Marvel's Agent Carter (2015) subtitles
It's 1946, and peace has dealt Peggy Carter a serious blow as she finds herself marginalized when the men return home from fighting abroad. Working for the covert SSR (Strategic Scientific Reserve), Peggy must balance doing administrative work and going on secret missions for Howard Stark all while trying to navigate life as a single woman in America, in the wake of losing the love of her life - Steve Rogers.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first128 English subtitle files for Marvel's Agent Carter. The newest made 18 Jul 2022 by tedi, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Marvels Agent Carter.S01E01-08.HDTV.x264-KILLERS.
- Release sources
- HDTV 63, WEB-DL 54, BluRay 8
- Resolutions
- 720p 38, 1080p 34, 480p 1
- Release groups
- Coo7, KILLERS, LOL, REWARD, DIMENSION, AVS, DL, IMMERSE
- Lines per file
- 658 to 1,011
- Hearing impaired
- 61 of 128
- Seasons
- 1 and 2, 18 episodes
- Oldest file
- 7 Jan 2015, by GoldenBeard
- Uploaders
- 25 people
- Formats
- SRT 117, ASS 11
The uploader wrote: “HI - Complete First Season. Including "Marvel One Shot - Agent Carter" 720p and 1080p. Sync and Corrected by "addic7ed" Team and TBI”
English 128 subtitles
00:11:47,303Howard, what are you hoping to accomplish
00:11:49,305with this ridiculous press conference?
00:11:51,140There are other ways to get Fennhoff into the open.
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Marvel's Agent Carter?
189 files in 7 languages: English (128), Vietnamese (38), Malay (11), Thai (4), Bangla (3), Turkish (3). The newest was published on 8 September 2026.
Which Marvel's Agent Carter subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Agent Carter Season 1 WEB 1080P MOVIEFULL-HD.COM E01-E08 COMPLETED"). The files here were timed for HDTV (63), WEB-DL (54), BluRay (8) releases.
Which seasons of Marvel's Agent Carter have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.