THSRT Nitram.2021.720p.WEBRip.x264.th
Uploaded by godlessnihilist, translated by แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com. 1,160 cues, runs to 01:45:04,397. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Nitram.2021.720p.WEBRip.x264.thNitram.2021.720p.WEBRip.x264
Unicode [UTF-8-SIG] แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
Ggodlessnihilist
translator: แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
How it reads
first 20 cues00:00:05,000
00:00:10,000แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
00:00:10,000แปลจากภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com
00:00:12,320
00:00:13,940โอเค สก็อตต์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
00:00:13,940โอเค สก็อตต์ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
00:00:14,040
00:00:15,500คุณเผาตัวเองได้อย่างไร?
00:00:15,500คุณเผาตัวเองได้อย่างไร?
00:00:15,600
00:00:21,420อืม... ผมกำลังเล่นกับไฟอยู่ และ อืม...
00:00:21,420อืม... ผมกำลังเล่นกับไฟอยู่ และ อืม...
00:00:21,520
00:00:23,940ฉันมีน้ำมันเพราะมันเป็นวันที่ฝนตก
00:00:23,940ฉันมีน้ำมันเพราะมันเป็นวันที่ฝนตก
00:00:24,040
00:00:25,980และ เอ่อ ไฟนั้น...
00:00:25,980และ เอ่อ ไฟนั้น...
00:00:26,080
00:00:28,080น้ำมันอยู่ใกล้ไฟเกินไป
00:00:28,080น้ำมันอยู่ใกล้ไฟเกินไป
00:00:28,480
00:00:30,680และเอ่อ...น้ำมันถูกไฟไหม้
00:00:30,680และเอ่อ...น้ำมันถูกไฟไหม้
00:00:31,080
00:00:32,420แล้วฉันก็ตื่นตระหนก
00:00:32,420แล้วฉันก็ตื่นตระหนก
00:00:32,520
00:00:35,940แล้วเอิ่ม... น้ำมันก็หลุดได้
00:00:35,940แล้วเอิ่ม... น้ำมันก็หลุดได้
00:00:36,040
00:00:38,880และมันก็เป็นกองไฟขนาดใหญ่จริงๆในสิ่งนั้น
00:00:38,880และมันก็เป็นกองไฟขนาดใหญ่จริงๆในสิ่งนั้น
00:00:39,480
00:00:41,620และฉันก็กระโดดเข้าไปและมันไหม้ขาของฉัน
00:00:41,620และฉันก็กระโดดเข้าไปและมันไหม้ขาของฉัน
00:00:41,720
00:00:44,120แล้วฉันก็วิ่งลงไปที่ท่อ
00:00:44,120แล้วฉันก็วิ่งลงไปที่ท่อ
00:00:44,720
00:00:47,660และฉันก็เปิดเครื่องและใส่ความเร็วเต็มที่
00:00:47,660และฉันก็เปิดเครื่องและใส่ความเร็วเต็มที่
00:00:47,760
00:00:49,500และฉันก็ดับไฟ
00:00:49,500และฉันก็ดับไฟ
00:00:49,600
00:00:52,340จากนั้นฉันก็วิ่งไปข้างๆ
00:00:52,340จากนั้นฉันก็วิ่งไปข้างๆ
00:00:52,440
00:00:53,380การรักษาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
00:00:53,380การรักษาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
00:00:53,480
00:00:54,900คุณได้รับการปลูกถ่ายผิวหนังใช่ไหม
00:00:54,900คุณได้รับการปลูกถ่ายผิวหนังใช่ไหม
00:00:55,000
00:00:56,860- ใช่ สาม - แล้วมันโอเคไหม?
00:00:56,860- ใช่ สาม - แล้วมันโอเคไหม?
00:00:56,960
00:00:58,820ใช่ค่อนข้างดี
00:00:58,820ใช่ค่อนข้างดี
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool