KOSMI Meander.2020.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT
Uploaded by Sky_Hero. 216 cues, runs to 01:25:36,637. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Meander.2020.FRENCH.1080p.WEBRip.x264-VXT
Translated by SkyHero
Downloads
8
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:55,950
00:01:58,620괜찮아요?
00:01:58,620괜찮아요?
00:01:58,653
00:01:59,754길을 잃었어요
00:01:59,754길을 잃었어요
00:01:59,787
00:02:01,723그런 것 같군요
00:02:01,723그런 것 같군요
00:02:03,223
00:02:06,460원하면 태워 줄 수 있어요
00:02:06,460원하면 태워 줄 수 있어요
00:02:06,493
00:02:09,262- 괜찮아요 - 확실해요?
00:02:09,262- 괜찮아요 - 확실해요?
00:02:09,296
00:02:11,699여긴 말 그대로 아무도 없는 곳이요
00:02:11,699여긴 말 그대로 아무도 없는 곳이요
00:02:13,300
00:02:15,168괜찮아요, 걸어갈게요
00:02:15,168괜찮아요, 걸어갈게요
00:02:15,202
00:02:17,772좋을대로 해요 하지만 가까운 주유소까지
00:02:17,772좋을대로 해요 하지만 가까운 주유소까지
00:02:17,805
00:02:20,70810km는 걸어가야 돼요
00:02:20,70810km는 걸어가야 돼요
00:02:20,742
00:02:22,376찾기는 쉬워요
00:02:22,376찾기는 쉬워요
00:02:22,409
00:02:23,645계속 직진하면 돼요
00:02:23,645계속 직진하면 돼요
00:02:30,518
00:02:31,719잠깐만요!
00:02:31,719잠깐만요!
00:03:24,539
00:03:26,741무슨 일을 해요?
00:03:26,741무슨 일을 해요?
00:03:29,010
00:03:31,478킷츠 록에서 웨이트리스 일을 해요
00:03:31,478킷츠 록에서 웨이트리스 일을 해요
00:03:31,512
00:03:34,615거기 알아요 멋진 술집이죠
00:03:34,615거기 알아요 멋진 술집이죠
00:03:34,649
00:03:36,851그래요
00:03:36,851그래요
00:03:36,884
00:03:38,485당신은요?
00:03:38,485당신은요?
00:03:38,519
00:03:41,022야간 경비원이에요
00:03:41,022야간 경비원이에요
00:03:41,055
00:03:45,827세상에서 가장 따분한 일이죠
00:03:45,827세상에서 가장 따분한 일이죠
00:03:45,860
00:03:48,796먹고살려고 하는 거예요
00:03:48,796먹고살려고 하는 거예요
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool