KOSRT Locked.Down.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Uploaded by korsubtitle. 1,979 cues, runs to 01:53:07,822. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Locked.Down.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]Locked.Down.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].kor
락 다운 (2021) 정식자막
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:01:16,920
00:01:20,079우선 난 네 형제가 아니라 이복형제야
00:01:20,079우선 난 네 형제가 아니라 이복형제야
00:01:20,080
00:01:22,890뭐야? 왜 대화를 그런 식으로 시작해?
00:01:22,890뭐야? 왜 대화를 그런 식으로 시작해?
00:01:23,580
00:01:25,019나한테 돈 달라고 할 거잖아
00:01:25,019나한테 돈 달라고 할 거잖아
00:01:25,020
00:01:28,009내가 왜 돈을 줘야 하냐고 물어보면
00:01:28,009내가 왜 돈을 줘야 하냐고 물어보면
00:01:28,010
00:01:29,530넌 형제를 들먹이지
00:01:29,530넌 형제를 들먹이지
00:01:29,920
00:01:32,379난 네가 이복형제라는 걸 절대 지적하지 않아
00:01:32,379난 네가 이복형제라는 걸 절대 지적하지 않아
00:01:32,380
00:01:33,170하지만 여기 상황이...
00:01:33,170하지만 여기 상황이...
00:01:33,170
00:01:34,000"마리아"
00:01:34,000"마리아"
00:01:34,001
00:01:36,429안녕, 팩스턴 머리 운동 장애는 어때?
00:01:36,429안녕, 팩스턴 머리 운동 장애는 어때?
00:01:36,430
00:01:38,069기사를 읽어서 물어보는 거야
00:01:38,069기사를 읽어서 물어보는 거야
00:01:38,070
00:01:39,990응, 잘 관리하고 있어
00:01:39,990응, 잘 관리하고 있어
00:01:40,620
00:01:41,950그건 그렇고...
00:01:41,950그건 그렇고...
00:01:42,310
00:01:44,080시멘트 작품은 잘돼 가?
00:01:44,080시멘트 작품은 잘돼 가?
00:01:44,250
00:01:47,579무려 5만 달러에 작품을 팔았어
00:01:47,579무려 5만 달러에 작품을 팔았어
00:01:47,580
00:01:48,599얼어붙은 폭포지
00:01:48,599얼어붙은 폭포지
00:01:48,600
00:01:50,829딱 시기 적절하다고 생각했어
00:01:50,829딱 시기 적절하다고 생각했어
00:01:50,830
00:01:52,570어째서?
00:01:52,570어째서?
00:01:52,760
00:01:54,279그게... 사실 중요하진 않지
00:01:54,279그게... 사실 중요하진 않지
00:01:54,280
00:01:56,510어떻게 지내나 궁금해서 전화했어
00:01:56,510어떻게 지내나 궁금해서 전화했어
00:01:57,060
00:01:58,530뉴욕 상황이 심각하다더라고
00:01:58,530뉴욕 상황이 심각하다더라고
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool