KOSRT Same.Same.But.Different.2009.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Uploaded by club706. 1,098 cues, runs to 01:40:50,645. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Same.Same.But.Different.2009.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
EBS videosub trans | 수정: 줄임말 풀어쓰기
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:58,936
00:01:02,972{\an8}캄보디아, 프놈펜
00:01:02,972{\an8}캄보디아, 프놈펜
00:01:59,597
00:02:02,465- 자기야 - 잘 지냈어?
00:02:02,465- 자기야 - 잘 지냈어?
00:02:02,466
00:02:05,101- 별로 - 나 보고 싶어서?
00:02:05,101- 별로 - 나 보고 싶어서?
00:02:05,970
00:02:07,704난 많이 보고 싶은데
00:02:07,704난 많이 보고 싶은데
00:02:09,707
00:02:11,941영국 의사 선생님한테 갔는데
00:02:11,941영국 의사 선생님한테 갔는데
00:02:13,210
00:02:16,879편도선 문제가 아니라면서 에이즈 검사를 했어
00:02:16,879편도선 문제가 아니라면서 에이즈 검사를 했어
00:02:22,786
00:02:24,387양성이래
00:02:24,387양성이래
00:02:46,510
00:02:48,244다음 생에 만나
00:02:48,244다음 생에 만나
00:02:57,020
00:03:00,590진정하고 아직은 아무한테도 말하지 말자
00:03:00,590진정하고 아직은 아무한테도 말하지 말자
00:03:01,525
00:03:04,927나까지 양성이라 해도 어쩔 수 없다
00:03:04,927나까지 양성이라 해도 어쩔 수 없다
00:03:04,928
00:03:07,930물론 모든 게 전과는 달라지겠지만
00:03:07,930물론 모든 게 전과는 달라지겠지만
00:03:08,866
00:03:13,035캄보디아인들은 에이즈가 전생에 지은 죄의 대가이고
00:03:13,035캄보디아인들은 에이즈가 전생에 지은 죄의 대가이고
00:03:13,036
00:03:14,504운명이라 생각한다
00:03:14,504운명이라 생각한다
00:03:15,205
00:03:18,541스레이케오는 그런 나라에서 살고 있다
00:03:18,541스레이케오는 그런 나라에서 살고 있다
00:03:18,575
00:03:21,344함께 있어 주고 싶지만 내가 뭘 할 수 있을까?
00:03:21,344함께 있어 주고 싶지만 내가 뭘 할 수 있을까?
00:03:21,345
00:03:23,546난 가난한 인턴일 뿐이다
00:03:23,546난 가난한 인턴일 뿐이다
00:03:24,748
00:03:26,849모든 일이 계획 없이 갑자기 일어났다
00:03:26,849모든 일이 계획 없이 갑자기 일어났다
00:03:40,230
00:03:44,567캄보디아는 밖에서 보는 것과 전혀 다른 요지경 같은 나라다
00:03:44,567캄보디아는 밖에서 보는 것과 전혀 다른 요지경 같은 나라다
00:03:44,601
00:03:47,303국경을 넘자마자 알게 될 것이다
00:03:47,303국경을 넘자마자 알게 될 것이다
00:03:47,304
00:03:49,272모험의 기운이 가득하지만
00:03:49,272모험의 기운이 가득하지만
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool