sublimation S02E03
9 Sep 2026, 590줄, SRT. 올린 사람 steveg32
WEB-DL
Ssteveg32
0
↧ SRT
Colony.S02E03.WEB-DL.x264.HI.C.Sublimation S02E03
9 Sep 2026, 682줄, SRT. 올린 사람 steveg32
WEB-DL HI
Ssteveg32
0
↧ SRT
Colony.S02E03.HDTV.x264-FLEET.C.Sublimation S02E03
9 Sep 2026, 593줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 - sync and corrections by Mr.C - - www.addic7ed.com -
HDTV
Ssteveg32
0
↧ SRT
Colony.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS S02E04
9 Sep 2026, 651줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
GGoldenBeard
2
↧ SRT
Colony.S02E04.WEB-DL.x264.C.Panopticon S02E04
9 Sep 2026, 553줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
WEB-DL
Ssteveg32
2
↧ SRT
Colony.S02E04.HDTV.x264-FLEET S02E04
9 Sep 2026, 561줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
1
↧ SRT
Colony.S02E04.AMZN.WEBRip.x264-KiNGS.HI.C.Panopticon S02E04
9 Sep 2026, 651줄, SRT. 올린 사람 steveg32
WEBRip HI
Ssteveg32
1
↧ SRT
Colony.S02E04.AMZN.WEBRip.x264-KiNGS.C.Panopticon S02E04
9 Sep 2026, 565줄, SRT. 올린 사람 steveg32
WEBRip
Ssteveg32
1
↧ SRT
Colony.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS S02E04
9 Sep 2026, 561줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony.S02E04.WEB-DL.x264.HI.C.Panopticon S02E04
9 Sep 2026, 647줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
WEB-DL HI
Ssteveg32
0
↧ SRT
Colony.S02E05.WEB.x264-HEAT.HI.C.Company Man S02E05
9 Sep 2026, 655줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
WEB-DL HI
Ssteveg32
3
↧ SRT
Colony.S02E05.WEB-DL.x264.C.Company Man S02E05
9 Sep 2026, 543줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
WEB-DL
Ssteveg32
2
↧ SRT
Colony.S02E05.WEB.x264-HEAT.C.Company Man S02E05
9 Sep 2026, 543줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
WEB-DL
Ssteveg32
2
↧ SRT
Colony.S02E05.WEB-DL.x264.HI.C.Company Man S02E05
9 Sep 2026, 655줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
WEB-DL HI
Ssteveg32
2
↧ SRT
Colony.S02E05.HDTV.x264-SVA S02E05
9 Sep 2026, 654줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard
HDTV HI
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony.S02E05.HDTV.x264-SVA S02E05
9 Sep 2026, 542줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ SRT
Colony.S02E06.HDTV.x264-FLEET S02E06
9 Sep 2026, 699줄, SRT. 올린 사람 kreso, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
Kkreso
1
↧ SRT
Colony.S02E06.WEB-DL.x264.HI.C.Fallout S02E06
9 Sep 2026, 699줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
WEB-DL HI
Ssteveg32
0
↧ SRT
Colony.S02E06.WEB-DL.x264.C.Fallout S02E06
9 Sep 2026, 548줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
WEB-DL
Ssteveg32
0
↧ SRT
Colony.S02E06.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS.C.Fallout S02E06
9 Sep 2026, 544줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
Ssteveg32
0
↧ SRT
Colony.S02E06.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS.HI.C.Fallout S02E06
9 Sep 2026, 699줄, SRT. 올린 사람 steveg32, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
Ssteveg32
0
↧ SRT
Colony.S02E07.HDTV.x264-SVA S02E07
9 Sep 2026, 690줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV HI
GGoldenBeard
1
↧ SRT
Colony.S02E07.HDTV.x264-SVA S02E07
9 Sep 2026, 558줄, SRT. 올린 사람 GoldenBeard, 번역 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ SRT
어느 파일이 필요한가요?
릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.
영상을 놓거나 직접 고르기
영어 상위 업로더
Ssteveg3252
GGoldenBeard42
SSynced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com37
SSync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com34
SSynced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com29
자주 묻는 것
Colony의 자막은 몇 개인가요?
5개 언어개 언어로 225개 파일: 영어 (203), 베트남어 (18), 한국어 (2), 스페인어 (1), 튀르키예어 (1). 가장 최근 것은 9 September 2026에 올라왔습니다. 모든 파일이 무료이고, 클릭 한 번이며, 만든 사람의 이름이 붙습니다.
Colony 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?
릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "Colony S03 WEBRip -Netflix-"에 맞습니다). 맞는 것이 없으면 맞추기 페이지에 영상을 놓으세요. 영상을 올리지 않고도 지문으로 이미 싱크가 맞는 파일을 찾아냅니다.
Colony의 어느 시즌에 자막이 있나요?
위의 표에 시즌과 언어가 모두 나옵니다. 시즌마다 회차 목록이 있는 페이지가 있고, 회차마다 자기 페이지가 있습니다.
파일을 어디에 두는지, 시간이 맞지 않을 때 어떻게 하는지: 짧은 안내.
