TV SERIES2021 TO 2024 ENDED

What If...? (2021) subtitles

Name: What If...?
Genre: Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure
Released: 2021
Cast: Jeffrey Wright

Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure With Jeffrey Wright.

Taking inspiration from the comic books of the same name, each episode of this animated anthology series questions, revisits and twists classic Marvel Cinematic moments.

ماذا لو...؟ماذا لو...؟ホワット・イフ…？왓 이프...? TMDB tt10168312

Subtitles

163

7 languages, 452 downloads

↓ 163 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for What If...? yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt65

Bahasa Melayu23 ES Español22

한국어20

বাংলা18

Türkçe9

ไทย6

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

BNES

Season 1 9 9 of 9 4 of 9 9 of 9 9 of 9 2 of 9 9 of 9 Season 1

Season 2 9 8 of 9 9 of 9 9 of 9 9 of 9 2 of 9 0 of 9 Season 2

Season 3 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 3

About these files

65 Vietnamese subtitle files for What If...?. The newest made 1 Jan 2024 by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (9) fits release What.If.2021.S01E09.What.If.The.Watcher.Broke.His.Oath.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX. One is a hearing-impaired version. 18 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “Bản có Intro Disney +| What If...? - What If The Watcher Broke His Oath Bản dịch được dịch bởi team Marvel Animation Vietnam Xem Vietsub tại Vui lòng giữ nguồn nhóm dịch nếu có sử dụng nhé Nếu thấy hay nhớ rate cho team tụi mình nha”

Tiếng Việt Vietnamese 65 subtitles

S01E01 What If... Captain Carter Were the First Avenger?

What.If.2021.S01E01.1080p.WEB.H264-EMPATHY.vi S01E01 8 Sep 2026, 326 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi Hồ Vũ Long. facebook.com/vlng1210 WEB-DL Bbobbyocean 7 ↧ SRT

VI SRT00:07:23,541

Hoặc nổ tung cả nơi đó chỉ trong một phút.

How it reads on screen

00:07:23,541
00:07:26,458Hoặc nổ tung cả nơi đó chỉ trong một phút.

00:07:27,541
00:07:31,625Khối Tesseract đã là một viên ngọc quý trong phòng chứa báu vật của Odin.

00:07:31,708
00:07:35,500Truyền thuyết kể rằng nó có sức mạnh thay đổi những quy luật vật lý

What.If.S01E01.WEBRip.x264-ION10.hvl.vi S01E01 8 Sep 2026, 383 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong WEBRip VVuxxLong 3 ↧ SRT

What.If.S01E01.WEBRip.x264-ION10 S01E01 8 Sep 2026, 379 cues, SRT. Uploaded by LK8100 WEBRip HI LLK8100 3 ↧ SRT

What.If.2021.S01E01.What.If.Captain.Carter.Were.The.First.Avenger.REPACK.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-FLUX S01E01 8 Sep 2026, 326 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi Hồ Vũ Long. facebook.com/vlng1210 WEB-DL Bbobbyocean 2 ↧ SRT

What-If.S01E01.lethon.vi S01E01 8 Sep 2026, 324 cues, SRT. Uploaded by dleth, translated by Dịch bởi lethon Ddleth 2 ↧ SRT

S01E02 What If... T'Challa Became a Star-Lord?

What.If.2021.S01E02.WEBRip.x264-ION10.hvl.vi S01E02 8 Sep 2026, 502 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong WEBRip VVuxxLong 8 ↧ SRT

What.If.2021.S01E02.WEBRip.x264-ION10.vi S01E02 8 Sep 2026, 434 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi VuxxLong. facebook.com/vlng1210 WEBRip Bbobbyocean 4 ↧ SRT

What.If.2021.S01E02.2160p.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP5.1.Atmos-FLUX S01E02 8 Sep 2026, 434 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi VuxxLong. facebook.com/vlng1210 WEB-DL Bbobbyocean 4 ↧ SRT

S01E03 What If... The World Lost Its Mightiest Heroes?

What.If.2021.S01E03.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-FLUX S01E03 8 Sep 2026, 424 cues, SRT. Uploaded by bboyz269 WEB-DL Bbboyz269 4 ↧ SRT

What.If.2021.S01E03.What.If.The.World.Lost.Its.Mightiest.Heroes.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264 S01E03 8 Sep 2026, 370 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEBRip TTrannQuyy 3 ↧ SRT

What.If.2021.S01E03.WEBRip.x264-ION10.vi S01E03 8 Sep 2026, 380 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi VuxxLong. facebook.com/vlng1210, translated by Dịch bởi Hồ Vũ Long. facebook.com/vlng1210 WEBRip Bbobbyocean 2 ↧ SRT

What.If.2021.S01E03.WEBRip.x264-ION10.hvl.vi S01E03 8 Sep 2026, 424 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong WEBRip VVuxxLong 1 ↧ SRT

What.If.2021.S01E03.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-FLUX S01E03 8 Sep 2026, 380 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi VuxxLong. facebook.com/vlng1210, translated by Dịch bởi Hồ Vũ Long. facebook.com/vlng1210 WEB-DL Bbobbyocean 1 ↧ SRT

S01E04 What If... Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands?

What-If.S01E04.lethon.vi S01E04 8 Sep 2026, 376 cues, SRT. Uploaded by dleth Ddleth 6 ↧ SRT

What.If.2021.S01E04.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MKV.x265 S01E04 8 Sep 2026, 373 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEB-DL TTrannQuyy 6 ↧ SRT

What.If.2021.S01E04.What.If.Doctor.Strange.Losts.Heart.And.Nots.Hands.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-FLUX S01E04 8 Sep 2026, 377 cues, SRT. Uploaded by bboyz269 WEB-DL Bbboyz269 5 ↧ SRT

What If.S1E4 What If.Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands_.hvl.vi S01E04 8 Sep 2026, 377 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong VVuxxLong 3 ↧ SRT

What.If.2021.S01E04.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-FLUX S01E04 8 Sep 2026, 378 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi bobbyocean Facebook.com/ImHighOnKetamine WEB-DL Bbobbyocean 3 ↧ SRT

What.If.2021.S01E04.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-FLUX.vi S01E04 8 Sep 2026, 378 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi bobbyocean Facebook.com/ImHighOnKetamine WEBRip Bbobbyocean 3 ↧ SRT

S01E05 What If... Zombies!?

What.If.2021.S01E05.HDR.2160p.WEB.H265-EMPATHY.vi S01E05 8 Sep 2026, 378 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi bobbyocean Facebook.com/ImHighOnKetamine WEB-DL Bbobbyocean 7 ↧ SRT

What.If.2021.S01E05.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX S01E05 8 Sep 2026, 378 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Dịch bởi bobbyocean Facebook.com/ImHighOnKetamine WEB-DL Bbobbyocean 4 ↧ SRT

What If.S1E5 What If.Zombies!_.hvl.vi S01E05 8 Sep 2026, 379 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong VVuxxLong 3 ↧ SRT

S01E06 What If... Killmonger Rescued Tony Stark?

What.If.2021.S01E06.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX S01E06 8 Sep 2026, 371 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEBRip TTrannQuyy 8 ↧ SRT

What.If.S01E06.bobby.vi.WithIntro S01E06 8 Sep 2026, 376 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by VuxxLong & Fixed by bobbyocean Bbobbyocean 7 ↧ SRT

What.If.2021.S01E06.WEBRip.x264-ION10.vi S01E06 8 Sep 2026, 376 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by VuxxLong & Fixed by bobbyocean WEBRip Bbobbyocean 6 ↧ SRT

What If.S1E6.Killmonger.hvl.vi S01E06 8 Sep 2026, 375 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong VVuxxLong 5 ↧ SRT

What.If.2021.S01E06.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX S01E06 8 Sep 2026, 371 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEBRip TTrannQuyy 4 ↧ SRT

S01E07 What If... Thor Were an Only Child?

What-If.S01E07.lethon.vi S01E07 8 Sep 2026, 488 cues, SRT. Uploaded by dleth Ddleth 7 ↧ SRT

What.If.2021.S01E07.What.If.Thor.Were.an.Only.Child.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES S01E07 8 Sep 2026, 478 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEBRip TTrannQuyy 7 ↧ SRT

What.If.2021.S01E07.What.If.Thor.Were.an.Only.Child.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-TEPES S01E07 8 Sep 2026, 478 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEBRip TTrannQuyy 5 ↧ SRT

What.If.S01E07.bobby.vi S01E07 8 Sep 2026, 489 cues, ASS. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by Leth Fixed by bobbyocean Bbobbyocean 2 ↧ ASS

What.If.S01E07.bobby.vi.WithIntro S01E07 8 Sep 2026, 489 cues, ASS. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by Leth Fixed by bobbyocean Bbobbyocean 2 ↧ ASS

What If.S1E7 What If.Thor Were an Only Child_.hvl.vi S01E07 8 Sep 2026, 488 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong VVuxxLong 1 ↧ SRT

S01E08 What If... Ultron Won?

What If.S1E8 What If. Ultron Won_.leth.vi S01E08 8 Sep 2026, 285 cues, SRT. Uploaded by dleth Ddleth 8 ↧ SRT

What.If.2021.S01E08.What.If.Ultron.Won.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX[rartv] S01E08 8 Sep 2026, 288 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEBRip TTrannQuyy 5 ↧ SRT

What If.S1E8 What If.Ultron Won_.hvl.vi S01E08 8 Sep 2026, 286 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong VVuxxLong 4 ↧ SRT

What.If.2021.S01E08.What.If.Ultron.Won.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX[rartv] S01E08 8 Sep 2026, 288 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEBRip TTrannQuyy 4 ↧ SRT

What.If.2021.S01E08.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX.vi S01E08 8 Sep 2026, 287 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by VuxxLong Fixed by bobbyocean WEB-DL Bbobbyocean 4 ↧ SRT

What.If.2021.S01E08.What.If.Ultron.Won.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR.H.265-FLUX S01E08 8 Sep 2026, 286 cues, SRT. Uploaded by bboyz269 WEB-DL Bbboyz269 3 ↧ SRT

What.If.2021.S01E08.What.If.Ultron.Won.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX.vi S01E08 8 Sep 2026, 287 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by VuxxLong Fixed by bobbyocean WEBRip Bbobbyocean 3 ↧ SRT

S01E09 What If... The Watcher Broke His Oath?

What.If.2021.S01E09.What.If.The.Watcher.Broke.His.Oath.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX S01E09 8 Sep 2026, 336 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEBRip TTrannQuyy 9 ↧ SRT

What.If.S01E09.bobby.vi.WithIntro S01E09 8 Sep 2026, 339 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by VuxxLong Fixed by bobbyocean Bbobbyocean 7 ↧ SRT

What.If.S01E09.bobby.vi S01E09 8 Sep 2026, 339 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by Translated by VuxxLong Fixed by bobbyocean Bbobbyocean 5 ↧ SRT

What.If.2021.S01E09.What.If.The.Watcher.Broke.His.Oath.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX S01E09 8 Sep 2026, 336 cues, SRT. Uploaded by TrannQuyy WEBRip TTrannQuyy 3 ↧ SRT

What If.S1E9 What If.The Watcher Broke His Oath_.hvl.vi S01E09 8 Sep 2026, 348 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong VVuxxLong 2 ↧ SRT

S02E01 What If... Nebula Joined the Nova Corps?

What.If.2021.S02E01.XviD-AFG S02E01 8 Sep 2026, 362 cues, ASS. Uploaded by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, translated by Đoàn Duy Tùng, translated by (+84) 398544 655 hoặc [email protected] TTHE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ 3 ↧ ASS

What.If.S02E01.720p.WEB.x265-MiNX.hvl.vi S02E01 8 Sep 2026, 359 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by Phụ đề được dịch bởi VuxxLong fb.com/vuxxlong1210/ WEB-DL VVuxxLong 2 ↧ SRT

What.If.S02E01.What.if.Nebula.Joined.the.Nova.Corps.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S02E01 8 Sep 2026, 356 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by bobbyocean [email protected], translated by bobbyocean fb.me/ImHighOnKetamine WEB-DL Bbobbyocean 2 ↧ SRT

S02E02 What If... Peter Quill Attacked Earth's Mightiest Heroes?

What.If.2021.S02E02.XviD-AFG S02E02 8 Sep 2026, 404 cues, SRT. Uploaded by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, translated by (+84) 398544 655 hoặc [email protected] TTHE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ 4 ↧ SRT

What.If.S02E02.What.if.Peter.Quill.Attacked.Earths.Mightiest.Heroes.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.hvl.vi S02E02 8 Sep 2026, 407 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by Phụ đề được dịch bởi VuxxLong fb.com/vuxxlong1210/ WEB-DL VVuxxLong 4 ↧ SRT

What.If.S02E02.What.if.Peter.Quill.Attacked.Earths.Mightiest.Heroes.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S02E02 8 Sep 2026, 407 cues, SRT. Uploaded by bobbyocean, translated by bobbyocean [email protected], translated by bobbyocean fb.me/ImHighOnKetamine WEB-DL Bbobbyocean 1 ↧ SRT

S02E03 What If... Happy Hogan Saved Christmas?

