드라마20181H 0M ENDED
About Time (2018) 자막
Drama. 감독 Kim Hyung-sik. 출연 Lee Sang-yun, Lee Sung-kyung, Im Se-mi.
Our heroine will have the unfortunate ability to see the “life clocks” of everyone around her, including herself, and the hero will somehow be able to stop her “time” without lifting a finger. This story will follow time that is stopped, extended, and even erased through the love they have for each other.
시즌과 언어별 보유 현황
내 언어 먼저
시즌과 언어별 보유 현황
내 언어 먼저옆으로 밀어 모든 언어 보기 →
이 파일들에 대해
About Time의 영어 자막 자막 파일 77개. 가장 최근 파일은 28 Jul 2018 제작 , ayamefan13 님, 8 Sep 2026 추가. 가장 많이 받은 파일(3)은 About.Time.E02 릴리스에 맞음. 청각장애인용 버전 7개. 이 페이지에 16개 에피소드.
업로더의 말: “algoparaver2.blogspot.com.ar”
English 영어 자막 자막 77개
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E01.180521-NEXT-VIU S01E01
8 Sep 2026, 940줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
1
↧ 다운로드 SRT
EN SRT00:19:32,065
Consider this to be moral responsibility.
화면에서 이렇게 읽힙니다
00:19:32,065
00:19:33,936Consider this to be moral responsibility.
00:19:33,936Consider this to be moral responsibility.
00:19:34,436
00:19:36,375- Get out of my car. - I can't.
00:19:36,375- Get out of my car. - I can't.
00:19:37,105
00:19:39,145I'm threatening you because I'm desperate right now.
00:19:39,145I'm threatening you because I'm desperate right now.
About Time.E01.180521.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E01
8 Sep 2026, 940줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E01.180521.720p-NEXT-VIKI.V2 S01E01
8 Sep 2026, 863줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
1
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E01[360p;450p;720p]-NEXT S01E01
8 Sep 2026, 755줄, SRT. 올린 사람 kayakmyak
Kkayakmyak
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP01.180521.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E01
8 Sep 2026, 867줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Timing and Subtitles brought by The Tick-Tock Team @ Viki, 번역 Ripped and synced by gabbyu @ Subscene
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E01.180521.720p-NEXT-VIKI S01E01
8 Sep 2026, 863줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13, 번역 Timing and Subtitles brought by The Tick-Tock Team @ Viki
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임-About.Time.EP01-16.180521-180709.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E01
8 Sep 2026, 867줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Timing and Subtitles brought by The Tick-Tock Team @ Viki, 번역 Ripped and synced by gabbyu @ Subscene
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E02.180522-NEXT-VIU S01E02
8 Sep 2026, 934줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
1
↧ 다운로드 SRT
About Time.E02.180522.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E02
8 Sep 2026, 933줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
1
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E02[360p;450p;720p]-NEXT S01E02
8 Sep 2026, 933줄, SRT. 올린 사람 kayakmyak
Kkayakmyak
0
↧ 다운로드 SRT
About Time.E03.180528.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E03
8 Sep 2026, 891줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E03.180528-NEXT-VIU S01E03
8 Sep 2026, 892줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP03.180528.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E03
8 Sep 2026, 806줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Ripped, edited and synced by gabbyu @ Subscene
HDTV
TTteokbokkiSubs
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E03.180528.720p-NEXT-VIKI S01E03
8 Sep 2026, 801줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13, 번역 Timing and Subtitles brought by The Tick-Tock Team @ Viki
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
About Time.E04.180529.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E04
8 Sep 2026, 842줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E04.180529-NEXT-VIU S01E04
8 Sep 2026, 844줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP04.180528.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E04
8 Sep 2026, 751줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Ripped, edited and synced by gabbyu @ Subscene
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E05.180604-NEXT-VIU S01E05
8 Sep 2026, 904줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
1
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E05-06[360p;450p;720p]-NEXT S01E05
8 Sep 2026, 902줄, SRT. 올린 사람 kayakmyak
Kkayakmyak
1
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E05 S01E05
8 Sep 2026, 904줄, SRT. 올린 사람 kique454, 번역 //subtitletools.com
Kkique454
1
↧ 다운로드 SRT
About Time.E05.180604.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E05
8 Sep 2026, 902줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP05.180604.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E05
8 Sep 2026, 848줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Ripped, edited and synced by gabbyu @ Subscene
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E05.180604.720p-NEXT-VIKI S01E05
8 Sep 2026, 842줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
About Time.E06.180605.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E06
8 Sep 2026, 880줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E06.180605-NEXT-VIU S01E06
8 Sep 2026, 881줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
About Time.E07.180611.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E07
8 Sep 2026, 805줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E07.180611-NEXT-VIU S01E07
8 Sep 2026, 806줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E07-08[360p;450p;720p]-NEXT S01E07
8 Sep 2026, 894줄, SRT. 올린 사람 kayakmyak
Kkayakmyak
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP07.180611.HDTV.H264-NEXT-VIKI--PROPER S01E07
8 Sep 2026, 685줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Ripped, edited and synced by gabbyu @ Subscene
