SubtitleCenter
EN English
↥ Upload Sign in
Poor GhostVietnamesePoor.Ghost.2004.DVDRip.x264.AAC-shinostarr
Poor Ghost
VISRT

Poor.Ghost.2004.DVDRip.x264.AAC-shinostarr

Poor Ghost 2004, Tiếng Việt
Uploaded by tathing, translated by PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING [email protected]. 497 cues, runs to 01:24:05,490. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Poor.Ghost.2004.DVDRip.x264.AAC-shinostarr

Biên Dịch: Tat Hing. Vui lòng không xóa credits khi sử dụng sub trên các nền tảng phim online, xin cám ơn!!

Ttathing translator: PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING [email protected]
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
↧ Download SRT
Zip
Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues
00:03:50,250
00:03:57,150
PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING [email protected]
00:03:57,150
00:03:59,150
THÂM THỦY BỘ PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING [email protected]
00:03:59,150
00:04:07,400
PHỤ ĐỀ VIỆT NGỮ BỞI TAT HING [email protected]
00:04:09,680
00:04:10,870
Gì vậy chời?
00:04:11,100
00:04:13,910
Có lộn không đây? Tiếng mấy rồi đó?
00:04:19,390
00:04:20,290
Anh Trương.
00:04:20,320
00:04:22,220
Uầy, ai đó?
00:04:23,190
00:04:25,090
Có phải anh đang kiếm phòng không?
00:04:25,420
00:04:26,920
Thấy tôi đứng đây rồi còn hỏi?
00:04:26,960
00:04:30,030
Mắc gì đến trễ vậy? Bộ không muốn kiếm tiền sao?
00:04:30,060
00:04:32,660
Thôi bớt nóng nha, theo tôi nè.
00:04:32,700
00:04:34,630
- Theo tôi. - Thứ gì đâu.
00:04:47,020
00:04:49,420
Có lộn không đây?
00:04:56,560
00:04:58,260
Ê, giờ đi đường nào?
00:05:02,300
00:05:04,240
Ông dẫn tôi đi đâu thế?
00:05:04,530
00:05:06,120
Đi nãy giờ lâu rồi đó.
00:05:06,170
00:05:10,230
Làm như tôi là quỷ ăn thịt anh hay gì ấy, theo tôi nào.
00:05:10,610
00:05:13,600
Má, cái chỗ gì mà nó thúi quắc luôn ấy.
00:05:30,240
00:05:32,150
Mùi gì thúi quá vậy?
00:05:36,900
00:05:38,720
Sắp tới rồi.
Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/315083