فیلم19781H 51M

استاد مست Drunken Master (1978) زیرنویس

Name: Drunken Master
Genre: Action, Comedy
Released: 1978
Cast: Jackie Chan, Simon Yuen Siu-Tien, Hwang Jang-Lee, Dean Shek Tin, Hsu Hsia

Action, Comedy. کارگردان: Yuen Woo-ping. با بازی Jackie Chan, Simon Yuen Siu-Tien, Hwang Jang-Lee.

After getting into trouble, a mischievous young man is sent to train under a brutal, but slovenly old beggar, who teaches him the secret of the Drunken Fist.

ドランク・モンキー／酔拳취권 TMDB tt0080179

زیرنویس‌ها

7 زبان, 31 دانلود

↓ 31 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این فیلم ★ دنبال کردن (ورود)

EN English19

فارسی1

Tiếng Việt6

Bahasa Melayu2

বাংলা1 ES Español1

한국어1

دربارهٔ این فایل‌ها

19 فایل زیرنویس زیرنویس‌های انگلیسی برای Drunken Master. جدیدترین، ساخته‌شده در 29 Mar 2024 از White_Amin_D، اضافه‌شده به اینجا در 9 Sep 2026. پردانلودترین (6) با نسخهٔ Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-PsiX می‌خواند.

منبع نسخه‌ها: BluRay 11, DVD 3, WEBRip 3, HDTV 1
وضوح تصویر: 1080p 6, 720p 6
گروه‌های انتشار: USURY, HiFi, PsiX, TUSAHD, VXT, WRD, ZQ
تعداد خط هر فایل: 798 تا 1,810
کم‌شنوایان: 2 از 19
قدیمی‌ترین فایل: 13 Mar 2008, از Diamond2
بارگذارها: 16 نفر

بارگذارکننده نوشته: “I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please note, I have found that the provided subtitles either had missing lines or didn't seem right so I filled in missing spots using other subtitle…”

English زیرنویس‌های انگلیسی 19 زیرنویس

Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-PsiX 28 Jul 2015, 879 خط, SRT. بارگذاری توسط RVDDP2501 BluRay RRVDDP2501 6 ↧ دانلود SRT

EN SRT00:24:40,000

You watch out!

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:24:40,000
00:24:41,020You watch out!

00:24:41,850
00:24:44,723Careful with my son, hurry.

00:24:44,725
00:24:46,815- I'll get you yet! - So don't come back!

Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-USURY 17 Feb 2021, 873 خط, SRT. بارگذاری توسط RVDDP2501 BluRay RRVDDP2501 5 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.1978.REPACK.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-HiFi 29 Mar 2024, 942 خط, SRT. بارگذاری توسط White_Amin_D BluRay WWhite_Amin_D 3 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.1978.1080p.BluRay.x264-USURY 4 May 2017, 1,017 خط, SRT. بارگذاری توسط ForrestHump69 BluRay FForrestHump69 3 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.WEBRip.Netflix.en[cc] 14 Jun 2021, 1,810 خط, SRT. بارگذاری توسط NguyenBich WEBRip NNguyenBich 2 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.1978.1080p.BluRay.x264-USURY.FORCED 4 May 2017, 879 خط, SRT. بارگذاری توسط ForrestHump69 BluRay FForrestHump69 2 ↧ دانلود SRT

Drunken Master (1978) (1080p BluRay x265 SAMPA) 18 Jun 2023, 1,177 خط, SRT. بارگذاری توسط simonkhan BluRay HI Ssimonkhan 1 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.WEBRip.Netflix.en 14 Jun 2021, 990 خط, SRT. بارگذاری توسط NguyenBich WEBRip NNguyenBich 1 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.1978.CHINESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT 12 May 2019, 1,177 خط, SRT. بارگذاری توسط KRBuild BluRay HI KKRBuild 1 ↧ دانلود SRT

Drunken Master 1978 UNCUT DVDRip XviD GREiD 1 Nov 2010, 804 خط, SRT. بارگذاری توسط the-under-taker2010 DVD Tthe-under-taker2010 1 ↧ دانلود SRT

(1978) Drunken Master 4 Aug 2023, 873 خط, SRT. بارگذاری توسط AKISES AAKISES 0 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.1978.GBR.MoC.BluRay.Remux.1080p.AVC.FLAC.1.0-ZQ 20 Jun 2020, 798 خط, SRT. بارگذاری توسط BioskopKaca21 BluRay BBioskopKaca21 0 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.1978 WEBRip NF 17 Dec 2018, 1,128 خط, SRT. بارگذاری توسط MaistroX WEBRip MMaistroX 0 ↧ دانلود SRT

Drunken Master 1978 720p BluRay x264 FLAC EbP 22 Mar 2017, 943 خط, SRT. بارگذاری توسط gylgamesh BluRay Ggylgamesh 0 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.1978.mHD-720p.HDTV.AC3.x264-TRiM.eng 20 Mar 2017, 949 خط, SRT. بارگذاری توسط itbinhdan HDTV Iitbinhdan 0 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.1978.CHINESE.DTS-HD.DTS.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD 21 Oct 2016, 878 خط, SRT. بارگذاری توسط thejester77 BluRay Tthejester77 0 ↧ دانلود SRT

Drunken.master.1.Bluray.720p.1978.eng 22 Sep 2014, 944 خط, SRT. بارگذاری توسط mxian BluRay Mmxian 0 ↧ دانلود SRT

Drunken Master [1978] DvDrip - SyMbIoTe 25 Aug 2013, 991 خط, SRT. بارگذاری توسط A_G_R DVD AA_G_R 0 ↧ دانلود SRT

Drunken.Master.1978.iNTERNAL.DVDRip.XviD-WRD 13 Mar 2008, 861 خط, SRT. بارگذاری توسط Diamond2 DVD DDiamond2 0 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های انگلیسی

FForrestHump692

NNguyenBich2

RRVDDP25012

DDiamond21

Tthejester771

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس برای Drunken Master هست؟

31 فایل به 7 زبان: انگلیسی (19), ویتنامی (6), مالایی (2), بنگالی (1), اسپانیایی (1), فارسی (1). جدیدترین در 9 September 2026 منتشر شد.

کدام زیرنویس Drunken Master را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-PsiX» می‌خواند). فایل‌های اینجا برای نسخه‌های BluRay (11), DVD (3), WEBRip (3), HDTV (1) هماهنگ شده‌اند.