VISRT Đại.chiến.Pixels.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by Ngoc_Son, translated by Pham Thi Thanh Hien. 1,575 cues, runs to 01:45:44,755. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Đại.chiến.Pixels.WEBRip.Netflix.viD?i.chi?n.Pixels.WEBRip.Netflix.vi
Phụ đề từ netflix chưa sync cho bluray
NNgoc_Son
translator: Pham Thi Thanh Hien
Downloads
3
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:31,549
00:01:35,345{\an8}MÙA HÈ NĂM 1982
00:01:35,345{\an8}MÙA HÈ NĂM 1982
00:01:36,721
00:01:37,972{\an8}Cooper, mở cửa rồi.
00:01:37,972{\an8}Cooper, mở cửa rồi.
00:01:38,389
00:01:40,183{\an8}- Mở rồi hả? - Nhanh lên nào!
00:01:40,183{\an8}- Mở rồi hả? - Nhanh lên nào!
00:01:41,810
00:01:43,061{\an8}Sẽ vui lắm đây.
00:01:43,061{\an8}Sẽ vui lắm đây.
00:01:43,228
00:01:44,062{\an8}NƯỚC CHANH
00:01:44,062{\an8}NƯỚC CHANH
00:01:44,145
00:01:47,690{\an8}- Cảm ơn nhé. - Trả lại tiền xu đây, đồ đáng ghét!
00:01:47,690{\an8}- Cảm ơn nhé. - Trả lại tiền xu đây, đồ đáng ghét!
00:01:47,941
00:01:49,109{\an8}Mẹ ơi!
00:01:49,109{\an8}Mẹ ơi!
00:02:01,496
00:02:03,581KHAI TRƯƠNG NHÀ MÁY GIẤC MƠ ĐIỆN TỬ
00:02:03,581KHAI TRƯƠNG NHÀ MÁY GIẤC MƠ ĐIỆN TỬ
00:02:23,643
00:02:25,061{\an8}TRÒ CHƠI PAC-MAN
00:02:25,061{\an8}TRÒ CHƠI PAC-MAN
00:02:43,496
00:02:44,330Khỉ thật.
00:02:44,330Khỉ thật.
00:02:45,623
00:02:46,457Cái gì?
00:02:46,457Cái gì?
00:02:47,375
00:02:48,209TRÒ CHƠI KẾT THÚC
00:02:48,209TRÒ CHƠI KẾT THÚC
00:02:48,960
00:02:49,794Mình chơi tệ thật.
00:02:49,794Mình chơi tệ thật.
00:02:53,923
00:02:57,844THƯỞNG MỘT MẠNG ĐIỂM CAO
00:02:57,844THƯỞNG MỘT MẠNG ĐIỂM CAO
00:02:58,011
00:02:58,845Tuyệt vời, Sam.
00:02:58,845Tuyệt vời, Sam.
00:02:59,429
00:03:03,099Sao mày chơi trò này hay thế? Mày còn chưa chơi bao giờ mà.
00:03:03,099Sao mày chơi trò này hay thế? Mày còn chưa chơi bao giờ mà.
00:03:03,641
00:03:04,767{\an8}Tao không biết.
00:03:04,767{\an8}Tao không biết.
00:03:05,643
00:03:07,270{\an8}Bóng ma luôn di chuyển theo quy luật.
00:03:07,270{\an8}Bóng ma luôn di chuyển theo quy luật.
00:03:07,353
00:03:08,187{\an8}Xem này.
00:03:08,187{\an8}Xem này.
00:03:11,107
00:03:13,610Tao chả thấy, nhưng mày thì chắc rồi.
00:03:13,610Tao chả thấy, nhưng mày thì chắc rồi.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool