MOVIE20081H 46M

Rivals (2008) subtitles

Name: Rivals
Genre: Action, Crime
Released: 2008
Cast: Guillaume Canet, François Cluzet, Clotilde Hesme, Marie Denarnaud, Mehdi Nebbou

Action, Crime . Directed by Jacques Maillot. With Guillaume Canet, François Cluzet, Clotilde Hesme.

The story of two rival brothers, one a pimp and the other a cop, and how the former manages to be the family favourite.

TMDB tt0942379

Subtitles

1 language, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol1

Español Spanish 1 subtitles

Les.Liens.Du.Sang.FRENCH.DVDRIP.REPACK.1CD 7 Sep 2026, 1,020 cues, SRT. Uploaded by PSawyer DVD PPSawyer 0 📦↧ SRT

ES SRT00:31:01,120

- Acabamos de salir de la cárcel. - Verdad. No es nuestra mejor cualidad.

How it reads on screen

00:31:01,120
00:31:05,193- Acabamos de salir de la cárcel. - Verdad. No es nuestra mejor cualidad.

00:31:05,280
00:31:09,592El católico del alcalde. Reinserción y todo eso, le gustará la idea.

00:31:13,960
00:31:16,155¿Qué dice, jefe? 309 Estábamos juntos en Clairvaux.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

PPSawyer1

Questions people ask

How many subtitles are there for Rivals?

1 files in 1 language: Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Rivals subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Les.Liens.Du.Sang.FRENCH.DVDRIP.REPACK.1CD"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.