TRSRT Pig.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CM
Uploaded by onsraman, translated by ONSRAMAN Süha DEMİREL İyi seyirler dilerim., translated by ONSRAMAN Süha DEMİREL. 702 cues, runs to 01:27:12,000. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Pig.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CM
Cevirmen: Onsraman *** ALTYAZI CEVIRILERIMI, LUTFEN, EMEK HIRSIZI VE CEVIRMEN DUSMANI OLAN 'NARSISISTIK DRONE' RUHLU KISININ KONTROLUNDEKI TURKCEALTYAZI-ORG'DA PAYLASMAYINIZ!
How it reads
first 20 cues00:01:40,000
00:01:46,000Çeviri: ONSRAMAN Süha DEMİREL İyi seyirler dilerim.
00:01:46,000Çeviri: ONSRAMAN Süha DEMİREL İyi seyirler dilerim.
00:02:32,714
00:02:34,351Hadi.
00:02:34,351Hadi.
00:02:40,788
00:02:41,886Al bakalım.
00:02:41,886Al bakalım.
00:02:45,000
00:02:49,000D O M U Z
00:02:49,000D O M U Z
00:02:53,000
00:03:01,000B İ R İ N C İ B Ö L Ü M Rustik Mantarlı Tart
00:03:01,000B İ R İ N C İ B Ö L Ü M Rustik Mantarlı Tart
00:03:11,016
00:03:12,950Hadi.
00:03:12,950Hadi.
00:03:47,327
00:03:48,590Al kızım, sana trüf mantarı.
00:03:48,590Al kızım, sana trüf mantarı.
00:04:18,985
00:04:20,589Yine iyi buldun, kızım.
00:04:20,589Yine iyi buldun, kızım.
00:06:30,556
00:06:33,986Hadi be!
00:06:33,986Hadi be!
00:06:35,055
00:06:37,154İzninle.
00:06:37,154İzninle.
00:06:37,189
00:06:40,861Olmaz. Hayır, siktir git!
00:06:40,861Olmaz. Hayır, siktir git!
00:06:40,896
00:06:41,928Arabamdan uzaklaş.
00:06:41,928Arabamdan uzaklaş.
00:06:41,963
00:06:45,162Git. Hadi git!
00:06:45,162Git. Hadi git!
00:06:45,197
00:06:47,131Hayır, benden de uzaklaş.
00:06:47,131Hayır, benden de uzaklaş.
00:06:49,476
00:06:50,706N'aber ihtiyar?
00:06:50,706N'aber ihtiyar?
00:06:54,811
00:06:56,415Vay be!
00:06:56,415Vay be!
00:06:59,849
00:07:01,145Harika.
00:07:01,145Harika.
00:07:04,920
00:07:07,723Vay canına!
00:07:07,723Vay canına!
00:07:07,758
00:07:10,022Şu küçük sikik bunu nasıl yapıyor, hiç anlamıyorum.
00:07:10,022Şu küçük sikik bunu nasıl yapıyor, hiç anlamıyorum.
00:07:10,057
00:07:11,463Nası da yapıyomuşsun sen!
00:07:11,463Nası da yapıyomuşsun sen!
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool