MOVIE20131H 44M

Oldboy (2013) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Oldboy
Genre: Thriller, Mystery
Released: 2013
Cast: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley, Samuel L. Jackson, Michael Imperioli

Thriller, Mystery. Directed by Spike Lee. With Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley.

A man has only three and a half days and limited resources to discover why he was imprisoned in a nondescript room for 20 years without any explanation.

オールド・ボーイ올드보이 TMDB tt1321511

Subtitles

7 languages, 9 downloads

↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

فارسی5

Tiếng Việt3 ES Español1

한국어1

Bahasa Melayu1

ไทย1

Türkçe1

Request this title in a language

About these files

3 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Oldboy. The newest made 19 Feb 2014 by Zenbykul, added here 8 Sep 2026. The first fits release Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS.

The uploader wrote: “Dịch tặng Viettorrent.vn, khớp với các bản BluRay, vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 3 subtitles

Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 1,080 cues, SRT. Uploaded by Zenbykul, translated by Thành Nguyễn, Toán Phan, Thu Phạm BluRay ZZenbykul 0 ↧ Download SRT

VI SRT00:26:13,200

Hay anh là Kenny Flowers?

How it reads on screen

00:26:13,200
00:26:14,565Hay anh là Kenny Flowers?

00:26:17,920
00:26:20,082Samuel Carver?

00:26:22,800
00:26:24,404Anh là Mark Atlas phải không?

Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 1,344 cues, SRT. Uploaded by ivan.tran301, translated by Đỗ Thanh Tùng - Biên Tập: Phương Trần Subteam: HomeSub.vn, translated by //HomeSub.vn Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề. BluRay Iivan.tran301 0 ↧ Download SRT

Oldboy 2013 All Bluray 8 Sep 2026, 1,045 cues, SRT. Uploaded by ngocvietpc BluRay Nngocvietpc 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

KKIANOOSH_932

تتیم های ترجمه فیلم باران و تی وی شو تقدیم میکنند1

AAmi Tech1

ZZenbykul1

اارائه شده توسط تیم ترجمه شـوتــایــم Forum.Show-Time2.In1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Oldboy?

3 files in Vietnamese: Farsi (5), Vietnamese (3), Spanish (1), Korean (1), Malay (1), Thai (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Oldboy subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Oldboy.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.