SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
SnatchThaiSnatch (2000) 720p BluRay OCR
Snatch
THSRT

Snatch (2000) 720p BluRay OCR

Snatch 2000, ไทย
Uploaded by tre2004. 1,370 cues, runs to 01:39:15,659. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Snatch (2000) 720p BluRay OCRSnatch 2000 thSnatch.2000.720p.BluRay.999MB.HQ.x265.10bit-GalaxyRG

RUNTIME : 01:42:46

Ttre2004
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:00:37,706
00:00:39,416
ผมชื่อเตอร์กิช
00:00:39,708
00:00:41,793
ชื่อแปลกสำหรับคนอังกฤษ
00:00:42,043
00:00:46,423
พ่อกับแม่ขึ้นเครื่องบิน ลำที่ตกด้วยกัน ก็เลยรู้จักกัน
00:00:46,881
00:00:49,050
ผมเลยชื่อเหมือนสายการบิน
00:00:49,300
00:00:51,386
น้อยคนที่ได้ชื่อเพราะเครื่องบินตก
00:00:52,429
00:00:54,055
นั่นทอมมี่
00:00:54,264
00:00:56,474
เขาโม้ว่าได้ชื่อตามยี่ห้อปืน
00:00:56,683
00:01:01,396
แต่ผมรู้ว่าชื่อเขามาจาก นักเต้นบัลเล่ต์ศตวรรษที่ 19
00:01:01,604
00:01:05,024
เราคบกันมานาน เขาเป็น"คู่กรรม"ผม
00:01:05,233
00:01:07,694
ไม่ใช่แบบที่เดินจูงมือจู๋จี๋
00:01:07,902
00:01:12,824
แต่หมายถึงผมดูแลไม่ให้เขา ไปมีเรื่องเจ็บตัว
00:01:13,158
00:01:16,035
คอยคุมเขาให้อยู่กับร่องกับรอย
00:01:16,244
00:01:19,330
เขามันเหมือนน้องผม
00:01:19,914
00:01:23,084
ผมไม่รู้เรื่องเพชร ผมเป็นโปรโมเตอร์มวย
00:01:23,251
00:01:27,213
สนุกกับอาชีพมาตลอด จนกระทั่งสัปดาห์ก่อน
00:01:27,422
00:01:30,049
ผมรู้เรื่องเพชรซะที่ไหน
00:01:30,258
00:01:32,385
มันมาจากแอนท์เวิร์ปใช่รึเปล่า
00:01:33,261
00:01:36,598
- ไฮมี่ ฟังก่อนสิ - มีทางเลือกด้วยเหรอ
00:01:36,890
00:01:38,057
"แอนท์เวิร์ป"
00:01:38,224
00:01:40,310
เราอย่าไปยึดถือจริงจัง
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/334586