SubtitleCenter
EN English
Movies › Thriller › Shutter
Shutter (2004) poster
MOVIE20041H 36M

Shutter (2004) Spanish Subtitles

Thriller, Horror, Mystery. Directed by Banjong Pisanthanakun, Parkpoom Wongpoom. With Ananda Everingham, Natthaweeranuch Thongmee, Achita Sikamana.

When Jane and Tun run over a girl in a car accident, they speed away immediately from the crime scene. However, Tun, a photographer, soon discovers strange shadows in his photos, which unsettles them.

心霊写真셔터 TMDB tt0440803
Subtitles
23
8 languages, 42 downloads
↓ 1 subtitle below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
Tiếng Việt8 বাংলা3 한국어3 Bahasa Melayu3 فارسی2 Bahasa Indonesia2 ES Español1 ไทย1
Request this title in a language
About these files

1 Spanish subtitle file for Shutter. The newest made 2 Apr 2008 by Hideaway, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release Shutter.2004.DVDRip.XvID.AC3.-pITo-Italics.

Español Spanish 1 subtitle

Shutter.2004.DVDRip.XvID.AC3.-pITo-Italics 7 Sep 2026, 532 cues, SRT. Uploaded by Hideaway, translated by QUE NO FUERON ACREDITADAS DEBIDAMENTE DVD HHideaway 1 ↧ Download SRT
ES SRT00:21:49,107
En éstas...
How it reads on screen
00:21:49,107
00:21:50,233
En éstas...
00:21:51,443
00:21:53,604
el puente luce mejor.
00:21:55,314
00:22:01,617
Eso significa que la fotografía no representa la realidad.
↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Spanish uploaders
অঅনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (জনি)3
RRaihanjony3
PPenerjemah nuts - aJoEm2
تترجمه توسط شِري2
Aajoem1

Questions people ask

How many Spanish Subtitles files are there for Shutter?

1 file in Spanish: Vietnamese (8), Bangla (3), Korean (3), Malay (3), Farsi (2), Indonesian (2). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Shutter subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Shutter.2004.DVDRip.XvID.AC3.-pITo-Italics"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Are there Shutter subtitles in other languages?

Yes, 7 more: Vietnamese (8), Bangla (3), Korean (3), Malay (3), Farsi (2), Indonesian (2), Thai (1).

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Thriller