Outsider (2018) subtitles

Name: Outsider
Genre: Drama, History
Released: 2018
Cast: Łukasz Sikora, Dorota Pomykała, Katarzyna Gałązka, Jan Dravnel, Maciej Konopiński

Drama, History . Directed by Adam Sikora. With Łukasz Sikora, Dorota Pomykała, Katarzyna Gałązka.

Franek, a student of painting. By coincidence becomes involved in the cogs of a horrific totalitarian machine. His sensitivity and humanity will be heavily tested.

아웃사이더 TMDB tt8739208

Subtitles

1 language, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol1

Español Spanish 1 subtitles

Autsajder.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES 7 Sep 2026, 797 cues, SRT. Translated by C. Sanz Carro WEB-DL CC. Sanz Carro 0 📦↧ SRT

ES SRT00:22:32,920

Pareces una persona sensata, así que dime de qué va todo esto.

How it reads on screen

00:22:32,920
00:22:37,800Pareces una persona sensata, así que dime de qué va todo esto.

00:22:37,880
00:22:39,160Nombres, direcciones.

00:22:39,240
00:22:43,560El tribunal lo tendrá en cuenta, te pondrán en libertad condicional.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CC. Sanz Carro1

Questions people ask

How many subtitles are there for Outsider?

1 files in 1 language: Spanish (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Outsider subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Autsajder.2018.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-TEPES"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.