드라마20121H 24M ENDED

버드송 Birdsong (2012) 자막

Name: Birdsong
Genre: Drama, War & Politics
Released: 2012
Cast: Eddie Redmayne, Clémence Poésy, Matthew Goode, Joseph Mawle, Richard Madden

Drama, War & Politics 출연 Eddie Redmayne, Clémence Poésy, Matthew Goode.

As an English soldier fights in the horrific trenches of northern France, he is haunted by the memories of his forbidden love affair with a French woman.

愛の記憶はさえずりとともに버드송 TMDB tt1127876

자막

4개 언어, 2회 다운로드

↓ 아래에 자막 17 개 ↥ 이 드라마에 올리기 ★ 팔로우 (로그인)

EN English9

فارسی3

Tiếng Việt3 ES Español2

이 작품을 어느 언어로 요청하기

시즌과 언어별 보유 현황

내 언어 먼저

옆으로 밀어 모든 언어 보기 →

시즌회차ENES

시즌 1 2 전체 2개 중 2개 전체 2개 중 2개 전체 2개 중 2개 전체 2개 중 2개 시즌 1

이 파일들에 대해

Birdsong의 영어 자막 자막 파일 9개. 가장 최근 파일은 29 Mar 2021 제작 , myvideolinksnet 님, 9 Sep 2026 추가. 첫 파일은 Birdsong.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina E01E02 릴리스에 맞음. 청각장애인용 버전 3개. 이 페이지에 2개 에피소드.

업로더의 말: “Fix OCR, italics, overlaping... for all 720p/1080p BluRay”

English 영어 자막 자막 9개

시즌 전체 파일

Birdsong.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina E01E02 8 Sep 2026, 611줄, SRT. 올린 사람 Dorothea BluRay DDorothea 0 ↧ 다운로드 SRT

EN SRT00:19:19,441

On the command, load, safety catches off and open the bolt.

화면에서 이렇게 읽힙니다

00:19:19,441
00:19:23,521On the command, load, safety catches off and open the bolt.

00:19:24,361
00:19:27,081- I've forgotten how you hold it. - Like you hold your sweetheart.

00:19:27,561
00:19:28,641Quiet.

Birdsong.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina E01E02 8 Sep 2026, 728줄, SRT. 올린 사람 Dorothea BluRay HI DDorothea 0 ↧ 다운로드 SRT

Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 8 Sep 2026, 1,653줄, SRT. 올린 사람 Panzerkampf BluRay HI 영화보다 김 PPanzerkampf 0 ↧ 다운로드 SRT

Birdsong.Gesang.vom.grossen.Feuer.2012.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS 9 Sep 2026, 1,407줄, SRT. 올린 사람 claudedazur BluRay HI 영화보다 김 Cclaudedazur 0 ↧ 다운로드 SRT

Birdsong.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] 9 Sep 2026, 1,206줄, SRT. 올린 사람 dcs BluRay 영화보다 김 Ddcs 0 ↧ 다운로드 SRT

Birdsong.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 9 Sep 2026, 1,199줄, SRT. 올린 사람 myvideolinksnet BluRay 영화보다 김 Mmyvideolinksnet 0 ↧ 다운로드 SRT

S01E01 Episode 1

Birdsong.S01E01.HDTV.XviD-TLA S01E01 8 Sep 2026, 676줄, SRT. 올린 사람 Ali_EmJay, 번역 APOLLO HDTV AAli_EmJay 0 ↧ 다운로드 SRT

Birdsong.S01E01.HDTV.XviD-TLA S01E01 8 Sep 2026, 745줄, SRT. 올린 사람 Ali_EmJay, 번역 APOLLO HDTV AAli_EmJay 0 ↧ 다운로드 SRT

S01E02 Episode 2

Birdsong01x02Series 1 Episode 2.FoV.English.HI.C.orig.Addic7ed.com S01E02 8 Sep 2026, 714줄, SRT. 올린 사람 pelooosh, 번역 APOLLO Ppelooosh 0 ↧ 다운로드 SRT

어느 파일이 필요한가요?

릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.

영상을 놓거나 직접 고르기

영어 자막 상위 업로더

AAPOLLO3

TThe AP2

DDorothea2

Iivy682

AAli_EmJay2

자주 묻는 것

Birdsong의 자막은 몇 개인가요?

4개 언어개 언어로 17개 파일: 영어 (9), 페르시아어 (3), 베트남어 (3), 스페인어 (2). 가장 최근 것은 9 September 2026에 올라왔습니다. 모든 파일이 무료이고, 클릭 한 번이며, 만든 사람의 이름이 붙습니다.

Birdsong 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?

릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "Birdsong.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina E01E02"에 맞습니다). 맞는 것이 없으면 맞추기 페이지에 영상을 놓으세요. 영상을 올리지 않고도 지문으로 이미 싱크가 맞는 파일을 찾아냅니다.