Stranded.2013.BDRiP.XViD-juggs

Stranded 2013, 한국어

Uploaded by joogunking, translated by Mac. 698 cues, runs to 01:23:25,552. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=781266 주소복사 스트랜디드 ( Stranded, 2013 ) 2013.09.21 10:03 MacCyber Stranded.2013.BRRip XViD juggs.smi (74.7K) 2017-02-26 오후 2:33:09 1:27:44 ed2k://|file|%EB%8B%A4%ED%81%AC.%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B4%EC%8A%A4.Stranded.2013.BDRiP.XViD-juggs.avi|729773906|95E16AF74D950685438E30269A14796E|h=4W3BGGSFMRLCM2O6O57N3BJU65RJ6FZU|/

Jjoogunking translator: Mac

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:05,704
00:00:09,613Korean Subtitle : Mac

00:00:24,262
00:00:27,432달 기지 : 방주 광물 탐사 캠프

00:00:27,695
00:00:33,946승무원 수 : 4 1년 임무 중 187일째

00:00:37,987
00:00:40,618폭풍 접근 경보

00:01:01,705
00:01:03,811폭풍 접근 경보

00:01:08,716
00:01:11,287비상 상황이다 유성우가 오고 있다

00:01:12,387
00:01:15,254돌발 유성우라서 이제 감지가 됐다

00:01:15,434
00:01:16,915왜 아무 조짐도 없었지?

00:01:17,195
00:01:18,498나도 모르긴 마찬가지야

00:01:18,699
00:01:20,163그런 식이면 안...

00:01:23,314
00:01:24,527피해 상황 보고하라

00:01:25,528
00:01:27,571외부 보급동에 압력 강하

00:01:30,449
00:01:32,3302번 탈출정이 맞은 것 같아요

00:01:36,464
00:01:37,464대체 뭐지...

00:01:38,115
00:01:38,990매드슨!

00:01:39,534
00:01:40,767들리나, 오버?

00:01:42,189
00:01:43,416통신이 끊겼어요

00:01:52,522
00:01:54,0389번 여과장치 고장

00:01:54,567
00:01:55,431이런

00:01:55,639
00:01:59,045비상 경보 승무원은 각자 위치로

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/46781