KOSRT
Two.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES
Uploaded by korsubtitle. 796 cues , runs to 01:10:33,800. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Two.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPESTwo.2021.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.x264-TEPES.kor
2 (2021) 정식자막
How it reads
first 20 cues00:00:17,400
00:00:24,400 "NETFLIX 제공"
00:00:24,400 "NETFLIX 제공"
00:02:29,800
00:02:30,920놔줘
00:02:30,920놔줘
00:02:32,760
00:02:33,880가만히
00:02:33,880가만히
00:02:42,640
00:02:43,640내 옷은?
00:02:43,640내 옷은?
00:02:45,320
00:02:46,320나도 몰라
00:02:46,320나도 몰라
00:02:47,040
00:02:48,400당신 누구야?
00:02:48,400당신 누구야?
00:02:49,360
00:02:50,720당신은 누군데?
00:02:50,720당신은 누군데?
00:02:54,120
00:02:55,200움직이지 마
00:02:55,200움직이지 마
00:02:55,280
00:02:56,360나까지 아프잖아
00:02:56,360나까지 아프잖아
00:02:57,280
00:02:58,440움직이지 마
00:02:58,440움직이지 마
00:03:00,400
00:03:01,440이거 놔
00:03:01,440이거 놔
00:03:02,000
00:03:03,000우리…
00:03:03,000우리…
00:03:03,920
00:03:05,120붙은 것 같아
00:03:05,120붙은 것 같아
00:03:05,200
00:03:06,320뭐?
00:03:06,320뭐?
00:03:12,040
00:03:12,920움직이지 말라고
00:03:12,920움직이지 말라고
00:03:13,000
00:03:15,400- 손대지 마! - 소리 좀 그만 질러
00:03:15,400- 손대지 마! - 소리 좀 그만 질러
00:03:18,000
00:03:19,080부탁이야
00:03:19,080부탁이야
00:03:19,920
00:03:21,160머리 아프다고
00:03:21,160머리 아프다고
00:03:23,160
00:03:24,160당신 누구야?
00:03:24,160당신 누구야?
00:03:24,800
00:03:26,160몸 좀 일으켜 봐
00:03:26,160몸 좀 일으켜 봐
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool