The Master (1992) subtitles

Name: The Master
Genre: Action
Released: 1992
Cast: Jet Li, Yuen Wah, Crystal Kwok Gam-Yan, Jerry Trimble, Anne Rickets

Action. Directed by Tsui Hark. With Jet Li, Yuen Wah, Crystal Kwok Gam-Yan.

When old martial arts master Master Tak disappears, his best student, Jet, steps in to find him. However, when he learns that Tak's life is in danger, he decides to protect him at all costs.

ハード・ブラッド용행천하 TMDB tt0097775

Subtitles

6 languages, 1 downloads

↓ 11 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for The Master yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt5

ไทย2 ES Español1

فارسی1

한국어1

Bahasa Melayu1

About these files

5 Vietnamese subtitle files for The Master. The newest made 7 Feb 2023 by NguyenBich, added here 8 Sep 2026. The first fits release The.Master.WEBRip.Netflix.vi.

Release sources: BluRay 3, WEBRip 1
Resolutions: 720p 2, 1080p 1
Release groups: CHD, CMCT, KMX
Lines per file: 809 to 1,116
Oldest file: 27 Feb 2013, by chuot113
Uploaders: 5 people

The uploader wrote: “Lấy từ NETFLIX. Biên dịch: Linh Nguyen. Thời lượng: 1g 32ph (92 phút)”

Tiếng Việt Vietnamese 5 subtitles

The.Master.WEBRip.Netflix.vi 7 Feb 2023, 1,006 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by Linh Nguyen WEBRip NNguyenBich 0 ↧ Download SRT

VI SRT00:30:48,930

Anh không tìm được ông ấy nên sống luôn trong đó.

How it reads on screen

00:30:48,930
00:30:52,308Anh không tìm được ông ấy nên sống luôn trong đó.

00:30:53,059
00:30:54,018- Phải chứ? - Ừ.

00:30:59,816
00:31:01,317Anh bị đau dạ dày à?

The.Master.1992.GBR.2K.REMASTERED.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT 5 Dec 2021, 1,116 cues, SRT. Uploaded by tapchoi, translated by [Chương trình này có phụ đề tiếng Việt] BluRay Ttapchoi 0 ↧ Download SRT

The.Master.1992.GBR.2K.Remastered.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-KMX 10 Nov 2020, 871 cues, SRT. Uploaded by anhsona412 BluRay Aanhsona412 0 ↧ Download SRT

The.Master.1992.BluRay.720p.AC3.2Audio.x264-CHD 23 Sep 2013, 871 cues, SRT. Uploaded by hbw1409 BluRay Hhbw1409 0 ↧ Download SRT

The Master (Huang Fei Hong jiu er zhi long xing tian xia / 龍行天下) 27 Feb 2013, 809 cues, SRT. Uploaded by chuot113 Cchuot113 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

Hhbw14091

LLinh Nguyen1

Ttapchoi1

Cchuot1131

NNguyenBich1

Questions people ask

How many subtitles are there for The Master?

11 files in 6 languages: Vietnamese (5), Thai (2), Spanish (1), Farsi (1), Korean (1), Malay (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which The Master subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Master.WEBRip.Netflix.vi"). The files here were timed for BluRay (3), WEBRip (1) releases.