Shadow.2018.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

Shadow 2018, 한국어

Uploaded by Blue-Bird, translated by Sync & corrections by Blue-Bird™, translated by vod2smi & edited by SHIN Dong-hooe Modify by highcal. 942 cues, runs to 01:49:39,254. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

자 막 번 역 : 황 선 영

BBlue-Bird translator: Sync & corrections by Blue-Bird™translator: vod2smi & edited by SHIN Dong-hooe Modify by highcal

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:04,785
00:00:10,455Sync & corrections by Blue-Bird™

00:00:10,455
00:00:17,978vod2smi & edited by SHIN Dong-hooe Modify by highcal

00:00:17,978
00:00:22,254자 막 번 역 : 황 선 영

00:01:15,757
00:01:18,464삼 국 무 영 자

00:01:18,840
00:01:21,464끝없는 전쟁과 내부의 권력 투쟁으로

00:01:21,590
00:01:25,381중국의 왕과 귀족은 항상 암살 위협에 시달렸고

00:01:25,507
00:01:29,589살기 위해 '그림자'라는 대역을 비밀리에 고용했다

00:01:29,840
00:01:34,381'그림자'는 목숨을 걸고 주인을 위해 봉사했다

00:01:34,507
00:01:37,839그들은 아무 기록도 남기지 않고 살다가

00:01:37,965
00:01:40,631흔적도 없이 사라졌다

00:01:40,882
00:01:43,464이 영화는 '그림자'의 이야기이다

00:01:43,590
00:01:46,006이야기는 패국 도독의 부인이

00:01:46,132
00:01:50,006인생에서 가장 어려운 선택에 직면하며 시작된다

00:02:08,965
00:02:10,464주공을 뵈옵니다

00:02:13,590
00:02:14,631주공!

00:02:19,257
00:02:20,381아뢰옵니다

00:02:21,507
00:02:22,589도독이...

00:02:25,007
00:02:26,297또 그자야

00:02:28,590
00:02:29,839뭔가?

00:02:30,465
00:02:32,964도독이 어제 경주에 갔답니다

Other Korean files for this movie

All Korean

Shadow.2018.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT 7 Sep 2026, 931 cues. Uploaded by korsubtitle

KO Kkorsubtitle 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/52302