SubtitleCenter
EN English
TV series › Drama › Marvel's Agent Carter
Marvel's Agent Carter (2015) poster
TV SERIES2015 TO 20160H 43M CANCELED

Marvel's Agent Carter (2015) subtitles

Drama, Sci-Fi & Fantasy With Hayley Atwell, James D'Arcy, Enver Gjokaj.

It's 1946, and peace has dealt Peggy Carter a serious blow as she finds herself marginalized when the men return home from fighting abroad. Working for the covert SSR (Strategic Scientific Reserve), Peggy must balance doing administrative work and going on secret missions for Howard Stark all while trying to navigate life as a single woman in America, in the wake of losing the love of her life - Steve Rogers.

المحققة كارترエージェント・カーター에이전트 카터 TMDB tt3475734
Subtitles
189
7 languages, 133 downloads
↓ 189 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
EN English128 Tiếng Việt38 Bahasa Melayu11 ไทย4 বাংলা3 Türkçe3 한국어2
Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first
Swipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesENBNMSVI
Specials 2 0 of 2 0 of 2 0 of 2 0 of 2 Season 0
Season 1 8 8 of 8 3 of 8 1 of 8 8 of 8 Season 1
Season 2 10 10 of 10 0 of 10 10 of 10 10 of 10 Season 2
About these files

128 English subtitle files for Marvel's Agent Carter. The newest made 18 Jul 2022 by tedi, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Marvels Agent Carter.S01E01-08.HDTV.x264-KILLERS.

Release sources
HDTV 63, WEB-DL 54, BluRay 8
Resolutions
720p 38, 1080p 34, 480p 1
Release groups
Coo7, KILLERS, LOL, REWARD, DIMENSION, AVS, DL, IMMERSE
Lines per file
658 to 1,011
Hearing impaired
61 of 128
Seasons
1 and 2, 18 episodes
Oldest file
7 Jan 2015, by GoldenBeard
Uploaders
25 people
Formats
SRT 117, ASS 11

The uploader wrote: “HI - Complete First Season. Including "Marvel One Shot - Agent Carter" 720p and 1080p. Sync and Corrected by "addic7ed" Team and TBI”

English 128 subtitles

Whole season files
Agent Carter Season 1 WEB 1080P MOVIEFULL-HD.COM E01-E08 COMPLETED 4 Sep 2015, 740 cues, SRT. Uploaded by PERTAMAX WEB-DL PPERTAMAX 3 ↧ Download SRT
EN SRT00:11:46,203
Howard, what are you hoping to accomplish
How it reads on screen
00:11:46,203
00:11:47,303
Howard, what are you hoping to accomplish
00:11:47,370
00:11:49,305
with this ridiculous press conference?
00:11:49,372
00:11:51,140
There are other ways to get Fennhoff into the open.
↧ Download SRT
Marvels Agent Carter Complete Season 2 HDTV x264-KILLERS 3 Mar 2016, 1,011 cues, SRT. Uploaded by newbornlover, translated by emmasan HDTV HI Nnewbornlover 3 ↧ Download SRT
Marvels Agent Carter Complete Season 2 HDTV x264-KILLERS 2 Mar 2016, 899 cues, SRT. Uploaded by newbornlover, translated by emmasan HDTV Nnewbornlover 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01.1080p.BluRay.x264-ROVERS[rartv] 4 Dec 2016, 688 cues, SRT. Uploaded by TeTeT BluRay TTeTeT 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02.BluRay.x265-RARBG 18 Jul 2022, 806 cues, SRT. Uploaded by tedi BluRay HI Ttedi 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02.720p.BluRay.X264-REWARD 12 Dec 2021, 849 cues, SRT. Uploaded by tsl3012 BluRay HI Ttsl3012 1 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01.WEB-DL.HOTSTAR 4 Jun 2022, 757 cues, SRT. Uploaded by tedi WEB-DL HI Ttedi 1 ↧ Download SRT
Marvel's.Agent.Carter.720p.WEB-DL.x264.AAC 4 Apr 2015, 871 cues, SRT. Uploaded by flubbian WEB-DL HI Fflubbian 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01.720p.BluRay.X264-REWARD 20 Sep 2015, 688 cues, SRT. Uploaded by skeletonmage BluRay Sskeletonmage 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02.BDRip.X264-REWARD 3 Dec 2016, 773 cues, SRT. Uploaded by skeletonmage BluRay Sskeletonmage 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02.BDRip.X264-REWARD 3 Dec 2016, 849 cues, SRT. Uploaded by skeletonmage BluRay HI Sskeletonmage 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02.WEB-DL.HOTSTAR 5 Jun 2022, 806 cues, SRT. Uploaded by tedi WEB-DL HI Ttedi 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01.BluRay.x265-RARBG 15 Jul 2022, 757 cues, SRT. Uploaded by tedi BluRay HI Ttedi 0 ↧ Download SRT
Marvels Agent Carter.S01E01-08.HDTV.x264-KILLERS S01E01 28 Feb 2015, 868 cues, SRT. Uploaded by CaptainFahim HDTV HI CCaptainFahim 5 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E01.HDTV.x264-KILLERS S01E01 7 Jan 2015, 693 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard HDTV GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E01.Pilot.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S01E01 8 Jan 2015, 790 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard WEB-DL HI GGoldenBeard 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E01.HDTV.x264-KILLERS S01E01 7 Jan 2015, 798 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard HDTV HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01.E01.HDTV.X264.720p.nItRo S01E01 11 Jan 2015, 692 cues, SRT. Uploaded by Bekantan Hamuk HDTV BBekantan Hamuk 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E02.720p.HDTV.x264-KILLERS S01E02 7 Jan 2015, 686 cues, SRT. Uploaded by Son Goku HDTV SSon Goku 3 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E02.HDTV.x264-KILLERS S01E02 7 Jan 2015, 735 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E02.HDTV.x264-KILLERS S01E02 7 Jan 2015, 868 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard HDTV HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01.E02.HDTV.X264.720p.nItRo S01E02 11 Jan 2015, 867 cues, SRT. Uploaded by Bekantan Hamuk HDTV HI BBekantan Hamuk 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E03.HDTV.x264-KILLERS S01E03 14 Jan 2015, 782 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV HI GGoldenBeard 1 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E03.HDTV.x264-KILLERS S01E03 14 Jan 2015, 693 cues, SRT. Uploaded by spliff_ftw, translated by emmasan HDTV Sspliff_ftw 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E04.The.Blitzkrieg.Button.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S01E04 5 Feb 2015, 788 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan web dl WEB-DL HI GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E04.HDTV.x264-KILLERS S01E04 28 Jan 2015, 691 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E04.HDTV.x264-KILLERS S01E04 28 Jan 2015, 790 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E04.The.Blitzkrieg.Button.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S01E04 5 Feb 2015, 692 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan web dl WEB-DL GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E05.HDTV.x264-KILLERS S01E05 4 Feb 2015, 697 cues, SRT. Uploaded by filmseri HDTV Ffilmseri 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E05.HDTV.x264-KILLERS S01E05 4 Feb 2015, 694 cues, SRT. Uploaded by pacifier HDTV Ppacifier 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E05.HDTV.x264-KILLERS S01E05 4 Feb 2015, 710 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E05.HDTV.x264-KILLERS S01E05 4 Feb 2015, 766 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E06.HDTV.x264-KILLERS S01E06 11 Feb 2015, 731 cues, SRT. Uploaded by pacifier HDTV Ppacifier 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E06.HDTV.x264-KILLERS S01E06 11 Feb 2015, 731 cues, SRT. Uploaded by spliff_ftw, translated by emmasan HDTV Sspliff_ftw 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E06.HDTV.x264-KILLERS S01E06 11 Feb 2015, 805 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E07.Snafu.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S01E07 19 Feb 2015, 669 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard WEB-DL GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E07.HDTV.x264-KILLERS S01E07 18 Feb 2015, 770 cues, SRT. Uploaded by EraDoom, translated by emmasan HDTV HI EEraDoom 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E07.HDTV.x264-KILLERS S01E07 18 Feb 2015, 707 cues, SRT. Uploaded by pacifier, translated by emmasan HDTV Ppacifier 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E07.Snafu.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S01E07 19 Feb 2015, 731 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard WEB-DL HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E08.Valediction.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S01E08 26 Feb 2015, 816 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan web dl WEB-DL HI GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE S01E08 25 Feb 2015, 749 cues, SRT. Uploaded by EraDoom, translated by emmasan HDTV EEraDoom 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E08.Valediction.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S01E08 26 Feb 2015, 742 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan web dl WEB-DL GGoldenBeard 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE S01E08 25 Feb 2015, 823 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV HI GGoldenBeard 1 ↧ Download SRT
Marvel's.Agent.Carter.S01E08 - Valediction.HDTV.480p S01E08 25 Feb 2015, 747 cues, SRT. Uploaded by simonkhan HDTV Ssimonkhan 1 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E08.HDTV.x264-KILLERS S01E08 25 Feb 2015, 749 cues, SRT. Uploaded by EraDoom, translated by emmasan HDTV EEraDoom 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E08.HDTV.x264-KILLERS S01E08 25 Feb 2015, 824 cues, SRT. Uploaded by filmseri HDTV HI Ffilmseri 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S01E08.HDTV.x264-KILLERS S01E08 25 Feb 2015, 823 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION. S02E01 20 Jan 2016, 824 cues, SRT. Uploaded by pacifier HDTV Ppacifier 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION. S02E01 20 Jan 2016, 822 cues, SRT. Uploaded by YYeTs_Int HDTV YYYeTs_Int 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E01.HDTV.x264-LOL S02E01 20 Jan 2016, 831 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E01.HDTV.x264-LOL S02E01 20 Jan 2016, 984 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvel's Agent Carter - 02x01 - The Lady in the Lake.ass WEB-DL S02E01 21 Jan 2016, 983 cues, ASS. Uploaded by kilobytes WEB-DL HI Kkilobytes 0 ↧ Download ASS
Marvels.Agent.Carter.S02E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD S02E01 8 Dec 2016, 773 cues, SRT. Uploaded by TeTeT BluRay TTeTeT 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E02.HDTV.x264-LOL S02E02 20 Jan 2016, 947 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV HI GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT
Marvel's Agent Carter - 02x02 - A View in the Dark.ass S02E02 21 Jan 2016, 947 cues, ASS. Uploaded by kilobytes HI Kkilobytes 2 ↧ Download ASS
Marvels.Agent.Carter.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION S02E02 20 Jan 2016, 772 cues, SRT. Uploaded by YYeTs_Int HDTV YYYeTs_Int 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION S02E02 20 Jan 2016, 774 cues, SRT. Uploaded by pacifier HDTV Ppacifier 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E02.HDTV.x264-LOL S02E02 20 Jan 2016, 786 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E03.HDTV.x264-KILLERS S02E03 28 Jan 2016, 899 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E03.720p.HDTV.x264-AVS S02E03 28 Jan 2016, 1,011 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV HI GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT
Marvel's Agent Carter - 02x03 - Better Angels.ass WEB-DL S02E03 28 Jan 2016, 1,009 cues, ASS. Uploaded by kilobytes WEB-DL HI Kkilobytes 3 ↧ Download ASS
Marvels.Agent.Carter.S02E03.Better.Angels.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-Coo7 S02E03 28 Jan 2016, 997 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by kinglouisxx WEB-DL HI GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E03.HDTV.x264-KILLERS S02E03 28 Jan 2016, 1,011 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E03.HDTV.x264-KILLERS S02E03 27 Jan 2016, 892 cues, SRT. Uploaded by pacifier HDTV Ppacifier 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E03.720p.HDTV.x264-AVS S02E03 28 Jan 2016, 899 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by emmasan HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E03.Better.Angels.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-Coo7 S02E03 28 Jan 2016, 879 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by kinglouisxx WEB-DL GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E04.Smoke.and.Mirrors.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S02E04 4 Feb 2016, 944 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by hawken45 WEB-DL HI GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E04.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS S02E04 3 Feb 2016, 957 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by hawken45 HDTV HI Cchamallow 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E04.INTERNAL.HDTV.x264-KILLERS S02E04 4 Feb 2016, 957 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by hawken45 HDTV HI GGoldenBeard 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E04.Smoke.and.Mirrors.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S02E04 4 Feb 2016, 779 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by hawken45 WEB-DL GGoldenBeard 2 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E04.720p.HDTV.x264-FLEET S02E04 3 Feb 2016, 774 cues, SRT. Uploaded by YYeTs_Int HDTV YYYeTs_Int 1 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E04.INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS S02E04 3 Feb 2016, 807 cues, SRT. Uploaded by chamallow, translated by hawken45 HDTV Cchamallow 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E05.HDTV.x264-KILLERS S02E05 10 Feb 2016, 797 cues, SRT. Uploaded by pacifier HDTV Ppacifier 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E05.HDTV.x264-KILLERS S02E05 10 Feb 2016, 815 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by kinglouisxx HDTV GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E05.HDTV.x264-KILLERS S02E05 10 Feb 2016, 993 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by kinglouisxx HDTV HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E05.The.Atomic.Job.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S02E05 11 Feb 2016, 992 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by kinglouisxx WEB-DL HI GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Marvels.Agent.Carter.S02E05.The.Atomic.Job.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Coo7 S02E05 11 Feb 2016, 815 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by kinglouisxx WEB-DL GGoldenBeard 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
GGoldenBeard66
Eemmasan33
Kkilobytes11
Ppacifier7
Kkinglouisxx6

Questions people ask

How many subtitles are there for Marvel's Agent Carter?

189 files in 7 languages: English (128), Vietnamese (38), Malay (11), Thai (4), Bangla (3), Turkish (3). The newest was published on 8 September 2026.

Which Marvel's Agent Carter subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Agent Carter Season 1 WEB 1080P MOVIEFULL-HD.COM E01-E08 COMPLETED"). The files here were timed for HDTV (63), WEB-DL (54), BluRay (8) releases.

Which seasons of Marvel's Agent Carter have subtitles?

The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.

More like this, with subtitles

All Drama