ESSRT
Quartet.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
Uploaded by EJSUB, translated by Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net. 1,343 cues, runs to 01:31:37,120. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Quartet.2012.1080p.BluRay.x264.YIFY
EEJSUB
translator: Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:05,306
00:01:08,566Gracias, señoritas. El lugar de siempre de Octavia.
00:01:08,566Gracias, señoritas. El lugar de siempre de Octavia.
00:01:10,061
00:01:12,274- ¿Está bien? - Sí.
00:01:12,274- ¿Está bien? - Sí.
00:03:14,054
00:03:19,448# Disfrutemos de la bebida y el canto #
00:03:19,448# Disfrutemos de la bebida y el canto #
00:03:19,561
00:03:22,321# De la belleza de la noche y de la risa #
00:03:22,321# De la belleza de la noche y de la risa #
00:03:51,464
00:03:56,141# Que en este paraíso #
00:03:56,141# Que en este paraíso #
00:03:56,254
00:03:58,811# Nos sorprenda el nuevo día #
00:03:58,811# Nos sorprenda el nuevo día #
00:03:58,924
00:04:01,706# Nos sorprenda el día #
00:04:01,706# Nos sorprenda el día #
00:04:01,819
00:04:04,530# Nos sorprenda el día #
00:04:04,530# Nos sorprenda el día #
00:04:04,643
00:04:07,284# Nos sorprenda el día Nos sorprenda el nuevo #
00:04:07,284# Nos sorprenda el día Nos sorprenda el nuevo #
00:04:07,397
00:04:11,078# Día #
00:04:11,078# Día #
00:04:11,191
00:04:14,538Ni cerca de donde deberías estar, Bobby. Dame la partitura, ¿sí?
00:04:14,538Ni cerca de donde deberías estar, Bobby. Dame la partitura, ¿sí?
00:04:14,651
00:04:17,418Wilf, la gala es dentro de un mes.
00:04:17,418Wilf, la gala es dentro de un mes.
00:04:17,531
00:04:20,087No pude entender lo que estaban haciendo.
00:04:20,087No pude entender lo que estaban haciendo.
00:04:20,200
00:04:22,161¿Podemos empezar desde el principio, por favor?
00:04:22,161¿Podemos empezar desde el principio, por favor?
00:04:24,537
00:04:28,009# Sí, disfrutemos, disfrutemos, disfrutemos #
00:04:28,009# Sí, disfrutemos, disfrutemos, disfrutemos #
00:04:28,122
00:04:29,967# De la bebida y el canto #
00:04:29,967# De la bebida y el canto #
00:04:30,142
00:04:32,448Bobby, vas demasiado rápido para mí.
00:04:32,448Bobby, vas demasiado rápido para mí.
00:04:32,561
00:04:34,892- Lo siento, Cedric. - Se dice "Cee-dric".
00:04:34,892- Lo siento, Cedric. - Se dice "Cee-dric".
00:04:35,005
00:04:38,390Cee-dric. ¿Podrías tocar la introducción de nuevo, por favor?
00:04:38,390Cee-dric. ¿Podrías tocar la introducción de nuevo, por favor?
00:04:41,887
00:04:45,068# Sí, disfrutemos #
00:04:45,068# Sí, disfrutemos #
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool