KOSRT Pollock.2000.1080p.WEBRip.x265-RARBG
Uploaded by club706. 1,075 cues, runs to 01:56:27,723. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Pollock.2000.1080p.WEBRip.x265-RARBG
시네스트 한글번역팀 | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 분할/병합/줄바꿈, 문장부호 정리, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자, 말줄임표 제거
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:02:35,749
00:02:38,650{\an8}9년 전
00:02:38,650{\an8}9년 전
00:02:47,638
00:02:50,462{\an6}1941년 11월 그리니치빌리지
00:02:50,462{\an6}1941년 11월 그리니치빌리지
00:02:54,816
00:02:57,052세계 최고의 드러머는?
00:02:57,052세계 최고의 드러머는?
00:03:02,657
00:03:03,558크루파야!
00:03:03,558크루파야!
00:03:05,160
00:03:06,770- 맞아 - 기찬 놈이지
00:03:06,770- 맞아 - 기찬 놈이지
00:03:07,219
00:03:08,647맞아!
00:03:08,647맞아!
00:03:11,800
00:03:13,819빌어먹을! 피카소!
00:03:13,819빌어먹을! 피카소!
00:03:14,390
00:03:15,846그 괴물
00:03:15,846그 괴물
00:03:16,990
00:03:18,846망할 놈의 피카소!
00:03:18,846망할 놈의 피카소!
00:03:19,289
00:03:20,759엿 먹어라! 피카소!
00:03:20,759엿 먹어라! 피카소!
00:03:25,213
00:03:26,540제길 피카소
00:03:26,540제길 피카소
00:03:26,942
00:03:29,073그놈이 다 해 처먹었어!
00:03:29,073그놈이 다 해 처먹었어!
00:03:32,224
00:03:33,274너도 잘하잖니
00:03:33,274너도 잘하잖니
00:03:33,374
00:03:34,657웃기지 마!
00:03:34,657웃기지 마!
00:03:35,117
00:03:37,257난 쓸모도 없어!
00:03:37,257난 쓸모도 없어!
00:03:39,571
00:03:41,240아무도 안 알아줘!
00:03:41,240아무도 안 알아줘!
00:03:41,340
00:03:42,402일어나자
00:03:42,402일어나자
00:03:57,445
00:03:59,556곧 애도 태어나는데
00:03:59,556곧 애도 태어나는데
00:04:01,950
00:04:03,045동생이잖아
00:04:03,045동생이잖아
00:04:03,200
00:04:04,967더는 같이 못 살아
00:04:04,967더는 같이 못 살아
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool