Ikari.Rage.2016.BD.MiniSD-TLF

Rage 2016, 한국어

Uploaded by joogunking. 1,088 cues, runs to 02:17:06,355. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=994577 분노 (RAGE, 2016) 2017.04.10 02:49 곤사마 http://www.google.com/search?q=74D3D690280BB630D23A4E855C30ED80 2018-01-28 오후 2:00:24 2:21:24 1.16GB ed2k://|file|%EB%B6%84%EB%85%B8.Ikari.Rage.2016.BD.MiniSD-TLF.mkv|1247325393|74D3D690280BB630D23A4E855C30ED80|h=6FA4R26EBKM4PCE5X4CDVSZBMCQHQA2R|/

Jjoogunking

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:02,825
00:00:05,825번역 싱크 : 고은 http://blog.naver.com/sayhaha00 오역 의역 다수 포함

00:00:05,826
00:00:08,826수정 재배포 가능 (최초 제작자 이름을 남겨주세요)

00:00:08,827
00:00:11,827본 자막의 상업적 이용을 금지합니다

00:01:44,293
00:01:46,893택배회사 직원 짓일까요?

00:01:48,045
00:01:51,246현관문 열쇠 구멍도 그대로였고

00:01:51,486
00:01:57,327이웃 사람들이 큰 소리를 들었다는 증언도 없다는 것 같더라구요

00:01:57,351
00:02:02,607난조 경관님 본부에서 상황 보고 하라고 재촉하십니다

00:02:02,631
00:02:05,632- 엄청 덥다고 말해둬 - 네

00:02:45,137
00:02:46,537난조 경관님!

00:02:47,756
00:02:48,756왜?

00:02:59,169
00:03:00,569이것 좀...

00:03:07,513
00:03:09,713피해자의 혈액일까요?

00:03:14,535
00:03:15,535분노

00:04:28,210
00:04:30,810- 저어 마키씨죠? - 네

00:04:32,382
00:04:34,982사회복지센터의 타로입니다

00:04:40,613
00:04:46,013저희 직원이 발견했을때 이미 아슬아슬한 상태였습니다

00:04:51,373
00:04:53,373맞는 것 같으세요?

00:05:05,467
00:05:10,313고객의 어떤 요구에서 필사적으로 응해주다보니까

00:05:10,337
00:05:14,137고객들의 요구도 점점 대담해졌나봐요

00:05:16,890
00:05:20,890마치 고장나도 좋은 장난감처럼 말이죠

Other Korean files for this movie

All Korean

Rage.2016.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] 7 Sep 2026, 1,189 cues. Uploaded by korsubtitle

KO Kkorsubtitle 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/47571