SubtitleCenter
EN English
Movies › Adventure › Underdogs
Underdogs (2013) poster
MOVIE20131H 47M

Underdogs (2013) subtitles

Adventure, Romance, Animation. Directed by Juan José Campanella. With David Masajnik, Juan José Campanella, Diego Ramos.

All seems well for Amadeo, a shy but talented foosball player who's in love with the free-spirited Laura. Trouble strikes when Grosso, the world's best soccer player, returns home with plans to destroy the village and turn it into a new sports stadium. When Grosso kidnaps Laura, Amadeo receives the ultimate surprise when the figurines from his foosball table spring to life to help him save his beloved and reclaim the town.

장난감이 살아있다 TMDB tt1634003
Subtitles
8
4 languages, 5 downloads
↓ 8 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English4 فارسی2 ES Español1 Tiếng Việt1
Request this title in a language
About these files

4 English subtitle files for Underdogs. The newest made 4 Jul 2014 by bruga, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Underdogs.aka.Metegol.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_track3_eng.

English English 4 subtitles

Underdogs.aka.Metegol.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_track3_eng 9 Sep 2026, 1,131 cues, SRT. Uploaded by ZEXEL BluRay ZZEXEL 5 ↧ Download SRT
EN SRT00:31:42,151
We need to be united. Aligned with the universe.
How it reads on screen
00:31:42,151
00:31:46,281
We need to be united. Aligned with the universe.
00:31:50,451
00:31:51,995
Is a goalscorer rainbow.
00:31:54,080
00:31:56,916
Need an ambulance to take this crazy guy.
↧ Download SRT
Metegol (2013) 1080p 9 Sep 2026, 1,150 cues, SRT. Uploaded by bruga Bbruga 0 ↧ Download SRT
Underdogs.aka.Metegol.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 9 Sep 2026, 1,131 cues, SRT. Uploaded by bozxphd BluRay Bbozxphd 0 ↧ Download SRT
Underdogs.aka.Metegol.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 9 Sep 2026, 1,131 cues, SRT. Uploaded by Ganool Sub BluRay GGanool Sub 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
Ssundal1
Bbozxphd1
تتيم ترجمه پارس مووي تقديم ميکند:.1
تترجمه و زیر نویس از Mahdi1
Bbruga1

Questions people ask

How many subtitles are there for Underdogs?

8 files in 4 languages: English (4), Farsi (2), Spanish (1), Vietnamese (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Underdogs subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Underdogs.aka.Metegol.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD_track3_eng"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Adventure