Please Marry Me (2010) English Subtitles
Jung-im closes down the shop early in preparation for her father-in-law’s 60th birthday. Yet, his sons and daughters are nowhere to be found, and so as her husband Tae-ho. At this hour Tae-ho is with his co-worker Suh-young, whispering loves under the curtain. Nowadays, Tae-ho has no arousal around his wife, and sees no sparks in their conversations. Suh-young, on the other hand, is a light to his dull life. As secrets can never stay sealed forever, during his sleep Tae-ho unconsciously blurts out his love towards Suh-young. After such bitter incident, Jung-im is dragged to I-dol concerts by her friend Aeh-ran, and unexpectedly ends up in a fight. Soon, the press releases news about her under the title by, “the revolting vigilant fan in her thirties!” Then Jung-im’s life falls apart, as Tae-ho divorces her. Yet what she had not realized is that her life could also turn towards “good” when given just the right chance. As entertainment agency’s head Hyun-wook decides to turn Jung-im into a successful Cinderella, her life changes! Then one day, as Tae-ho turns on his radio he hears a voice, a familiar one… yes, it was his ex-wife Jung-im’s. What would happen next?
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first55 English subtitle files for Please Marry Me. The newest made 26 Apr 2014 by riri13, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release All.About.Marriage.E42.101107.HDTV.XviD-HANrel. 55 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “These subtitles fit to all versions of episode 42. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}”
English English 55 subtitles
00:21:00,915Nations that have written laws...
00:21:06,017Are different to those have unwritten constitutions.
00:21:07,996In other words...
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for Please Marry Me?
55 files in English: English (55). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Please Marry Me subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "All.About.Marriage.E01.100619.HDTV.XviD-HAN"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Please Marry Me have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.