KOSRT Prime.Time.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Uploaded by korsubtitle. 1,284 cues, runs to 01:30:49,555. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Prime.Time.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]Prime.Time.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].kor
프라임 타임 (2021) 정식자막
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:52,920
00:00:56,436"넷플릭스 제공"
00:00:56,436"넷플릭스 제공"
00:01:41,280
00:01:42,190네?
00:01:42,190네?
00:01:42,280
00:01:44,794줌 인, 조금 더
00:01:44,794줌 인, 조금 더
00:01:44,880
00:01:46,678예지, 하나도 안 들려요
00:01:46,678예지, 하나도 안 들려요
00:01:48,000
00:01:51,038프롬프터 글자 크기 좀 키워 줄래요?
00:01:51,038프롬프터 글자 크기 좀 키워 줄래요?
00:01:51,120
00:01:53,50911초 지연되고 있어요
00:01:53,50911초 지연되고 있어요
00:01:56,000
00:02:00,437이번 세기 마지막 TV 전화 경품 대잔치입니다
00:02:00,437이번 세기 마지막 TV 전화 경품 대잔치입니다
00:02:00,520
00:02:03,876오늘 탄생할 행운의 승자가 받게 될 경품을 소개하죠
00:02:03,876오늘 탄생할 행운의 승자가 받게 될 경품을 소개하죠
00:02:03,960
00:02:07,316좀 더 밝게, 미소 짓고 자세 바꿔
00:02:07,316좀 더 밝게, 미소 짓고 자세 바꿔
00:02:07,400
00:02:11,109우리는 이 광장에서 함께 2000년을 맞이하고....
00:02:11,109우리는 이 광장에서 함께 2000년을 맞이하고....
00:02:11,200
00:02:13,316이글루 높이는 3m가 넘습니다
00:02:13,316이글루 높이는 3m가 넘습니다
00:02:13,400
00:02:16,518아이들이 매일 몇 시간씩 이틀에 걸쳐 만들었죠
00:02:16,518아이들이 매일 몇 시간씩 이틀에 걸쳐 만들었죠
00:02:16,600
00:02:20,594겨울 방학을 즐기는 특별한 방법인 것 같네요
00:02:20,594겨울 방학을 즐기는 특별한 방법인 것 같네요
00:02:20,680
00:02:23,559뭔가 멋진 걸 해 보고 싶었거든요
00:02:23,559뭔가 멋진 걸 해 보고 싶었거든요
00:02:47,480
00:02:48,311안녕하세요
00:02:48,311안녕하세요
00:02:48,400
00:02:50,914- 잠깐만요 - 미라 씨, 어서 오세요
00:02:50,914- 잠깐만요 - 미라 씨, 어서 오세요
00:02:51,000
00:02:52,149나 왔어
00:02:52,149나 왔어
00:02:52,240
00:02:54,959라우라, 신발 좀 골라줘 난 못 고르겠어
00:02:54,959라우라, 신발 좀 골라줘 난 못 고르겠어
00:02:55,040
00:02:56,599이건 뭐야? 누가 줬어?
00:02:56,599이건 뭐야? 누가 줬어?
00:02:57,120
00:03:00,078내 새해 전야용 드레스잖아 그 옷 벗어
00:03:00,078내 새해 전야용 드레스잖아 그 옷 벗어
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool