VISRT Sideways KLAXXON.timing.from.translation.by.nhungong
Uploaded by koolboycz. 1,703 cues, runs to 01:57:55,162. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Sideways KLAXXON.timing.from.translation.by.nhungongSideways KLAXXON
i'm finder, editor and timing vietnamese subtitle for dvdrip
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:38,000
00:00:40,440Ôi , mẹ kiếp.
00:00:40,440Ôi , mẹ kiếp.
00:00:48,360
00:00:51,160-Gì vậy? -Miles, Làm ơn dời xe anh đi chỗ khác?
00:00:51,160-Gì vậy? -Miles, Làm ơn dời xe anh đi chỗ khác?
00:00:51,240
00:00:54,040-Sao? -Vì những người thợ cần chỗ đậu xe.
00:00:54,040-Sao? -Vì những người thợ cần chỗ đậu xe.
00:00:54,120
00:00:56,440-Anh không bao giờ đậu xe đúng chỗ? -Ừa, được rồi.
00:00:56,440-Anh không bao giờ đậu xe đúng chỗ? -Ừa, được rồi.
00:00:56,560
00:00:58,440Chờ chút.
00:00:58,440Chờ chút.
00:01:17,400
00:01:20,200Xin lỗi . Xin lỗi.
00:01:20,200Xin lỗi . Xin lỗi.
00:01:20,280
00:01:22,320Xin lỗi .
00:01:22,320Xin lỗi .
00:01:52,800
00:01:55,040Ôi , mẹ kiếp!
00:01:55,040Ôi , mẹ kiếp!
00:01:55,160
00:01:58,160Tôi nói tôi sẽ tới đó lúc trưa...
00:01:58,160Tôi nói tôi sẽ tới đó lúc trưa...
00:01:58,280
00:02:01,920Nhưng chỗ tôi ở có việc làm...
00:02:01,920Nhưng chỗ tôi ở có việc làm...
00:02:02,040
00:02:04,320Và chỉ toàn là ác mộng.
00:02:04,320Và chỉ toàn là ác mộng.
00:02:04,440
00:02:07,680Tôi có một cuộc hẹn sáng nay...
00:02:07,680Tôi có một cuộc hẹn sáng nay...
00:02:07,800
00:02:09,600Nhưng tôi đang trên đường tới.
00:02:09,600Nhưng tôi đang trên đường tới.
00:02:09,720
00:02:12,080Tôi đi ra cửa rồi nè.
00:02:12,080Tôi đi ra cửa rồi nè.
00:02:27,960
00:02:29,640-Chào, Simon. -Chào, Miles.
00:02:29,640-Chào, Simon. -Chào, Miles.
00:02:29,720
00:02:31,560-Cho ly cafe? -Uống ở đây hả?
00:02:31,560-Cho ly cafe? -Uống ở đây hả?
00:02:31,640
00:02:34,440Thật sự tôi trễ giờ rồi. Làm nhanh lên .
00:02:34,440Thật sự tôi trễ giờ rồi. Làm nhanh lên .
00:02:34,520
00:02:37,320Cho tôi một tờ thời báo New York và một bánh mì sừng trâu.
00:02:37,320Cho tôi một tờ thời báo New York và một bánh mì sừng trâu.
00:02:37,400
00:02:38,920Cám ơn.
00:02:38,920Cám ơn.
00:03:43,360
00:03:45,200-À! -Xin chào!
00:03:45,200-À! -Xin chào!
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool