KOSRT Storks.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by korsubtitle. 1,389 cues, runs to 01:21:13,700. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Storks.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGStorks.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor
아기 배달부 스토크 (2016) 정식자막
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:19,851
00:00:21,853아주 오랜 옛날부터
00:00:21,853아주 오랜 옛날부터
00:00:22,520
00:00:25,148스토크들은 아기를 배달했지
00:00:25,148스토크들은 아기를 배달했지
00:00:27,150
00:00:30,111스토크 산의 본거지에서부터 말이야
00:00:30,111스토크 산의 본거지에서부터 말이야
00:00:30,403
00:00:34,157명예롭고 자랑스러운 일이었지
00:00:34,157명예롭고 자랑스러운 일이었지
00:00:35,533
00:00:38,619우리의 의무와 신념이자
00:00:38,619우리의 의무와 신념이자
00:00:39,370
00:00:42,957삶의 원동력이었어
00:00:42,957삶의 원동력이었어
00:00:48,212
00:00:49,839늘 쉽지만은 않았어
00:00:49,839늘 쉽지만은 않았어
00:00:51,299
00:00:53,009큰 도전이자
00:00:53,009큰 도전이자
00:00:54,302
00:00:55,887성스러운 임무였지
00:00:55,887성스러운 임무였지
00:00:56,345
00:00:58,598아무리 어렵고 힘든 상황이어도
00:00:58,598아무리 어렵고 힘든 상황이어도
00:00:58,806
00:01:02,685잔인하고 야만적이고 포악한 일이 생겨도
00:01:02,685잔인하고 야만적이고 포악한 일이 생겨도
00:01:02,810
00:01:05,813어려움을 극복하고 임무를 완수했어
00:01:05,813어려움을 극복하고 임무를 완수했어
00:01:20,995
00:01:22,288잡았다!
00:01:22,288잡았다!
00:01:26,459
00:01:27,460비켜
00:01:27,460비켜
00:01:27,627
00:01:28,787- 오른쪽 - 왼쪽
00:01:28,787- 오른쪽 - 왼쪽
00:01:28,836
00:01:29,836여긴 자전거 도로야
00:01:29,836여긴 자전거 도로야
00:01:29,962
00:01:32,924이 일을 안 하게 돼 천만다행이야
00:01:32,924이 일을 안 하게 돼 천만다행이야
00:01:35,259
00:01:36,469저기 온다!
00:01:36,469저기 온다!
00:01:36,969
00:01:38,387그간의 문제는
00:01:38,387그간의 문제는
00:01:39,388
00:01:41,349배달 품목이었어
00:01:41,349배달 품목이었어
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool