NOVA: Beyond the Elements › Thai › NOVA.Beyond.the.Elements.Part.01.to.03.of.03.480p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.th
THSRT NOVA.Beyond.the.Elements.Part.01.to.03.of.03.480p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.th
Uploaded by godlessnihilist, translated by แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com. 1,054 cues, runs to 00:52:05,833. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
NOVA.Beyond.the.Elements.Part.01.to.03.of.03.480p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.thNOVA.Beyond.the.Elements.Part.02.of.03.Life.480p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.th
Unicode [UTF-8-SIG] แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
Ggodlessnihilist
translator: แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:00,000
00:00:07,888แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
00:00:07,888แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
00:00:08,766
00:00:12,366อะไรทำให้ โลกสมัยใหม่ของเรา?
00:00:12,366อะไรทำให้ โลกสมัยใหม่ของเรา?
00:00:12,400
00:00:13,233อา!
00:00:13,233อา!
00:00:14,166
00:00:15,666ที่น่าตื่นตาตื่นใจ!
00:00:15,666ที่น่าตื่นตาตื่นใจ!
00:00:15,700
00:00:18,266ฉันชื่อ เดวิด โปเก้
00:00:18,266ฉันชื่อ เดวิด โปเก้
00:00:18,300
00:00:21,833เข้าร่วมกับฉันในการไล่ล่าความเร็วสูง
00:00:21,833เข้าร่วมกับฉันในการไล่ล่าความเร็วสูง
00:00:21,866
00:00:24,233ผ่านองค์ประกอบ...
00:00:24,233ผ่านองค์ประกอบ...
00:00:24,266
00:00:25,766และอื่น ๆ
00:00:25,766และอื่น ๆ
00:00:27,000
00:00:28,033โอ้พระเจ้า!
00:00:28,033โอ้พระเจ้า!
00:00:28,066
00:00:30,433ขณะที่เราทุบเข้าไป ในวัสดุ
00:00:30,433ขณะที่เราทุบเข้าไป ในวัสดุ
00:00:30,466
00:00:31,466โมเลกุล
00:00:31,466โมเลกุล
00:00:31,500
00:00:32,533และปฏิกิริยา...
00:00:32,533และปฏิกิริยา...
00:00:32,566
00:00:33,800เป็นเอนไซม์ที่เด็ดมาก
00:00:33,800เป็นเอนไซม์ที่เด็ดมาก
00:00:33,833
00:00:35,300เพราะมันทำให้ชีวิตบนโลก เป็นไปได้
00:00:35,300เพราะมันทำให้ชีวิตบนโลก เป็นไปได้
00:00:35,333
00:00:38,000...ที่ทำให้สถานที่ที่เราอยู่อาศัย
00:00:38,000...ที่ทำให้สถานที่ที่เราอยู่อาศัย
00:00:38,033
00:00:39,700ร่างกายที่เราอาศัยอยู่
00:00:39,700ร่างกายที่เราอาศัยอยู่
00:00:39,733
00:00:43,066และสิ่งที่เราขาด ไม่ได้
00:00:43,066และสิ่งที่เราขาด ไม่ได้
00:00:43,100
00:00:46,000สิ่งเดียวระหว่างฉัน กับความตายบางอย่าง...
00:00:46,000สิ่งเดียวระหว่างฉัน กับความตายบางอย่าง...
00:00:47,566
00:00:49,100...คือเคมี?
00:00:49,100...คือเคมี?
00:00:49,133
00:00:51,000จากหอยทากนักฆ่า...
00:00:51,000จากหอยทากนักฆ่า...
Files and versions
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool