Mars.2016.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA

Mars 2016, 한국어

Uploaded by cisco74, translated by 원은주. 786 cues, runs to 00:46:58,671. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

Mars.2016.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMAMars.2016.S02E05.Power.Play.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA

인류의 새로운 시작 : 마스 S02

Ccisco74 translator: 원은주

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

How it reads

first 20 cues

00:01:20,720
00:01:25,767{\an8}"2042년 11월"

00:01:26,859
00:01:29,695{\an8}부관의 보고를 지난 몇 달간 검토했습니다

00:01:29,779
00:01:31,864{\an8}의견을 내준 것은 고맙지만

00:01:31,947
00:01:34,825{\an8}현재는 지휘관 문제를 다룰 계획이 없습니다

00:01:35,409
00:01:38,162{\an8}IMSF는 캡틴 승을 전적으로 믿습니다

00:01:38,537
00:01:39,705{\an8}저도 마찬가지고요

00:01:39,789
00:01:41,457화성에서는 동료로

00:01:41,540
00:01:44,335지구에서는 사무총장으로 함께 일하면서

00:01:44,669
00:01:49,048{\an8}캡틴 승의 판단력과 지식을 신뢰하게 됐습니다

00:01:50,007
00:01:53,135{\an8}부관의 노고에 감사드립니다

00:01:53,219
00:01:54,595{\an8}우려하는 바는 알겠지만

00:01:54,679
00:01:57,431{\an8}이 사안은 이대로 마무리하겠습니다

00:01:58,516
00:01:59,976{\an8}통신 종료

00:02:08,234
00:02:09,110{\an8}확대

00:02:10,069
00:02:11,821{\an8}칸도르 대협곡 근처에 12구역이야

00:02:11,904
00:02:13,155{\an8}"올림퍼스 타운 조종실"

00:02:13,239
00:02:15,116{\an8}저기야, 저게 뭐로 보여?

00:02:15,199
00:02:16,701{\an8}설마 물이야?

00:02:17,034
00:02:18,411액체 상태의 물이지

00:02:19,954
00:02:20,996사진상으론 그래

Mars.2016.S02E03.Darkness.Falls.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA.smiVERSION80,078 B↧ SMI

Mars.2016.S02E02.Worlds.Apart.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA.smiVERSION83,813 B↧ SMI

Mars.2016.S02E06.The.Shakeup.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA.smiVERSION88,116 B↧ SMI

Mars.2016.S02E04.Contagion.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA.smiVERSION87,054 B↧ SMI

Mars.2016.S02E01.We.Are.Not.Alone.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-SiGMA.smiVERSION90,840 B↧ SMI

Mars.2016.S02E05.Power.Play.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiGMA.smiCURRENT95,639 B↧ SMI

MARS.2016.S01.1080p.BluRay.x264-PANDEMONiUM 7 Sep 2026, 697 cues. Uploaded by cisco74

KO Ccisco74 0 ↧ SRT

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/60069