What.If.2021.S02E03.XviD-AFG S02E03 8 Sep 2026, 417 cues, SRT. Uploaded by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, translated by Đoàn Duy Tùng, May Mai, translated by (+84) 398544 655 hoặc [email protected] TTHE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ 3 ↧ SRT

What.If.S02E03.What.if.Happy.Hogan.Saved.Christmas.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.hvl.vi S02E03 8 Sep 2026, 423 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by Phụ đề được dịch bởi VuxxLong fb.com/vuxxlong1210/ WEB-DL VVuxxLong 1 ↧ SRT

S02E04 What If... Iron Man Crashed Into the Grandmaster?

What.If.2021.S02E04.XviD-AFG S02E04 8 Sep 2026, 384 cues, SRT. Uploaded by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, translated by Đoàn Duy Tùng, May Mai, translated by (+84) 398544 655 hoặc [email protected] TTHE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ 7 ↧ SRT

What.If.2021.S02E04.What.if.Iron.Man.Crashed.Into.the.Grandmaster.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.hvl.vi S02E04 8 Sep 2026, 379 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by Phụ đề được dịch bởi VuxxLong fb.com/vuxxlong1210/ WEB-DL VVuxxLong 5 ↧ SRT

S02E05 What If... Captain Carter Fought the Hydra Stomper?

What.If.2021.S02E05.XviD-AFG S02E05 8 Sep 2026, 389 cues, SRT. Uploaded by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, translated by Đoàn Duy Tùng, translated by (+84) 398544 655 hoặc [email protected] TTHE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ 1 ↧ SRT

What.If.2021.S02E05.WEB.x264-TORRENTGALAXY.hvl.vi S02E05 8 Sep 2026, 374 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by Phụ đề được dịch bởi VuxxLong fb.com/vuxxlong1210/ WEB-DL VVuxxLong 1 ↧ SRT

S02E06 What If... Kahhori Reshaped the World?

What.If.S02E06.What.if.Kahhori.Reshaped.the.World.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.hvl.vi S02E06 8 Sep 2026, 357 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by Phụ đề được dịch bởi VuxxLong fb.com/vuxxlong1210/ WEB-DL VVuxxLong 4 ↧ SRT

What.If.2021.S02E06.XviD-AFG S02E06 8 Sep 2026, 365 cues, SRT. Uploaded by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, translated by (+84) 398544 655 hoặc [email protected] TTHE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ 2 ↧ SRT

S02E07 What If... Hela Found the Ten Rings?

What.If.S02E07.What.if.Hela.Found.the.Ten.Rings.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.hvl.vi S02E07 8 Sep 2026, 340 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by Phụ đề được dịch bởi VuxxLong fb.com/vuxxlong1210/ WEB-DL VVuxxLong 4 ↧ SRT

What.If.2021.S02E07.WEB.H264-RBB S02E07 8 Sep 2026, 341 cues, SRT. Uploaded by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, translated by Đoàn Duy Tùng, May Mai, translated by Trong chiến dịch ngập tràn máu lửa,, translated by (+84) 398544 655 hoặc [email protected] WEB-DL TTHE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ 2 ↧ SRT

S02E08 What If... The Avengers Assembled in 1602?

What.If.2021.S02E08.WEB.H264-RBB S02E08 8 Sep 2026, 451 cues, SRT. Uploaded by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, translated by (+84) 398544 655 hoặc [email protected] WEB-DL TTHE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ 7 ↧ SRT

What.If.S02E08.What.if.the.Avengers.Assembled.in.1602.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ACEM.hvl.vi S02E08 8 Sep 2026, 444 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by Phụ đề được dịch bởi VuxxLong fb.com/vuxxlong1210/ WEB-DL VVuxxLong 6 ↧ SRT

S02E09 What If... Strange Supreme Intervened?

What.If.2021.S02E09.WEB.H264-RBB S02E09 8 Sep 2026, 331 cues, SRT. Uploaded by THE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ, translated by Đoàn Duy Tùng, May Mai, translated by (+84) 398544 655 hoặc [email protected] WEB-DL TTHE_GIOI_DICH_THUAT_WTRANZ 9 ↧ SRT

What.If.2021.S02E09.720p.WEB.h264-EDITH.hvl.vi S02E09 8 Sep 2026, 326 cues, SRT. Uploaded by VuxxLong, translated by Phụ đề được dịch bởi VuxxLong fb.com/vuxxlong1210/ WEB-DL VVuxxLong 2 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

Ssash3527

Bbobbyocean20

VVuxxLong18

SShasyaLala17

LLaura Sáez13

Questions people ask

How many subtitles are there for What If...??

163 files in 7 languages: Vietnamese (65), Malay (23), Spanish (22), Korean (20), Bangla (18), Turkish (9). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which What If...? subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "What.If.2021.S01E01.1080p.WEB.H264-EMPATHY.vi"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.