How it reads
first 20 cues00:00:00,100
00:00:00,900Ruby Sparks (2012) - OCR 23.976 fps Runtime : 01:44:06
00:00:00,900Ruby Sparks (2012) - OCR 23.976 fps Runtime : 01:44:06
00:00:13,024
00:00:14,024Modified By : BangSeed
00:00:14,024Modified By : BangSeed
00:00:50,800
00:00:53,076อยู่นี่เอง
00:00:53,076อยู่นี่เอง
00:00:54,760
00:00:57,514ตามหาตั้งนาน
00:00:57,514ตามหาตั้งนาน
00:01:02,880
00:01:05,395เห็นรองเท้าอีกข้างของฉันไหม
00:01:05,395เห็นรองเท้าอีกข้างของฉันไหม
00:01:09,320
00:01:10,834อะไรนะ
00:01:10,834อะไรนะ
00:01:12,600
00:01:14,159ว่าไง
00:01:14,159ว่าไง
00:01:16,600
00:01:19,434ทำไมมองฉันแบบนั้น
00:01:19,434ทำไมมองฉันแบบนั้น
00:01:29,160
00:01:31,152เขียนเธอให้เจอผม
00:01:31,152เขียนเธอให้เจอผม
00:01:31,360
00:01:32,680ไปฉี่สิ
00:01:32,680ไปฉี่สิ
00:01:34,600
00:01:35,954สก็อตตี้
00:01:35,954สก็อตตี้
00:01:37,240
00:01:39,994เร็วเข้า หมาน้อย
00:01:39,994เร็วเข้า หมาน้อย
00:01:40,200
00:01:41,270สก็อตตี้ ทำธุระให้เรียบร้อย
00:01:41,270สก็อตตี้ ทำธุระให้เรียบร้อย
00:02:28,240
00:02:29,515ไม่ต้องทำตาแบบนั้นเลย
00:02:29,515ไม่ต้องทำตาแบบนั้นเลย
00:02:40,280
00:02:42,715เป็นการเริ่มต้นวันที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม
00:02:42,715เป็นการเริ่มต้นวันที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม
00:02:43,360
00:02:45,317ฉันจะอ้วกแล้ว
00:02:45,317ฉันจะอ้วกแล้ว
00:02:46,920
00:02:50,038แม่บอกว่าอาทิตย์ที่แล้วนายไปออกเดทมา เป็นไงบ้าง
00:02:50,038แม่บอกว่าอาทิตย์ที่แล้วนายไปออกเดทมา เป็นไงบ้าง
00:02:50,200
00:02:51,680ก็โอเค
00:02:51,680ก็โอเค
00:02:52,040
00:02:54,760"โอเค" แบบได้อึ๊บรึเปล่า
00:02:54,760"โอเค" แบบได้อึ๊บรึเปล่า
00:02:55,160
00:02:58,039- แฮร์รี่ - อะไร
00:02:58,039- แฮร์รี่ - อะไร
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool