Nightfall 2012

Nightfall 2012, ไทย

Uploaded by AM1977. 1,022 cues, runs to 01:45:20,870. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Nightfall 2012Nightfall.2012

Close.Range.Love

AAM1977

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SRT

How it reads

first 20 cues

00:00:14,681
00:00:19,681บรรยายไทยโดย : AM_1977

00:05:13,950
00:05:16,380จอร์จลัม..คุณเมาอีกแล้วใช่มั้ย

00:05:16,500
00:05:18,340หัวหน้าต้องการให้คุณกลับมาประชุม

00:05:19,040
00:05:20,040เข้าใจแล้ว กำลังไป

00:05:42,910
00:05:43,790ไอ้หนุ่มน้อยนั่นเป็นใคร

00:05:46,080
00:05:47,250ไปหาอะไรในตู้เย็นดื่มก่อนนะ

00:05:51,330
00:05:52,170นั่งลง

00:05:54,790
00:05:55,660นั่งลง

00:06:03,330
00:06:04,250หนูหายไปไหนมาทั้งคืน

00:06:04,330
00:06:05,550รู้มั้ยนี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว

00:06:05,870
00:06:07,460หนูรู้ หนูรู้น่า

00:06:08,450
00:06:09,170ตกลงไอ้หมอนั่นเป็นใคร

00:06:10,660
00:06:11,540เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นของหนู

00:06:12,040
00:06:12,790พ่อฉันเอง

00:06:13,120
00:06:14,290เรามีงานกลุ่มทำด้วยกัน

00:06:15,200
00:06:16,800แล้วทำไมไม่ไปที่ห้องสมุด

00:06:16,910
00:06:19,630อย่าล้าสมัยนักเลย ไปทำงานของพ่อเถอะ

00:06:34,000
00:06:36,370พอแค่นี้ก่อน ไปหาอะไรทานกันก่อน

00:06:36,500
00:06:37,590ครับ หัวหน้า

00:06:39,620
00:06:40,840พักเบรก ไปหาอะไรทานกัน

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/336052