TV SERIES20260H 2M RETURNING

Rilakkuma (2026) subtitles

Name: Rilakkuma
Genre: Animation, Kids
Released: 2026
Cast: Lilas Ikuta

Animation, Kids With Lilas Ikuta.

No matter what your day brings, Rilakkuma—always by your side—is stepping out of the everyday and into a laid-back, expansive world of animation. A moment that makes your heart feel light and carefree. Wherever you are, whatever you’re doing, keep Rilakkuma close by. An exciting new story is about to unfold.

리락쿠마 TMDB tt41448834

Subtitles

10 languages, 53 downloads

↓ 87 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English22 ES Español12 FR Français12 ES-419 Español (Latinoamérica)11

Português (Brasil)11

Bahasa Indonesia5 DE Deutsch4

Italiano4 RU Русский4 AR العربية2

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesENARDEESES-419FR

Season 1 26 5 of 26 2 of 26 4 of 26 4 of 26 5 of 26 4 of 26 Season 1

About these files

22 English subtitle files for Rilakkuma. The newest made 5 May 2026 by Gecko, added here 11 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release RILAKKUMA.S01E03.1080p.CR.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG. 9 are hearing-impaired versions. 5 episodes covered on this page.

English English 22 subtitles

S01E01 Episode 1

RILAKKUMA.S01E01.1080p.CR.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E01 11 Sep 2026, 10 cues, SRT. WEB-DL HI ?unknown 2 ↧ Download SRT

EN SRT00:00:34,075

[♪ playful music]

How it reads on screen

00:00:34,075
00:00:36,286[♪ playful music]

00:00:37,329
00:00:38,580[stomach rumbles]

00:00:43,669
00:00:46,421Mmm... it's smelling delicious.

[Gecko] Rilakkuma - S01E01 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][A9171192] S01E01 11 Sep 2026, 8 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 1 ↧ Download SRT

S01E02 Episode 2

RILAKKUMA.S01E02.1080p.CR.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E02 11 Sep 2026, 6 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 3 ↧ Download ASS

RILAKKUMA.S01E02.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E02 11 Sep 2026, 16 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL HI TToonsHub 3 ↧ Download SRT

RILAKKUMA.S01E02.1080p.CR.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E02 11 Sep 2026, 16 cues, SRT. WEB-DL HI ?unknown 2 ↧ Download SRT

[Onalrie] Rilakkuma - S01E02 [1080p WEBRip AV1] S01E02 11 Sep 2026, 6 cues, ASS. Uploaded by Onalrie WEBRip OOnalrie 2 ↧ Download ASS

RILAKKUMA.S01E02.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E02 11 Sep 2026, 6 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 2 ↧ Download ASS

[Gecko] Rilakkuma - S01E02 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][7EB91C1B] S01E02 11 Sep 2026, 30 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 1 ↧ Download SRT

[Erai-raws] Rilakkuma - 02 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][7A421E40] S01E02 11 Sep 2026, 6 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws WEBRip EErai-raws 0 ↧ Download ASS

S01E03 Episode 3

RILAKKUMA.S01E03.1080p.CR.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E03 11 Sep 2026, 13 cues, SRT. WEB-DL HI ?unknown 4 ↧ Download SRT

RILAKKUMA.S01E03.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E03 11 Sep 2026, 5 cues, ASS. Uploaded by ToonsHub WEB-DL TToonsHub 4 ↧ Download ASS

[Gecko] Rilakkuma - S01E03 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][30A2EFBB] S01E03 11 Sep 2026, 12 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 3 ↧ Download SRT

[Onalrie] Rilakkuma - S01E03 [1080p WEBRip AV1] S01E03 11 Sep 2026, 5 cues, ASS. Uploaded by Onalrie WEBRip OOnalrie 3 ↧ Download ASS

RILAKKUMA.S01E03.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E03 11 Sep 2026, 13 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL HI TToonsHub 3 ↧ Download SRT

RILAKKUMA.S01E03.1080p.CR.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E03 11 Sep 2026, 5 cues, ASS. WEB-DL ?unknown 2 ↧ Download ASS

[Erai-raws] Rilakkuma - 03 [1080p CR WEBRip HEVC AAC][MultiSub][E1332E1E] S01E03 11 Sep 2026, 5 cues, ASS. Uploaded by Erai-raws WEBRip EErai-raws 2 ↧ Download ASS

S01E04 Episode 4

[Gecko] Rilakkuma - S01E04 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][DCB7BA45] S01E04 11 Sep 2026, 11 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 4 ↧ Download SRT

RILAKKUMA.S01E04.1080p.CR.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E04 11 Sep 2026, 12 cues, SRT. WEB-DL HI ?unknown 4 ↧ Download SRT

RILAKKUMA.S01E04.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E04 11 Sep 2026, 12 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL HI TToonsHub 1 ↧ Download SRT

S01E05 Episode 5

RILAKKUMA.S01E05.1080p.CR.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG S01E05 11 Sep 2026, 14 cues, SRT. WEB-DL HI ?unknown 3 ↧ Download SRT

[Gecko] Rilakkuma - S01E05 [CTHP.WEB-DL 1080P AVC, AAC, D-SUB][CB1CE988] S01E05 11 Sep 2026, 12 cues, SRT. Uploaded by Gecko WEB-DL GGecko 2 ↧ Download SRT

RILAKKUMA.S01E05.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub S01E05 11 Sep 2026, 14 cues, SRT. Uploaded by ToonsHub WEB-DL HI TToonsHub 2 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

TToonsHub18

EErai-raws14

GGecko10

OOnalrie2

Questions people ask

How many subtitles are there for Rilakkuma?

87 files in 10 languages: English (22), Spanish (12), French (12), Spanish (Latin America) (11), Brazilian Portuguese (11), Indonesian (5). The newest was published on 11 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Rilakkuma subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "RILAKKUMA.S01E01.1080p.CR.WEB-DL.MULTi.AAC2.0.H.264-VARYG"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.