KOSMI
Spring.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Uploaded by nemomemo, translated by Korean Subtitle by urmasunshine, aka pluto. 1,491 cues , runs to 01:45:48,864. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Spring.2014.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLESpring.2014.LIMITED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBGSpring.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
한글자막 & 수정 by pluto / 재수정해서 다시 올립니다.
Nnemomemo
translator: Korean Subtitle by urmasunshine, aka pluto
How it reads
first 20 cues00:00:02,015
00:00:06,603223번째 6/20/2015
00:00:06,603223번째 6/20/2015
00:01:15,045
00:01:15,662에반
00:01:15,662에반
00:01:16,236
00:01:17,159엄마
00:01:17,159엄마
00:01:20,709
00:01:22,733한참 주무셨어요 배고프세요?
00:01:22,733한참 주무셨어요 배고프세요?
00:01:23,488
00:01:25,605아니면 목말라요?
00:01:25,605아니면 목말라요?
00:01:26,146
00:01:26,796사랑한다
00:01:26,796사랑한다
00:01:28,348
00:01:29,454나도 사랑해요, 엄마
00:01:29,454나도 사랑해요, 엄마
00:01:35,518
00:01:36,996일은 어땠어?
00:01:36,996일은 어땠어?
00:01:38,363
00:01:39,385괜찮았어요
00:01:39,385괜찮았어요
00:01:42,529
00:01:43,664행복하니?
00:01:43,664행복하니?
00:01:45,499
00:01:46,477네
00:01:46,477네
00:01:49,712
00:01:51,672유머 들어볼래?
00:01:51,672유머 들어볼래?
00:01:52,506
00:01:53,278좋죠
00:01:53,278좋죠
00:01:53,978
00:01:56,184어떤 가게 주인이
00:01:56,184어떤 가게 주인이
00:01:57,352
00:02:00,784신장개업하면서 꽃을 받았어
00:02:00,784신장개업하면서 꽃을 받았어
00:02:02,618
00:02:04,335카드도 있었는데
00:02:04,335카드도 있었는데
00:02:04,708
00:02:06,177'편히 잠드시길'이라고 쓰여있었어
00:02:06,177'편히 잠드시길'이라고 쓰여있었어
00:02:06,292
00:02:07,451엄마 정말 목 안 말라요?
00:02:07,451엄마 정말 목 안 말라요?
00:02:07,488
00:02:10,350가게 주인은 화가 나서 꽃집에 전화를 했어
00:02:10,350가게 주인은 화가 나서 꽃집에 전화를 했어
00:02:10,836
00:02:13,498꽃집 여자가 말했어 "손님"
00:02:13,498꽃집 여자가 말했어 "손님"
Files and versions
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool