THSRT Panic Room
Uploaded by Stephen_Tong. 983 cues, runs to 01:48:15,255. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Panic Room[SubtitleTools.com] Panic Room (2002)
How it reads
first 20 cues00:00:50,150
00:00:57,489"ห้องเช่านิรภัย...ท้านรก"
00:00:57,489"ห้องเช่านิรภัย...ท้านรก"
00:01:44,471
00:01:47,908ฉันจดไว้หมดแล้ว 4,200 ตร.ฟุต, 4 ชั้น สมบูรณ์แบบ
00:01:47,908ฉันจดไว้หมดแล้ว 4,200 ตร.ฟุต, 4 ชั้น สมบูรณ์แบบ
00:01:47,974
00:01:50,705ลานบ้านอยู่ด้านหลัง ด้านใต้ติดสวน สมบูรณ์แบบ
00:01:50,705ลานบ้านอยู่ด้านหลัง ด้านใต้ติดสวน สมบูรณ์แบบ
00:01:50,810
00:01:54,303- นั่งรถไปไม่ดีกว่าเหรอ - ไม่ รถคงติดนานแน่
00:01:54,303- นั่งรถไปไม่ดีกว่าเหรอ - ไม่ รถคงติดนานแน่
00:01:54,414
00:01:56,906- นั่นรายชื่อบ้านเหรอ - รายชื่อที่ไหนกัน
00:01:56,906- นั่นรายชื่อบ้านเหรอ - รายชื่อที่ไหนกัน
00:01:57,183
00:01:59,675เมื่อเช้ามีอยู่หลังนึง รอถึงบ่ายอดแน่
00:01:59,675เมื่อเช้ามีอยู่หลังนึง รอถึงบ่ายอดแน่
00:01:59,786
00:02:02,813- แล้วเหลืออีกเยอั มั้ย - ไม่มีแล้ว ช่วงนี้บ้านขัาดตลาด
00:02:02,813- แล้วเหลืออีกเยอั มั้ย - ไม่มีแล้ว ช่วงนี้บ้านขัาดตลาด
00:02:03,756
00:02:06,885- ซาร่าห์ ต้องขับมันด้วยเหรอเนี่ย - นี่ถนนนะคะแม่
00:02:06,885- ซาร่าห์ ต้องขับมันด้วยเหรอเนี่ย - นี่ถนนนะคะแม่
00:02:08,261
00:02:09,752เอแวน
00:02:09,752เอแวน
00:02:12,999
00:02:16,094ซักวันคณจะร้ว่า เวลาคนอื่นน่ะมีค่า ลิเดีย
00:02:16,094ซักวันคณจะร้ว่า เวลาคนอื่นน่ะมีค่า ลิเดีย
00:02:16,336
00:02:20,740คุณจะรู้ว่าโลกไม่ได้หมุนตามใจคุณ
00:02:20,740คุณจะรู้ว่าโลกไม่ได้หมุนตามใจคุณ
00:02:20,907
00:02:22,102ขอโทษด้วยค่ะ
00:02:22,102ขอโทษด้วยค่ะ
00:02:22,342
00:02:25,073อีก 26 นาที ผมต้องไปพบอาเธอร์ ดิคบี้ ลอว์เรนซ์
00:02:25,073อีก 26 นาที ผมต้องไปพบอาเธอร์ ดิคบี้ ลอว์เรนซ์
00:02:25,278
00:02:28,771ถ้าคณคิดว่า เขาทนพวกเฉื่อยๆ ได้ล่ะก็...
00:02:28,771ถ้าคณคิดว่า เขาทนพวกเฉื่อยๆ ได้ล่ะก็...
00:02:28,915
00:02:30,816คุณคิดผิดมหันต์
00:02:30,816คุณคิดผิดมหันต์
00:02:30,984
00:02:33,385ใจบุญจังที่อุตส่าห์รอเรา
00:02:33,385ใจบุญจังที่อุตส่าห์รอเรา
00:02:33,620
00:02:35,282- ขอบคณค่ะ - สวัสดีครับ
00:02:35,282- ขอบคณค่ะ - สวัสดีครับ
00:02:36,990
00:02:41,485คล้ายๆ กับทาวน์เฮาส์ ผสมบราวน์สโตนน่ะครับ
00:02:41,485คล้ายๆ กับทาวน์เฮาส์ ผสมบราวน์สโตนน่ะครับ
00:02:42,595
00:02:44,063เราเลยเรียกว่า"ทาวน์สโตน"
00:02:44,063เราเลยเรียกว่า"ทาวน์สโตน"
00:02:44,297
00:02:48,894สร้างปี 1879 นี่เป็นตอนกลางของบ้าน ที่รับแขก
00:02:48,894สร้างปี 1879 นี่เป็นตอนกลางของบ้าน ที่รับแขก
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool