KOSRT Splinter.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Uploaded by korsubtitle. 714 cues, runs to 01:19:01,309. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Splinter.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSplinter.2008.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.kor
스플린터
How it reads
first 20 cues00:00:03,706
00:00:14,133한글자막:http://bmovie02.tistory.com/
00:00:14,133한글자막:http://bmovie02.tistory.com/
00:01:31,785
00:01:34,287꺼져, 난 아무것도 가진게 없어.
00:01:34,287꺼져, 난 아무것도 가진게 없어.
00:02:11,074
00:02:12,826맙소사!
00:02:12,826맙소사!
00:02:17,497
00:02:34,722맙소사! 안돼! 안돼!
00:02:34,722맙소사! 안돼! 안돼!
00:04:08,024
00:04:09,609출입금지
00:04:09,609출입금지
00:04:38,179
00:04:41,766그래, 여기가 확실히 우리 야영장이야.
00:04:41,766그래, 여기가 확실히 우리 야영장이야.
00:04:46,396
00:04:49,232- 그래서... - 그래 도착했어. 나와!
00:04:49,232- 그래서... - 그래 도착했어. 나와!
00:04:49,232
00:04:51,317나 좀 도와주겠어?
00:04:51,317나 좀 도와주겠어?
00:04:55,029
00:04:58,450이거. 저쪽에 불피우는곳 근처에.
00:04:58,450이거. 저쪽에 불피우는곳 근처에.
00:04:58,450
00:05:01,619- 참, 이거. 이거 - 그래, 넌 그게 필요해.
00:05:01,619- 참, 이거. 이거 - 그래, 넌 그게 필요해.
00:05:01,619
00:05:03,705도끼가 필요해.
00:05:03,705도끼가 필요해.
00:05:15,467
00:05:19,012- 도와줘서 고마워. - 난 캠핑을 위해 만들어졌어.
00:05:19,012- 도와줘서 고마워. - 난 캠핑을 위해 만들어졌어.
00:05:19,012
00:05:21,139이건 내가 좋아하는거야.
00:05:21,139이건 내가 좋아하는거야.
00:05:21,139
00:05:23,850뭐야? 이건 정말?
00:05:23,850뭐야? 이건 정말?
00:05:24,851
00:05:27,145- 너 그거 알아? - 뭘?
00:05:27,145- 너 그거 알아? - 뭘?
00:05:27,145
00:05:29,773- 난 캠핑을 좋아할것 같아. - 그래?
00:05:29,773- 난 캠핑을 좋아할것 같아. - 그래?
00:05:29,773
00:05:31,858- 흐음 - 내가 말했지.
00:05:31,858- 흐음 - 내가 말했지.
00:05:34,486
00:05:36,571잠깐.
00:05:36,571잠깐.
00:05:38,281
00:05:42,744- 모기약 가져 왔어? - 가자. 텐트 치자.
00:05:42,744- 모기약 가져 왔어? - 가자. 텐트 치자.
00:05:42,744
00:05:44,829어서.
00:05:44,829어서.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool