Triad (2012) Vietnamese Subtitle (Vietsub)
Three childhood friends join the Hong Kong Triads only to discover that fame and fortune will ultimately break them apart as only one can become the leader of the gang.
2 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Triad. The newest made 23 Jan 2013 by bloodkat90, added here 7 Sep 2026. The first fits release Triad 2012 1080p x264PublicHD.
The uploader wrote: “Tên phim dịch và Hội Tam Hiệp thì chuẩn hơn nhưng mình dịch và Người Trong Giang Hồ nghe hay hơn và mình thấy đúng ý nghĩa với nội dung phim hơn. Bản dịch này của mình dịch có nhiều từ ngữ hơi thô thiển nên nếu ai muốn bản dịch nhã nhặn hơn thì down bản của bạn tuanbeo cũng rất c…”
Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 2 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Triad?
2 files in Vietnamese: Indonesian (3), Malay (2), Vietnamese (2). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Triad subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Triad 2012 1080p x264PublicHD"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Are there Triad subtitles in other languages?
Yes, 2 more: Indonesian (3), Malay (2).
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
