TV SERIES2015 TO 2022 ENDED
The Expanse (2015) subtitles
A thriller set two hundred years in the future following the case of a missing young woman who brings a hardened detective and a rogue ship's captain together in a race across the solar system to expose the greatest conspiracy in human history.
Subtitles
119
6 languages, 70 downloads
No English subtitles for The Expanse yet. Showing Vietnamese, the largest set here.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesES
KO
TR
VI
KOTRVIAbout these files
37 Vietnamese subtitle files for The Expanse. The newest made 14 Mar 2021 by cuongdd, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (9) fits release The.Expanse.S01.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SAFETY. 28 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Nguồn tử các sub trên Subscense (thanks all)! Resynch cho bản 4K AMZN.WEB-DL”
Tiếng Việt Vietnamese 37 subtitles
Whole season files
The.Expanse.S01.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SAFETY
8 Sep 2026, 673 cues, SRT. Uploaded by cuongdd
WEB-DL
Ccuongdd
9
↧ SRT
VI SRT00:10:47,298
Hôm nay anh tốt nhỉ.[mỉa mai]
How it reads on screen
00:10:47,298
00:10:48,909Hôm nay anh tốt nhỉ.[mỉa mai]
00:10:48,909Hôm nay anh tốt nhỉ.[mỉa mai]
00:10:50,301
00:10:52,260Chỉ làm việc của tôi thôi, thưa cô.
00:10:52,260Chỉ làm việc của tôi thôi, thưa cô.
00:10:52,303
00:10:54,262Vậy làm đi.
00:10:54,262Vậy làm đi.
The.Expanse.S02.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SAFETY
8 Sep 2026, 601 cues, SRT. Uploaded by cuongdd
WEB-DL
Ccuongdd
2
↧ SRT
The.Expanse.S02.1080p.BluRay.x264-ROVERS
8 Sep 2026, 809 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
0
↧ SRT
The Expanse S01 All Bluray (1080p x265 10bit Joy)
8 Sep 2026, 731 cues, ASS. Uploaded by Nicky_nguyen, translated by - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
BluRay
NNicky_nguyen
0
↧ ASS
The.Expanse.S03.All.AMZN.WEB-DL.AAC5.1.HEVC-Vyndros
8 Sep 2026, 684 cues, ASS. Uploaded by Nicky_nguyen
WEB-DL
NNicky_nguyen
0
↧ ASS
The.Expanse.S01E01.HDTV.x264-BATV[ettv] S01E01
8 Sep 2026, 702 cues, SRT. Uploaded by TINNG., translated by Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
HDTV
TTINNG.
3
↧ SRT
The.Expanse.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV S01E01
8 Sep 2026, 577 cues, ASS. Uploaded by naotgnu
HDTV
Nnaotgnu
0
↧ ASS
The.Expanse.S01E02.HDTV.x264-KILLERS.vie S01E02
8 Sep 2026, 562 cues, ASS. Uploaded by naotgnu
HDTV
Nnaotgnu
2
↧ ASS
The.Expanse.S01E02.HDTV.x264-KILLERS[ettv] S01E02
8 Sep 2026, 671 cues, SRT. Uploaded by TINNG., translated by - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
HDTV
TTINNG.
0
↧ SRT
The.Expanse.S01E03.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS[ettv] S01E03
8 Sep 2026, 731 cues, SRT. Uploaded by TINNG., translated by - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
HDTV
TTINNG.
3
↧ SRT
The.Expanse.S01E03.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS S01E03
8 Sep 2026, 687 cues, SRT. Uploaded by naotgnu
HDTV
Nnaotgnu
0
↧ SRT
The.Expanse.S01E04.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS[ettv] S01E04
8 Sep 2026, 498 cues, SRT. Uploaded by TINNG., translated by - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
HDTV
TTINNG.
3
↧ SRT
The.Expanse.S01E05.HDTV.x264-KILLERS[ettv] S01E05
8 Sep 2026, 580 cues, SRT. Uploaded by TINNG., translated by -- Dịch bởi TINNG --
HDTV
TTINNG.
2
↧ SRT
The.Expanse.S01E06.HDTV.x264-FLEET S01E06
8 Sep 2026, 665 cues, SRT. Uploaded by TINNG., translated by Dịch bởi --TINNG--
HDTV
TTINNG.
3
↧ SRT
The.Expanse.S01E06.INTERNAL.Retrofit.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E06
8 Sep 2026, 668 cues, SRT. Uploaded by hbot, translated by Dịch bởi --TINNG--, translated by ReSync & Edited by DAC BINH - HDVietnam
HDTV
Hhbot
3
↧ SRT
The.Expanse.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E07
8 Sep 2026, 661 cues, SRT. Uploaded by TINNG., translated by -- Dịch bởi TINNG --
HDTV
TTINNG.
3
↧ SRT
The.Expanse.S01E08.720p.HDTV.x264-KILLERS[ettv] S01E08
8 Sep 2026, 534 cues, SRT. Uploaded by TINNG., translated by -- Dịch bởi TINNG --
HDTV
TTINNG.
1
↧ SRT
The.Expanse.S01E09.HDTV.x264-KILLERS S01E09
8 Sep 2026, 455 cues, SRT. Uploaded by TINNG.
HDTV
TTINNG.
0
↧ SRT
The.Expanse.S01E10.HDTV.x264-KILLERS[ettv] S01E10
8 Sep 2026, 494 cues, SRT. Uploaded by TINNG., translated by -- Dịch bởi TINNG --
HDTV
TTINNG.
1
↧ SRT
The.Expanse.S03E01.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E01
8 Sep 2026, 601 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
0
↧ SRT
The.Expanse.S03E02.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E02
8 Sep 2026, 587 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
1
↧ SRT
The.Expanse.S03E03.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E03
8 Sep 2026, 684 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
0
↧ SRT
The.Expanse.S03E04.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E04
8 Sep 2026, 651 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
0
↧ SRT
The.Expanse.S03E05.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E05
8 Sep 2026, 662 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
2
↧ SRT
The.Expanse.S03E06.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E06
8 Sep 2026, 516 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
0
↧ SRT
The.Expanse.S03E07.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E07
8 Sep 2026, 642 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
0
↧ SRT
The.Expanse.S03E08.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E08
8 Sep 2026, 597 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
3
↧ SRT
The.Expanse.S03E09.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E09
8 Sep 2026, 670 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
2
↧ SRT
The.Expanse.S03E10.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E10
8 Sep 2026, 609 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
0
↧ SRT
The.Expanse.S03E11.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E11
8 Sep 2026, 502 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
0
↧ SRT
The.Expanse.S03E12.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E12
8 Sep 2026, 694 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
0
↧ SRT
The.Expanse.S03E13.1080p.BluRay.x264-YELLOWBiRD S03E13
8 Sep 2026, 608 cues, SRT. Uploaded by The_Overseer
BluRay
TThe_Overseer
3
↧ SRT
The.Expanse.S04E01.1080p.WEB.H264-STARZ S04E01
8 Sep 2026, 590 cues, ASS. Uploaded by Baguette
WEB-DL
BBaguette
0
↧ ASS
The.Expanse.S04E02.1080p.WEB.H264-STARZ S04E02
8 Sep 2026, 715 cues, ASS. Uploaded by Baguette, translated by Vietnamese translation by noselfesteem.jpeg
WEB-DL
BBaguette
0
↧ ASS
The.Expanse.S04E03.1080p.WEB.H264-STARZ S04E03
8 Sep 2026, 595 cues, ASS. Uploaded by Baguette, translated by Vietnamese translation by noselfesteem.jpeg
WEB-DL
BBaguette
0
↧ ASS
The.Expanse.S04E04.1080p.WEB.H264-STARZ S04E04
8 Sep 2026, 663 cues, ASS. Uploaded by Baguette, translated by Vietnamese translation by noselfesteem.jpeg
WEB-DL
BBaguette
0
↧ ASS
The.Expanse.S04E10.720p.WEB.H264-STARZ S04E10
8 Sep 2026, 594 cues, SRT. Uploaded by SyLe
WEB-DL
SSyLe
1
↧ SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top Vietnamese uploaders
Jjeanpiaqp20
TThe_Overseer14
NNehirin_ & Irmak_tt14
NNehirin14
TTINNG.10
Questions people ask
How many subtitles are there for The Expanse?
119 files in 6 languages: Vietnamese (37), Spanish (27), Turkish (27), Korean (19), Thai (8), Hindi (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which The Expanse subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Expanse.S01.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SAFETY"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of The Expanse have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
