Them.S02.WEBRip

Them 2021, Tiếng Việt

Uploaded by sash35, translated by Phương Anh. 454 cues, runs to 00:42:08,777. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Them.S02.WEBRipThem.S02E03.1080p.WEB.h264-ETHEL_vie

Ssash35 translator: Phương Anh

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:21,522
00:00:23,774Chào anh. Anh chạy lên được không?

00:00:23,858
00:00:27,027- Anh đang chắn chỗ đậu của tôi. - Đậu chỗ khác đi.

00:00:28,154
00:00:29,155Anh nói sao?

00:00:39,957
00:00:44,044Tôi bảo anh vui lòng chạy lên được không? Anh đang chắn chỗ của tôi.

00:00:44,128
00:00:46,589- Con mọi đen. - Anh vừa gọi tôi là gì?

00:01:07,151
00:01:08,819Khốn kiếp!

00:01:09,028
00:01:11,572HỌ: THẾ NHÂN

00:01:13,616
00:01:15,868TUẦN SAN LA BẢO VỆ VÀ PHỤC VỤ?

00:01:15,951
00:01:18,788SỞ CẢNH SÁT LOS ANGELES LẠI NGÓ LƠ MỘT TÊN SÁT NHÂN

00:02:15,386
00:02:16,387Reeve.

00:02:19,181
00:02:21,350Tôi từng đọc nhiều bài bôi nhọ, nhưng…

00:02:21,433
00:02:22,518BẢO VỆ VÀ PHỤC VỤ?

00:02:22,601
00:02:26,188"Tránh qua một bên, Sát Thủ Southside, ngươi có bạn rồi.

00:02:26,272
00:02:28,816"Theo nguồn tin từ Parker Center,

00:02:28,899
00:02:32,570"một kẻ sát nhân hàng loạt mới đang rình rập cộng đồng người da đen,

00:02:32,653
00:02:35,489"và Sở Cảnh sát Los Angeles đang làm mọi cách để ngó lơ".

00:02:36,574
00:02:38,742Cô từng ở trong lực lượng đặc nhiệm.

00:02:38,826
00:02:40,911Cô nghĩ chúng ta có ngó lơ không?

00:02:40,995
00:02:43,122- Tôi thì không. - Cô thì không. Ừ.

00:02:43,204
00:02:46,417Cô đập nhừ tử tình báo viên, suýt làm anh ta mù.

Them.S02E02.1080p.WEB.h264-ETHEL_vie.srtVERSION17,260 B↧ SRT

Them.S02E07.1080p.WEB.h264-ETHEL_vie.srtVERSION19,124 B↧ SRT

Them.S02E01.1080p.WEB.h264-ETHEL_vie.srtVERSION20,868 B↧ SRT

Them.S02E08.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab_vie.srtVERSION26,359 B↧ SRT

Them.S02E06.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab_vie.srtVERSION28,448 B↧ SRT

Them.S02E05.1080p.WEB.h264-ETHEL_vie.srtVERSION28,865 B↧ SRT

Them.S02E04.1080p.WEB.h264-ETHEL_vie.srtVERSION34,357 B↧ SRT

Them.S02E03.1080p.WEB.h264-ETHEL_vie.srtCURRENT34,441 B↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/332155