ESSRT
Loop.2020.WEB-DL.DSNP
Uploaded by ChristopherCavco, translated by Aitor Santiago Garin. 79 cues, runs to 00:07:57,144. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Loop.2020.WEB-DL.DSNP
CChristopherCavco
translator: Aitor Santiago Garin
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:01,293
00:00:03,462SPARK SHORTS PROYECTOS DE ARTISTAS DE PIXAR
00:00:03,462SPARK SHORTS PROYECTOS DE ARTISTAS DE PIXAR
00:00:09,968
00:00:11,970Bien, campistas, ojos y oídos abiertos.
00:00:11,970Bien, campistas, ojos y oídos abiertos.
00:00:12,054
00:00:14,348¡Hagan un buen círculo con sus compañeros!
00:00:14,348¡Hagan un buen círculo con sus compañeros!
00:00:16,767
00:00:18,769¡Oye, Renee! ¡Renee!
00:00:18,769¡Oye, Renee! ¡Renee!
00:00:21,104
00:00:23,482¿Por qué no volteas? Estarás con alguien nuevo.
00:00:23,482¿Por qué no volteas? Estarás con alguien nuevo.
00:00:23,565
00:00:24,608CAMPAMENTO URBANO DE CANOAS
00:00:24,608CAMPAMENTO URBANO DE CANOAS
00:00:24,691
00:00:25,817-¡Llegas tarde! -Lo sé.
00:00:25,817-¡Llegas tarde! -Lo sé.
00:00:25,901
00:00:27,402Me quedé sin batería y...
00:00:27,402Me quedé sin batería y...
00:00:27,486
00:00:30,197Puedo alcanzarlos. Sacaré la canoa y...
00:00:30,197Puedo alcanzarlos. Sacaré la canoa y...
00:00:30,280
00:00:31,949¡Oye! Hoy estarás con Renee.
00:00:31,949¡Oye! Hoy estarás con Renee.
00:00:32,032
00:00:33,450¿La chica que no habla?
00:00:33,450¿La chica que no habla?
00:00:33,534
00:00:35,369Sí. Le encanta remar.
00:00:35,369Sí. Le encanta remar.
00:00:35,452
00:00:37,120¿No va siempre con usted?
00:00:37,120¿No va siempre con usted?
00:00:37,204
00:00:39,790-¿Cómo voy a...? -Solo dile hola.
00:00:39,790-¿Cómo voy a...? -Solo dile hola.
00:00:40,290
00:00:42,918Hola. Soy Marcus.
00:00:42,918Hola. Soy Marcus.
00:00:43,001
00:00:45,128¿Por qué se sienta así?
00:00:45,128¿Por qué se sienta así?
00:00:45,212
00:00:47,798-Para poder hablar contigo. -Yo creía que...
00:00:47,798-Para poder hablar contigo. -Yo creía que...
00:00:47,881
00:00:50,008Renee, tú puedes.
00:00:50,008Renee, tú puedes.
00:00:52,511
00:00:53,512¿Qué?
00:00:53,512¿Qué?
00:01:04,022
00:01:06,859¿Qué hay, Renee?
00:01:06,859¿Qué hay, Renee?
Other Spanish files for this movie
All Spanish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool