KOSRT La.Senda.2012.BluRay.720p
Uploaded by korsubtitle. 418 cues, runs to 01:20:39,360. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
La.Senda.2012.BluRay.720pLa.Senda.2012.BluRay.720p.kor
더 샤이닝
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:02,616
00:00:08,200오역,오타는 애교로 수정, 배포는 자유
00:00:08,200오역,오타는 애교로 수정, 배포는 자유
00:01:22,616
00:01:28,566LA SENDA 더 샤이닝 2012
00:01:28,566LA SENDA 더 샤이닝 2012
00:01:29,371
00:01:33,5712013.05.13 Made By DUK
00:01:33,5712013.05.13 Made By DUK
00:02:42,460
00:02:43,621선생님...
00:02:43,621선생님...
00:04:02,620
00:04:04,928뭔데?
00:04:04,928뭔데?
00:04:32,940
00:04:34,829어떻게 생각해?
00:04:34,829어떻게 생각해?
00:04:36,140
00:04:37,507뭘?
00:04:37,507뭘?
00:04:38,900
00:04:40,547하나도 안 변했군
00:04:40,547하나도 안 변했군
00:04:41,420
00:04:42,887당신은 안 변해
00:04:42,887당신은 안 변해
00:04:43,860
00:04:45,510난 변했어
00:04:45,510난 변했어
00:04:49,940
00:04:50,709봐
00:04:50,709봐
00:04:53,540
00:04:55,690당신을 위해 끊었어
00:04:55,690당신을 위해 끊었어
00:04:55,820
00:04:58,141자신을 위해 끊어야지
00:04:58,141자신을 위해 끊어야지
00:04:59,540
00:05:01,508이것 뿐만이 아니야
00:05:01,508이것 뿐만이 아니야
00:05:03,780
00:05:05,509전부...
00:05:05,509전부...
00:05:06,263
00:05:08,363안나!
00:05:08,363안나!
00:05:08,900
00:05:11,389난 많은 생각을 했고...
00:05:11,389난 많은 생각을 했고...
00:05:12,020
00:05:14,900너무나 많은 일들을 후회하고 있어
00:05:14,900너무나 많은 일들을 후회하고 있어
00:05:16,020
00:05:19,103또, 소중한 것이 뭔지 깨달았어
00:05:19,103또, 소중한 것이 뭔지 깨달았어
00:07:00,540
00:07:02,321여보, 무슨 생각해?
00:07:02,321여보, 무슨 생각해?
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool