استاد مست Drunken Master (1978) زیرنویس
After getting into trouble, a mischievous young man is sent to train under a brutal, but slovenly old beggar, who teaches him the secret of the Drunken Fist.
19 فایل زیرنویس زیرنویسهای انگلیسی برای Drunken Master. جدیدترین، ساختهشده در 29 Mar 2024 از White_Amin_D، اضافهشده به اینجا در 9 Sep 2026. پردانلودترین (5) با نسخهٔ Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-PsiX میخواند. 2 تا نسخهٔ کمشنوایان هستند.
بارگذارکننده نوشته: “I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to synch with the spoken audio. Please note, I have found that the provided subtitles either had missing lines or didn't seem right so I filled in missing spots using other subtitle…”
English زیرنویسهای انگلیسی 19 زیرنویس
نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده میشود و فایل هرگز از رایانهتان خارج نمیشود.
پرسشهای رایج
چند زیرنویس برای Drunken Master هست؟
31 فایل به 7 زبان: انگلیسی (19), ویتنامی (6), مالایی (2), بنگالی (1), اسپانیایی (1), فارسی (1). جدیدترین در 9 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایلها رایگاناند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.
کدام زیرنویس Drunken Master را دانلود کنم؟
فایلی را انتخاب کنید که نام نسخهاش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Drunken.Master.1978.720p.BluRay.x264-PsiX» میخواند). اگر هیچکدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا میکند، بدون بارگذاری ویدیو.
فایل را کجا بگذارید و وقتی زمانبندی درست نیست چه کنید: راهنمای کوتاه.