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E07.180611.720p-NEXT-VIKI S01E07
8 Sep 2026, 762줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP08.180612.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E08
8 Sep 2026, 766줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Ripped, edited and synced by gabbyu @ Subscene
HDTV
TTteokbokkiSubs
3
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E08.180612-NEXT-VIU S01E08
8 Sep 2026, 895줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
About Time.E08.180612.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E08
8 Sep 2026, 894줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
0
↧ 다운로드 SRT
About Time.E09.180618.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E09
8 Sep 2026, 859줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV HI
Tthon
2
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E09.180618-NEXT-VIU S01E09
8 Sep 2026, 860줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
HI
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP09.180618.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E09
8 Sep 2026, 805줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Ripped, edited and synced by gabbyu @ Subscene
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E09.180618.720p-NEXT-VIKI S01E09
8 Sep 2026, 793줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
About Time.E10.180619.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E10
8 Sep 2026, 904줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
2
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E10.180619-NEXT-VIU S01E10
8 Sep 2026, 906줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
2
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E11.180625.720p-NEXT-VIKI S01E11
8 Sep 2026, 754줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
3
↧ 다운로드 SRT
About Time.E11.180625.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E11
8 Sep 2026, 864줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
2
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E11-12[360p;450p;720p]-NEXT S01E11
8 Sep 2026, 864줄, SRT. 올린 사람 kayakmyak
Kkayakmyak
2
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E11-viki S01E11
8 Sep 2026, 727줄, SRT. 올린 사람 kique454, 번역 Timing and Subtitles brought by The Tick-Tock Team @ Viki
Kkique454
2
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E11.180625.720p-NEXT-VIKI.V2 S01E11
8 Sep 2026, 757줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E11.180625-NEXT-VIU S01E11
8 Sep 2026, 865줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP11.180625.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E11
8 Sep 2026, 764줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Ripped, edited and synced by gabbyu @ Subscene
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E12.180626-NEXT-VIU S01E12
8 Sep 2026, 756줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
3
↧ 다운로드 SRT
About Time.E12.180626.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E12
8 Sep 2026, 755줄, SRT. 올린 사람 thon
HDTV
Tthon
0
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E13-viki S01E13
8 Sep 2026, 728줄, SRT. 올린 사람 kique454, 번역 Timing and Subtitles brought by The Tick-Tock Team @ Viki
Kkique454
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E13.180702-NEXT-VIU S01E13
8 Sep 2026, 873줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E13-14[360p;450p;720p]-NEXT S01E13
8 Sep 2026, 872줄, SRT. 올린 사람 kayakmyak
Kkayakmyak
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP13.180702.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E13
8 Sep 2026, 741줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Ripped, edited and synced by gabbyu @ Subscene, 번역 Timing and Subtitles brought by The Tick-Tock Team @ Viki
HDTV
TTteokbokkiSubs
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E13.180702.720p-NEXT-VIKI S01E13
8 Sep 2026, 734줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
[tvN] 어바웃 타임.E13.180702.HDTV.x264.AAC.1080p-Once S01E13
8 Sep 2026, 851줄, SRT. 올린 사람 noonesperfect
HDTV HI
Nnoonesperfect
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E14.180703-NEXT-VIU S01E14
8 Sep 2026, 809줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E15-viki S01E15
8 Sep 2026, 769줄, SRT. 올린 사람 kique454, 번역 Timing and Subtitles brought by The Tick-Tock Team @ Viki
Kkique454
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고 싶은 순간: 어바웃타임.About.Time.EP15.180709.HDTV.H264-NEXT-VIKI S01E15
8 Sep 2026, 767줄, SRT. 올린 사람 TteokbokkiSubs, 번역 Ripped, edited and synced by gabbyu @ Subscene, 번역 Timing and Subtitles brought by The Tick-Tock Team @ Viki
HDTV
TTteokbokkiSubs
1
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E15.180709-NEXT-VIU S01E15
8 Sep 2026, 775줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
RRuoXi
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간.어바웃타임.About.Time.E15.180709.720p-NEXT-VIKI S01E15
8 Sep 2026, 785줄, SRT. 올린 사람 ayamefan13
Aayamefan13
0
↧ 다운로드 SRT
멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E16-END.180710-NEXT-VIU S01E16
8 Sep 2026, 851줄, SRT. 올린 사람 RuoXi
HI
RRuoXi
2
↧ 다운로드 SRT
About.Time.E16.END[360p;450p;720p]-NEXT S01E16
8 Sep 2026, 849줄, SRT. 올린 사람 kayakmyak
HI
Kkayakmyak
1
↧ 다운로드 SRT
어느 파일이 필요한가요?
릴리스 이름을 당신의 영상 파일 이름과 맞춰 보세요. 아니면 여기에 영상을 놓으세요. 지문은 브라우저에서 읽히고 파일은 컴퓨터를 떠나지 않습니다.
영상을 놓거나 직접 고르기
영어 자막 상위 업로더
Kkique45421
RRuoXi16
Tthon12
TTteokbokkiSubs11
Aayamefan1310
자주 묻는 것
About Time의 자막은 몇 개인가요?
4개 언어개 언어로 90개 파일: 영어 (77), 스페인어 (10), 말레이어 (2), 베트남어 (1). 가장 최근 것은 8 September 2026에 올라왔습니다. 모든 파일이 무료이고, 클릭 한 번이며, 만든 사람의 이름이 붙습니다.
About Time 자막 중 어느 것을 받아야 하나요?
릴리스 이름이 당신의 영상 파일과 맞는 것을 고르세요 (여기서 가장 많이 받은 파일은 "멈추고싶은순간-어바웃타임.About.Time~E01.180521-NEXT-VIU"에 맞습니다). 맞는 것이 없으면 맞추기 페이지에 영상을 놓으세요. 영상을 올리지 않고도 지문으로 이미 싱크가 맞는 파일을 찾아냅니다.
About Time의 어느 시즌에 자막이 있나요?
위의 표에 시즌과 언어가 모두 나옵니다. 시즌마다 회차 목록이 있는 페이지가 있고, 회차마다 자기 페이지가 있습니다.
파일을 어디에 두는지, 시간이 맞지 않을 때 어떻게 하는지: 짧은 안내.
