Second Act › Turkish › Second.Act.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-CMRG EVO FGT Manning MkvCage NTG NTG RMTeam
TRSRT Second.Act.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-CMRG EVO FGT Manning MkvCage NTG NTG RMTeam
Uploaded by erlat, translated by versatile. 1,702 cues, runs to 01:37:32,321. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Second.Act.2018.720p.WEBRip.XviD.AC3-CMRG EVO FGT Manning MkvCage NTG NTG RMTeam
Çevirmen -versatile-
Eerlat
translator: versatile
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:21,917
00:01:25,702Hey, doğum gününde kahvaltını kendin hazırlayamazsın.
00:01:25,702Hey, doğum gününde kahvaltını kendin hazırlayamazsın.
00:01:25,833
00:01:28,823- Kurallara aykırı. - Doğum günlerinden nefret ediyorum.
00:01:28,823- Kurallara aykırı. - Doğum günlerinden nefret ediyorum.
00:01:28,917
00:01:30,531- Ama seni seviyorum. - Tabii.
00:01:30,531- Ama seni seviyorum. - Tabii.
00:01:33,958
00:01:35,289Peki, biraz ister misin?
00:01:35,289Peki, biraz ister misin?
00:01:35,416
00:01:38,334- Evet, duştan çıkınca, bebeğim. - Ben ondan bahsetmiyorum.
00:01:38,334- Evet, duştan çıkınca, bebeğim. - Ben ondan bahsetmiyorum.
00:01:39,125
00:01:40,893- Öyle mi? Onu kastetmiyor musun? - Hayır.
00:01:40,893- Öyle mi? Onu kastetmiyor musun? - Hayır.
00:01:40,917
00:01:43,907- Mutlu yıllar bana. - Evet, evet.
00:01:43,907- Mutlu yıllar bana. - Evet, evet.
00:01:50,958
00:01:52,289Çok seksi bir elbise.
00:01:52,289Çok seksi bir elbise.
00:01:52,374
00:01:53,739Profesyonel görünmem lazım.
00:01:53,739Profesyonel görünmem lazım.
00:01:53,833
00:01:55,914Rahat ol, tamam mı? Oradaki herkes seni seviyor.
00:01:55,914Rahat ol, tamam mı? Oradaki herkes seni seviyor.
00:01:55,100
00:01:58,614Bu işi yapabilecek miyim, bilmiyorum.
00:01:58,614Bu işi yapabilecek miyim, bilmiyorum.
00:01:59,374
00:02:02,160Şirketteki bütün müdürlerin üniversite diploması var.
00:02:02,160Şirketteki bütün müdürlerin üniversite diploması var.
00:02:02,625
00:02:05,615Bence bu tartışmalı, 15 yıllık deneyimin karşılığı...
00:02:05,615Bence bu tartışmalı, 15 yıllık deneyimin karşılığı...
00:02:05,708
00:02:07,993...nedir peki, 10 diploma mı?
00:02:07,993...nedir peki, 10 diploma mı?
00:02:08,917
00:02:10,327Bu insanlara göre öyle değil.
00:02:10,327Bu insanlara göre öyle değil.
00:02:11,708
00:02:12,707Ama teşekkür ederim.
00:02:12,707Ama teşekkür ederim.
00:02:24,500
00:02:25,990Bugün sana ihtiyacım var, büyükanne.
00:02:25,990Bugün sana ihtiyacım var, büyükanne.
00:02:26,167
00:02:29,372Unutma ki senden ziyade onların sana ihtiyacı var, tamam mı?
00:02:29,372Unutma ki senden ziyade onların sana ihtiyacı var, tamam mı?
00:02:29,458
00:02:31,743- Sadece odaklanmaya çalışıyorum. - Evet.
00:02:31,743- Sadece odaklanmaya çalışıyorum. - Evet.
00:02:31,833
00:02:33,198Gözümü toptan ayırmıyorum.
00:02:33,198Gözümü toptan ayırmıyorum.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool