TRSRT Unknown 2011.tr
Uploaded by Nekrath, translated by Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman & Quezacotl. 771 cues, runs to 01:44:01,500. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Unknown 2011.trUnknown (2011).tr
NNekrath
translator: Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman & Quezacotl
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:36,540
00:01:39,860Bayanlar ve baylar, Berlin Tegel Havaalanına inmek üzereyiz.
00:01:39,860Bayanlar ve baylar, Berlin Tegel Havaalanına inmek üzereyiz.
00:01:39,860
00:01:41,660Yerel saat...
00:01:41,660Yerel saat...
00:01:44,020
00:01:47,340- Günaydın. - Uyudun mu?
00:01:47,340- Günaydın. - Uyudun mu?
00:01:47,340
00:01:49,820Hayır. Otelde uyurum.
00:01:49,820Hayır. Otelde uyurum.
00:01:51,260
00:01:53,140Bundan da alnının akıyla çıkacaksın.
00:01:53,140Bundan da alnının akıyla çıkacaksın.
00:01:54,220
00:01:56,700Her zamanki gibi.
00:01:56,700Her zamanki gibi.
00:02:09,460
00:02:12,860- Ziyaret amacınız nedir acaba? - Biyoteknoloji konferansı için geldim.
00:02:12,860- Ziyaret amacınız nedir acaba? - Biyoteknoloji konferansı için geldim.
00:02:12,860
00:02:15,540Sunum yapacağım.
00:02:15,540Sunum yapacağım.
00:02:19,780
00:02:22,900Bay ve Bayan Harris. Berlin'e hoş geldiniz.
00:02:22,900Bay ve Bayan Harris. Berlin'e hoş geldiniz.
00:02:22,900
00:02:25,060Teşekkürler.
00:02:25,060Teşekkürler.
00:02:28,420
00:02:32,060- "Sunum yapacağım" mı? - Kendisi sordu.
00:02:32,060- "Sunum yapacağım" mı? - Kendisi sordu.
00:02:36,780
00:02:38,380Berlin'e hoş geldin!
00:02:38,380Berlin'e hoş geldin!
00:02:40,820
00:02:49,460Çeviri: Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman & Quezacotl
00:02:49,460Çeviri: Begüm Özdemir (misery) & Emre Bekman & Quezacotl
00:02:59,820
00:03:02,580Martin, arabaya bin! Bırak o halletsin.
00:03:02,580Martin, arabaya bin! Bırak o halletsin.
00:03:42,180
00:03:45,740- Sence ne diyor? - Hiçbir fikrim yok.
00:03:45,740- Sence ne diyor? - Hiçbir fikrim yok.
00:03:51,820
00:03:55,380- Kronenberger'in cumartesi günü sergisi varmış. - Öyle mi?
00:03:55,380- Kronenberger'in cumartesi günü sergisi varmış. - Öyle mi?
00:03:55,580
00:03:59,100- Onu Chicago'da gördüğümüz zamanı hatırlıyor musun? - Evet.
00:03:59,100- Onu Chicago'da gördüğümüz zamanı hatırlıyor musun? - Evet.
00:04:02,300
00:04:08,180Cumartesi günü Profesör Bressler'la yiyeceğim yemekten sonra orada buluşmaya ne dersin?
00:04:08,180Cumartesi günü Profesör Bressler'la yiyeceğim yemekten sonra orada buluşmaya ne dersin?
00:04:09,540
00:04:12,900- Sözünü tut ama. - Söz veriyorum.
00:04:12,900- Sözünü tut ama. - Söz veriyorum.
00:04:45,740
00:04:48,300- Adlon Kempinski'ye hoş geldiniz. - Teşekkürler.
00:04:48,300- Adlon Kempinski'ye hoş geldiniz. - Teşekkürler.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool