VISRT Passing.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by trithanhnguyen, translated by Amy Luu. 1,017 cues, runs to 01:37:46,360. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Passing.WEBRip.Netflix.vi
PHỤ ĐỀ GỐC TỪ NETFLIX
Ttrithanhnguyen
translator: Amy Luu
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:40,749
00:00:43,793NETFLIX GIỚI THIỆU
00:00:43,793NETFLIX GIỚI THIỆU
00:01:28,546
00:01:29,923Đủ nóng chưa ạ?
00:01:29,923Đủ nóng chưa ạ?
00:01:30,673
00:01:32,133Cô ấy đã thử mọi cách.
00:01:32,133Cô ấy đã thử mọi cách.
00:01:38,473
00:01:40,600Thế còn phong cách cô ấy định thử…
00:01:40,600Thế còn phong cách cô ấy định thử…
00:01:42,060
00:01:44,062Nói thật, ta đều mong muốn…
00:01:44,062Nói thật, ta đều mong muốn…
00:01:46,940
00:01:48,525Không, không hợp cô ấy.
00:01:48,525Không, không hợp cô ấy.
00:01:49,317
00:01:51,402…cho cô thêm một đồng nào…
00:01:51,402…cho cô thêm một đồng nào…
00:01:56,366
00:01:58,785- Nghĩ thế này đi… - Với tôi, đơn giản lắm.
00:01:58,785- Nghĩ thế này đi… - Với tôi, đơn giản lắm.
00:01:59,285
00:02:00,703Tôi phải tránh xa…
00:02:00,703Tôi phải tránh xa…
00:02:05,250
00:02:07,210Hôm nay cứ như cả thành phố đều ra đường.
00:02:07,210Hôm nay cứ như cả thành phố đều ra đường.
00:02:07,293
00:02:10,380Đợt giảm giá mùa hè. Dân New York đâu thể nhịn mua hàng rẻ.
00:02:10,380Đợt giảm giá mùa hè. Dân New York đâu thể nhịn mua hàng rẻ.
00:02:10,463
00:02:11,589Đúng thế còn gì?
00:02:11,589Đúng thế còn gì?
00:02:11,673
00:02:13,800Ta vào tiệm đồ chơi cho đỡ nóng đi.
00:02:13,800Ta vào tiệm đồ chơi cho đỡ nóng đi.
00:02:13,883
00:02:16,469Cháu tôi cứ đòi mua búp bê bằng được mới thôi.
00:02:16,469Cháu tôi cứ đòi mua búp bê bằng được mới thôi.
00:02:16,553
00:02:20,807Nó có xin loại nào đặc biệt không? Có loại búp bê tết tóc được đấy.
00:02:20,807Nó có xin loại nào đặc biệt không? Có loại búp bê tết tóc được đấy.
00:02:20,890
00:02:23,726- Ừ, có thể nó sẽ thích. Tôi chẳng biết. - Taxi!
00:02:23,726- Ừ, có thể nó sẽ thích. Tôi chẳng biết. - Taxi!
00:02:26,521
00:02:28,022Đỡ hơn rồi đấy.
00:02:28,022Đỡ hơn rồi đấy.
00:02:28,106
00:02:30,608Xem con búp bê mọi đen xinh chưa này.
00:02:30,608Xem con búp bê mọi đen xinh chưa này.
00:02:30,692
00:02:33,111- Chắc con bé sẽ thích. - Không.
00:02:33,111- Chắc con bé sẽ thích. - Không.
00:02:33,194
00:02:36,322May mà nó chưa gặp người da màu nào ngoài mấy đứa ở.
00:02:36,322May mà nó chưa gặp người da màu nào ngoài mấy đứa ở.
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool