PHIM BỘ20161H 10M ENDED

Đoàn Tùy Tùng Entourage (2016) phụ đề

Name: Entourage
Genre: Comedy
Released: 2016
Cast: Seo Kang-joon, Cho Jin-woong, Park Jeong-min, Lee Kwang-soo, Lee Dong-hwi

Comedy. Đạo diễn Jang Young-woo. Với Seo Kang-joon, Cho Jin-woong, Park Jeong-min.

Young-Bin is a rising star actor in South Korea. He has been best friends with Ho-Jin, Joon and Geobook since they were all children. Young-Bin belongs to a management company with Kim Eun-Gab as the CEO.

TMDB tt5849698

Phụ đề

1 ngôn ngữ, 141 lượt tải

↓ 89 phụ đề bên dưới ↥ Đăng cho phim bộ này ★ Theo dõi (đăng nhập)

EN English89

Yêu cầu phim này bằng một ngôn ngữ

Mức bao phủ theo mùa và ngôn ngữ

Ngôn ngữ của bạn trước

Vuốt sang ngang để xem mọi ngôn ngữ →

MùaCác tậpEN

Mùa 1 16 16 trên 16 Mùa 1

Về các tệp này

89 tệp phụ đề Phụ đề Tiếng Anh cho Entourage. Mới nhất làm ngày 1 Jan 2017 của kilobytes, thêm vào đây ngày 9 Sep 2026. Tệp được tải nhiều nhất (5) khớp bản phát hành 안투라지지.Entourage.E08.161126.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO. 16 tập trên trang này.

Người tải lên viết: “[VIU Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}”

English Phụ đề Tiếng Anh 89 phụ đề

Tệp trọn mùa

안투라지지ㅡEntourage.The.Beginning.E00.161028.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO 9 Sep 2026, 1,054 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd HẾT Ở 48 PHÚT Bbozxphd 4 ↧ Tải về SRT

EN SRT00:14:30,060

Did you get the part or not?

Hiển thị trên màn hình ra sao

00:14:30,060
00:14:31,060Did you get the part or not?

00:14:31,060
00:14:35,460Young Bin has close friends whom he cares about like his family.

00:14:36,290
00:14:41,660Young Bin has a warm heart to give them everything he has.

안투라지 앞터V.Entourage.KOR.VLive.Early.Interview.161027-WEBRIP 9 Sep 2026, 1,032 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VLive WEBRip TTteokbokkiSubs 3 ↧ Tải về SRT

안투라지지ㅡEntourage.The.Beginning.E00.161028.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO 9 Sep 2026, 1,053 dòng, SRT. đăng bởi riri13 HẾT Ở 48 PHÚT Rriri13 3 ↧ Tải về SRT

안투라지 더 비기닝.Entourage.KR.E00.The.Beginning.161028.1080p-DWBH 9 Sep 2026, 1,075 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU HẾT Ở 50 PHÚT TTteokbokkiSubs 2 ↧ Tải về SRT

안투라지.Entourage.KR.The.Beginning.E00.161028.x264.720p-NEXT 9 Sep 2026, 1,054 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU HẾT Ở 48 PHÚT TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

[ENG/KOR SUB] 160706 MTV Idols of Asia 엠버 AMBER cut on ACTING in Entourage Korea 안투라지 드라마 연기 참여 인터뷰.mp4 9 Sep 2026, 27 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs HẾT Ở 1 PHÚT TTteokbokkiSubs 0 ↧ Tải về SRT

안투라지 더 비기닝.Entourage.KOR.The.Beginning.161028.720p-WEBRIP 9 Sep 2026, 1,073 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU WEBRip HẾT Ở 50 PHÚT TTteokbokkiSubs 0 ↧ Tải về SRT

S01E01 Episode 1

안투라지.Entourage.KOR.E01.161104.x264.1080p-DWBH S01E01 9 Sep 2026, 1,117 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 4 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E01.161104.HDTV.x264.720p-NEXT S01E01 9 Sep 2026, 1,112 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi and HDTV TTteokbokkiSubs 2 ↧ Tải về SRT

Entourage e01 S01E01 9 Sep 2026, 1,109 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 2 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E01.161104.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E01 9 Sep 2026, 1,110 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 2 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E01.161104.720p-WEBRIP S01E01 9 Sep 2026, 1,113 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU WEBRip TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

Entourage.E01[360p;450p;720p]-NEXT S01E01 9 Sep 2026, 1,111 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak, dịch bởi VIU Kkayakmyak 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E01.161104.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E01 9 Sep 2026, 1,117 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 1 ↧ Tải về SRT

S01E02 Episode 2

Entourage.E02[360p;450p;720p]-NEXT S01E02 9 Sep 2026, 1,146 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak Kkayakmyak 4 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E02.161105.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E02 9 Sep 2026, 1,146 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 3 ↧ Tải về SRT

Entourage e02 S01E02 9 Sep 2026, 1,143 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 2 ↧ Tải về SRT

안투라지.Entourage.KOR.E02.161104.x264.1080p-DWBH S01E02 9 Sep 2026, 1,147 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E02.161105.x264.720p-WEBRIP S01E02 9 Sep 2026, 1,145 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU WEBRip TTteokbokkiSubs 0 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E02.161105.HDTV.x264.720p-NEXT S01E02 9 Sep 2026, 1,147 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU HDTV TTteokbokkiSubs 0 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E02.161105.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E02 9 Sep 2026, 1,149 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd Bbozxphd 0 ↧ Tải về SRT

S01E03 Episode 3

안투라지-Entourage.E03.161111.720p-WEBRIP S01E03 9 Sep 2026, 1,243 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU WEBRip TTteokbokkiSubs 2 ↧ Tải về SRT

Entourage.E03[360p;450p;720p]-NEXT S01E03 9 Sep 2026, 1,233 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak Kkayakmyak 2 ↧ Tải về SRT

Entourage e03 S01E03 9 Sep 2026, 1,231 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 1 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E03.161111.720p-NEXT S01E03 9 Sep 2026, 1,237 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E03.161111.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E03 9 Sep 2026, 1,240 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E03.161111.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E03 9 Sep 2026, 1,238 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 0 ↧ Tải về SRT

안투라지.Entourage.KOR.E03.161111.x264.1080p-DWBH S01E03 9 Sep 2026, 1,242 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 0 ↧ Tải về SRT

S01E04 Episode 4

안투라지지.Entourage.E04.161112.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E04 9 Sep 2026, 1,466 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 4 ↧ Tải về SRT

Entourage.E04[360p;450p;720p]-NEXT S01E04 9 Sep 2026, 1,457 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak Kkayakmyak 3 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E04.161112.720p-NEXT S01E04 9 Sep 2026, 1,462 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 2 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E04.161112.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E04 9 Sep 2026, 1,464 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 2 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E04.161112.720p-WEBRIP S01E04 9 Sep 2026, 1,459 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU WEBRip TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

Entourage e04 S01E04 9 Sep 2026, 1,456 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 1 ↧ Tải về SRT

안투라지.Entourage.KOR.E04.161112.x264.1080p-DWBH S01E04 9 Sep 2026, 1,462 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

S01E05 Episode 5

안투라지-Entourage.E05.161118.720p-WEBRIP S01E05 9 Sep 2026, 1,426 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU WEBRip TTteokbokkiSubs 3 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E05.161118.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E05 9 Sep 2026, 1,414 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 2 ↧ Tải về SRT

Entourage e05 S01E05 9 Sep 2026, 1,413 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 1 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E05.161118.720p-NEXT S01E05 9 Sep 2026, 1,419 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E05.161119.720p-WEBRIP S01E05 9 Sep 2026, 1,388 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU WEBRip TTteokbokkiSubs 0 ↧ Tải về SRT

Entourage.E05-06[360p;450p;720p]-NEXT S01E05 9 Sep 2026, 1,415 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak Kkayakmyak 0 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E05.161118.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E05 9 Sep 2026, 1,422 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 0 ↧ Tải về SRT

S01E06 Episode 6

안투라지지.Entourage.E06.161119.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E06 9 Sep 2026, 1,385 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 4 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E06.161119.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E06 9 Sep 2026, 1,393 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 3 ↧ Tải về SRT

Entourage e06 S01E06 9 Sep 2026, 1,384 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 2 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E06.161119.720p-NEXT S01E06 9 Sep 2026, 1,390 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

S01E07 Episode 7

안투라지-Entourage.E07.161119.720p-WEBRIP S01E07 9 Sep 2026, 1,238 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU WEBRip TTteokbokkiSubs 2 ↧ Tải về SRT

Entourage.E07-08[360p;450p;720p]-NEXT S01E07 9 Sep 2026, 1,323 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak, dịch bởi VIU Kkayakmyak 2 ↧ Tải về SRT

Entourage e07 S01E07 9 Sep 2026, 1,233 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 2 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E07.161125.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E07 9 Sep 2026, 1,242 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E07.161125.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E07 9 Sep 2026, 1,236 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 1 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E07.161125.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E07 9 Sep 2026, 1,239 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 0 ↧ Tải về SRT

S01E08 Episode 8

안투라지지.Entourage.E08.161126.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E08 9 Sep 2026, 1,321 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 5 ↧ Tải về SRT

Entourage e08 S01E08 9 Sep 2026, 1,320 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 3 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E08.161126.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E08 9 Sep 2026, 1,328 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 2 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E08.161126.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E08 9 Sep 2026, 1,326 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E08.161126.720p-WEBRIP S01E08 9 Sep 2026, 1,370 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU WEBRip TTteokbokkiSubs 0 ↧ Tải về SRT

S01E09 Episode 9

Entourage.E09[360p;450p;720p]-NEXT S01E09 9 Sep 2026, 1,240 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak, dịch bởi VIU Kkayakmyak 2 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E09.161202.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E09 9 Sep 2026, 1,243 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

Entourage e09 S01E09 9 Sep 2026, 1,239 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 0 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E09.161202.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E09 9 Sep 2026, 1,266 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 0 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E09.161202.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E09 9 Sep 2026, 1,274 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 0 ↧ Tải về SRT

S01E10 Episode 10

Entourage e10 S01E10 9 Sep 2026, 1,257 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 2 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E10.161203.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E10 9 Sep 2026, 1,260 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 2 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E10.161203.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E10 9 Sep 2026, 1,267 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 2 ↧ Tải về SRT

안투라지-Entourage.E10.161203.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E10 9 Sep 2026, 1,263 dòng, SRT. đăng bởi TteokbokkiSubs, dịch bởi VIU TTteokbokkiSubs 1 ↧ Tải về SRT

Entourage.E10[360p;450p;720p]-NEXT S01E10 9 Sep 2026, 1,258 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak Kkayakmyak 0 ↧ Tải về SRT

S01E11 Episode 11

Entourage e11 S01E11 9 Sep 2026, 1,178 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 5 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E11.161209.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E11 9 Sep 2026, 1,183 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 4 ↧ Tải về SRT

Entourage.E11-12[360p;450p;720p]-NEXT S01E11 9 Sep 2026, 1,272 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak Kkayakmyak 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E11.161209.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E11 9 Sep 2026, 1,189 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 0 ↧ Tải về SRT

S01E12 Episode 12

안투라지지.Entourage.E12.161210.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E12 9 Sep 2026, 1,275 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd Bbozxphd 2 ↧ Tải về SRT

Entourage e12 S01E12 9 Sep 2026, 1,270 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 0 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E12.161210.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E12 9 Sep 2026, 1,272 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 0 ↧ Tải về SRT

S01E13 Episode 13

Entourage.E13[360p;450p;720p]-NEXT S01E13 9 Sep 2026, 1,273 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak, dịch bởi VIU Kkayakmyak 4 ↧ Tải về SRT

Entourage e13 S01E13 9 Sep 2026, 1,271 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 4 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E13.161216.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E13 9 Sep 2026, 1,280 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 2 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E13.161216.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E13 9 Sep 2026, 1,273 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 1 ↧ Tải về SRT

S01E14 Episode 14

Entourage e14 S01E14 9 Sep 2026, 1,206 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 4 ↧ Tải về SRT

Entourage.E14[360p;450p;720p]-NEXT S01E14 9 Sep 2026, 1,208 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak Kkayakmyak 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E14.161217.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E14 9 Sep 2026, 1,208 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E14.161217.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E14 9 Sep 2026, 1,213 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 1 ↧ Tải về SRT

S01E15 Episode 15

Entourage.E15-16 END[360p;450p;720p]-NEXT S01E15 9 Sep 2026, 1,208 dòng, SRT. đăng bởi kayakmyak Kkayakmyak 2 ↧ Tải về SRT

Entourage e15 S01E15 9 Sep 2026, 1,201 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E15.161223.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E15 9 Sep 2026, 1,208 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E15.161223.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E15 9 Sep 2026, 1,218 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 1 ↧ Tải về SRT

S01E16 Episode 16

안투라지지.Entourage.E16.END.161224.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E16 9 Sep 2026, 1,218 dòng, SRT. đăng bởi riri13 Rriri13 2 ↧ Tải về SRT

Entourage e16 end S01E16 9 Sep 2026, 1,214 dòng, SRT. đăng bởi kilobytes Kkilobytes 1 ↧ Tải về SRT

안투라지지.Entourage.E16.END.161224.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO S01E16 9 Sep 2026, 1,224 dòng, SRT. đăng bởi bozxphd, dịch bởi bozxphd Bbozxphd 0 ↧ Tải về SRT

Tôi cần tệp nào?

Hãy so tên bản phát hành với tên tệp video của bạn. Hoặc thả video vào đây: dấu vân được đọc trong trình duyệt và tệp không bao giờ rời khỏi máy bạn.

Thả video vào hoặc chọn nó

Người đăng Phụ đề Tiếng Anh hàng đầu

Bbozxphd32

VVIU28

TTteokbokkiSubs27

Rriri1317

Kkilobytes16

Những câu hỏi thường gặp

Có bao nhiêu phụ đề Tiếng Anh cho Entourage?

89 tệp bằng Tiếng Anh: Tiếng Anh (89). Bản mới nhất được đăng vào 9 September 2026. Mọi tệp đều miễn phí, một cú nhấp, ghi công người đã làm ra nó.

Tôi nên tải phụ đề Entourage nào?

Hãy chọn tệp có tên bản phát hành khớp với tệp video của bạn (bản được tải nhiều nhất ở đây khớp với "안투라지지ㅡEntourage.The.Beginning.E00.161028.720p-WITH-iPOP-BarosG-LIMO"). Nếu không bản nào khớp, hãy thả video của bạn vào trang Khớp: dấu vân sẽ tìm tệp đã khớp sẵn, mà không tải video lên.