How it reads
first 20 cues00:00:05,000
00:00:15,000자막 번역: SkyHero
00:00:15,000자막 번역: SkyHero
00:01:21,965
00:01:24,633누군지나 알려줘
00:01:24,633누군지나 알려줘
00:01:38,500
00:01:41,500"1년 후"
00:01:41,500"1년 후"
00:03:50,713
00:03:52,282영리한 놈이군
00:03:52,282영리한 놈이군
00:04:30,000
00:04:34,300트리거 포인트 (Trigger Point, 2021)
00:04:34,300트리거 포인트 (Trigger Point, 2021)
00:06:08,751
00:06:10,220깨끗하게 치워 놓은 다른 테이블 있어요
00:06:10,220깨끗하게 치워 놓은 다른 테이블 있어요
00:06:10,253
00:06:11,488항상 여기 안 앉아도 돼요
00:06:11,488항상 여기 안 앉아도 돼요
00:06:11,521
00:06:12,789안녕하세요
00:06:12,789안녕하세요
00:06:12,822
00:06:13,790늘 먹는 걸로요?
00:06:13,790늘 먹는 걸로요?
00:06:13,823
00:06:14,924예, 고마워요
00:06:14,924예, 고마워요
00:06:14,958
00:06:15,993알았어요
00:06:15,993알았어요
00:06:44,287
00:06:47,557오늘은 날씨가 약간 따뜻하네요
00:06:47,557오늘은 날씨가 약간 따뜻하네요
00:06:49,893
00:06:52,428내 딸이 오늘 생일 선물로 뭘 원하는지 알아요?
00:06:52,428내 딸이 오늘 생일 선물로 뭘 원하는지 알아요?
00:06:52,462
00:06:53,963고양이요
00:06:53,963고양이요
00:06:53,997
00:06:55,26512시간 교대로 일하는데
00:06:55,26512시간 교대로 일하는데
00:06:55,298
00:06:56,732고양이를 어떻게 하라고요?
00:06:56,732고양이를 어떻게 하라고요?
00:06:57,367
00:06:59,169딸애를 실망시키고 싶지 않아요
00:06:59,169딸애를 실망시키고 싶지 않아요
00:06:59,202
00:07:01,171아들이 고양이를 좀 도와주면 되는데
00:07:01,171아들이 고양이를 좀 도와주면 되는데
00:07:01,204
00:07:02,872요즘에 아들이...
00:07:02,872요즘에 아들이...
00:07:03,907
00:07:05,909내 말은, 괜찮아요 바보같이
00:07:05,909내 말은, 괜찮아요 바보같이
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool