فیلم20132H 33M

زندانیان Prisoners (2013) زیرنویس

Name: Prisoners
Genre: Thriller, Crime, Drama
Released: 2013
Cast: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis, Maria Bello, Terrence Howard

Thriller, Crime, Drama. کارگردان: Denis Villeneuve. با بازی Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis.

After his six-year-old daughter is abducted, a desperate father takes justice into his own hands when he loses faith in the detective leading the investigation, setting both men on a collision course as the search descends into obsession and moral compromise.

البحث عن طفلتينالسجناءプリズナーズ프리즈너스 TMDB tt1392214

زیرنویس‌ها

7 زبان, 75 دانلود

↓ 60 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این فیلم ★ دنبال کردن (ورود)

فارسی30

Tiếng Việt10

ไทย6

Bahasa Melayu5 ES Español4

한국어3

বাংলা2

دربارهٔ این فایل‌ها

30 فایل زیرنویس زیرنویس‌های فارسی برای Prisoners. جدیدترین، ساخته‌شده در 7 Dec 2013 از Amir_t6262، اضافه‌شده به اینجا در 7 Sep 2026. پردانلودترین (12) با نسخهٔ Prisoners.2013.HDRip XViD [AC3]-ETRG می‌خواند.

منبع نسخه‌ها: BluRay 14, WEB-DL 7, HDTV 2, TS 2, WEBRip 2
وضوح تصویر: 720p 13, 1080p 7
گروه‌های انتشار: DNL, PublicHD, SPARKS, COCAIN, ETRG, RARBG, SANT
تعداد خط هر فایل: 1,174 تا 1,744
قدیمی‌ترین فایل: 18 Oct 2013, از hirkania
بارگذارها: 17 نفر

بارگذارکننده نوشته: “کاری از احمد پیله ور”

فارسی زیرنویس‌های فارسی 30 زیرنویس

Prisoners.2013.HDRip XViD [AC3]-ETRG 17 Nov 2013, 1,699 خط, SRT. بارگذاری توسط Ario1987 HDTV AArio1987 12 ↧ دانلود SRT

FA SRT00:32:44,496

!بزن بریم،بچه باز لعنتی

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:32:44,496
00:32:47,064!بزن بریم،بچه باز لعنتی

00:33:20,132
00:33:21,365سلام

00:33:21,367
00:33:22,966اونا گذاشتن اون بره

Prisoners.2013.BRRip.XviD.AC3-SANT 5 Dec 2013, 1,744 خط, SRT. بارگذاری توسط Alireza@ BluRay AAlireza@ 11 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.WEBRip.XviD.AC3-RARBG 23 Nov 2013, 1,744 خط, SRT. بارگذاری توسط Alireza@ WEBRip AAlireza@ 4 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.BluRay.1080p.720p.x264-SPARKS 4 Dec 2013, 1,664 خط, SRT. بارگذاری توسط Pedi.Bi BluRay PPedi.Bi 3 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS 4 Dec 2013, 1,641 خط, SRT. بارگذاری توسط Hossein_Hidden BluRay HHossein_Hidden 3 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DNL 21 Nov 2013, 1,708 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz BluRay MMohamad.Rivaz 3 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.HDRIP.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 -IranFilm & PersianMovie 15 Nov 2013, 1,708 خط, SRT. بارگذاری توسط parisa_spark HDTV Pparisa_spark 3 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.720p.480p.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PublicHD 4 Dec 2013, 1,708 خط, SRT. بارگذاری توسط Mohamad.Rivaz MMohamad.Rivaz 2 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.1080p.720p.480p.Bluray 22 Nov 2013, 1,722 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 2 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.720p.WEB-DL.ShAaNiG 18 Nov 2013, 1,227 خط, SRT. بارگذاری توسط Light Nights, ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس *avrinli* & *Blue August* & *Mehrdadss* WEB-DL LLight Nights 2 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.WEBRip.XviD.AC3-RARBG-BaranMovie.tv 16 Nov 2013, 1,716 خط, SRT. بارگذاری توسط EILIA, ترجمه توسط ایلیا و پوریا ضیامنش EILIA & Remington BaranMovie.tv WEBRip EEILIA 2 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD 15 Nov 2013, 1,661 خط, SRT. بارگذاری توسط blue august WEB-DL Bblue august 2 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.WEB-DL.720p.1080p.H264-PublicHD 14 Nov 2013, 1,669 خط, SRT. بارگذاری توسط Pedi.Bi WEB-DL PPedi.Bi 2 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DNL 21 Nov 2013, 1,661 خط, SRT. بارگذاری توسط blue august BluRay Bblue august 1 ↧ دانلود SRT

prisoners 2013bluray720 tana naseri 16 Nov 2013, 1,705 خط, SRT. بارگذاری توسط naseri, ترجمه توسط طالب ناصري, ترجمه توسط ترجمه طالب ناصري Nnaseri 1 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.WEB-DL.720p.H264-PublicHD-(TvWord) 15 Nov 2013, 1,719 خط, SRT. بارگذاری توسط Mani Vampire, ترجمه توسط ترجمه از AminGeneral « امين Mani Vampire « ماني WEB-DL MMani Vampire 1 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.WEB.DL.720p 14 Nov 2013, 1,229 خط, SRT. بارگذاری توسط walkingdead, ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس *DX* WEB-DL Wwalkingdead 1 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.EDIT FOR WEB-DL.720P 14 Nov 2013, 1,229 خط, SRT. بارگذاری توسط saied3, ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس *avrinli* & *Blue August* & *Mehrdadss* WEB-DL Ssaied3 1 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.TS.x264 18 Oct 2013, 1,174 خط, SRT. بارگذاری توسط hirkania, ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس از هيرکانيا TS Hhirkania 1 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.All Bluray 1080p.720p 7 Dec 2013, 1,364 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.BluRay.1080p.720p.x264-SPARKS 4 Dec 2013, 1,638 خط, SRT. بارگذاری توسط mehrdadss BluRay Mmehrdadss 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.BluRay.1080p.720p.SPARKS 4 Dec 2013, 1,663 خط, SRT. ترجمه توسط ایلیا و پوریا ضیامنش EILIA & Remington BaranMovie.tv, ترجمه توسط ایلیا و پوریا ضیامنش EILIA & Remington BluRay اایلیا و پوریا ضیامنش EILIA & Remington BaranMovie.tv 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.BluRay.1080p.720p.x264-Ganool-(TvWorld) 4 Dec 2013, 1,355 خط, SRT. بارگذاری توسط Mani Vampire, ترجمه توسط ترجمه از AminGeneral « امين Mani Vampire « ماني BluRay MMani Vampire 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.BDRip.x264-COCAIN 4 Dec 2013, 1,722 خط, SRT. بارگذاری توسط Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DNL 21 Nov 2013, 1,696 خط, SRT. بارگذاری توسط Hossein_Hidden BluRay HHossein_Hidden 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DNL [7.5Gb] (BaranMovie) 21 Nov 2013, 1,697 خط, SRT. بارگذاری توسط EILIA, ترجمه توسط ایلیا و پوریا ضیامنش EILIA & Remington BaranMovie.tv BluRay EEILIA 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.EncodeBluRay.DTS.x264(TvWorld) 21 Nov 2013, 1,719 خط, SRT. بارگذاری توسط Mani Vampire, ترجمه توسط ترجمه از AminGeneral « امين Mani Vampire « ماني MMani Vampire 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DNL [7.5Gb] 21 Nov 2013, 1,669 خط, SRT. بارگذاری توسط Pedi.Bi BluRay PPedi.Bi 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners.2013.All.WEB-DL.720p.1080p 15 Nov 2013, 1,699 خط, SRT. بارگذاری توسط Hossein_Hidden WEB-DL HHossein_Hidden 0 ↧ دانلود SRT

Prisoners 2013.TS 25 Oct 2013, 1,229 خط, SRT. بارگذاری توسط avrinli, ترجمه توسط ترجمه و زيرنويس *avrinli* & *Blue August* & *Mehrdadss* TS Aavrinli 0 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های فارسی

PPedi.Bi3

تترجمه از AminGeneral « امين Mani Vampire « ماني3

اایلیا و پوریا ضیامنش EILIA & Remington BaranMovie.tv3

تترجمه و زيرنويس *avrinli* & *Blue August* & *Mehrdadss*3

HHossein_Hidden3

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس برای Prisoners هست؟

60 فایل به 7 زبان: فارسی (30), ویتنامی (10), تایی (6), مالایی (5), اسپانیایی (4), کره‌ای (3). جدیدترین در 7 September 2026 منتشر شد.

کدام زیرنویس Prisoners را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Prisoners.2013.HDRip XViD [AC3]-ETRG» می‌خواند). فایل‌های اینجا برای نسخه‌های BluRay (14), WEB-DL (7), HDTV (2), TS (2), WEBRip (2) هماهنگ شده‌اند.